逐节对照
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞摩利 、 迦南 、 革迦撒 、 耶布斯 、諸族之地、
- 新标点和合本 - 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”
- 和合本2010（上帝版-简体） - 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。”
- 和合本2010（神版-简体） - 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。”
- 当代译本 - 亚摩利人、迦南人、革迦撒人和耶布斯人的土地。”
- 圣经新译本 - 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”
- 中文标准译本 - 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地 。”
- 现代标点和合本 - 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”
- 和合本（拼音版） - 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”
- New International Version - Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites.”
- New International Reader's Version - The Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites also live there.”
- English Standard Version - the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites.”
- New Living Translation - Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”
- Christian Standard Bible - Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”
- New American Standard Bible - the Amorite, the Canaanite, the Girgashite, and the Jebusite.”
- New King James Version - the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”
- Amplified Bible - the Amorites and the Canaanites and the Girgashites and the Jebusites.”
- American Standard Version - and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.
- King James Version - And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
- New English Translation - Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”
- World English Bible - the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”
- 新標點和合本 - 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。」
- 和合本2010（神版-繁體） - 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。」
- 當代譯本 - 亞摩利人、迦南人、革迦撒人和耶布斯人的土地。」
- 聖經新譯本 - 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”
- 呂振中譯本 - 亞摩利 人、 迦南 人、 革迦撒 人、 耶布斯 人、之地。』
- 中文標準譯本 - 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地 。」
- 現代標點和合本 - 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」
- 文理和合譯本 - 亞摩利、迦南、革迦撒、耶布斯諸族之地、
- 文理委辦譯本 - 亞摩哩、迦南、革迦撒、耶布西、諸族之地。
- Nueva Versión Internacional - los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.
- 현대인의 성경 - 아모리족, 가나안족, 기르가스족, 여부스족의 땅이다.”
- Новый Русский Перевод - аморреев, хананеев, гергесеев и иевусеев.
- Восточный перевод - аморреев, хананеев, гиргашеев и иевусеев.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - аморреев, хананеев, гиргашеев и иевусеев.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - аморреев, ханонеев, гиргашеев и иевусеев.
- La Bible du Semeur 2015 - des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Yebousiens.
- Nova Versão Internacional - dos amorreus, dos cananeus, dos girgaseus e dos jebuseus”.
- Hoffnung für alle - die Amoriter, Kanaaniter, Girgaschiter und die Jebusiter wohnen.«
- Kinh Thánh Hiện Đại - A-mô-rít, Ca-na-an, Ghi-rê-ga, và Giê-bu.”
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ชาวอาโมไรต์ ชาวคานาอัน ชาวเกอร์กาชี และชาวเยบุส”
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชาวอาโมร์ ชาวคานาอัน ชาวเกอร์กาช และชาวเยบุส”
交叉引用
- 創世記 10:15 - 迦南 生冢子 西頓 、亦生 赫 族、
- 創世記 10:16 - 耶布斯 族、 亞摩利 族、 革迦撒 族、
- 創世記 10:17 - 希未 族、 亞基 族、 西尼 族、
- 創世記 10:18 - 亞瓦底 族、 洗瑪利 族、 哈抹 族、此後 迦南 諸族散處矣、
- 創世記 10:19 - 迦南 之境、自 西頓 至 基拉 、至 迦薩 、又至 所多瑪 、 俄摩拉 、 押瑪 、 洗扁 、 拉沙 、
- 出埃及記 34:11 - 我今日所命爾者當謹守、我於爾前將逐 亞摩利 人 迦南 人 赫 人 比利洗 人 希未 人 耶布斯 人、
- 出埃及記 23:23 - 我之使者必行於爾前、導爾入 亞摩利 赫 比利洗 迦南 希未 耶布斯 諸族之地、我必翦滅之、
- 出埃及記 23:24 - 毋跪拜崇事其神、不可效其所為、必盡滅之、悉毀其偶像、
- 出埃及記 23:25 - 必崇事爾之天主耶和華、則我必降福於爾、使爾飲食充足、除疾病於爾中、
- 出埃及記 23:26 - 必使爾境內無墮胎者、無不孕者、亦使爾俱享大壽、
- 出埃及記 23:27 - 凡爾所至之地、我必使其民皆畏懼爾、紛紛潰亂、我必使爾敵在爾前奔逃、 原文作使爾諸敵轉背向爾
- 出埃及記 23:28 - 必使大蜂飛集於爾前、以逐 希未 人 迦南 人 赫 人、
- 馬太福音 8:28 - 既濟彼岸、至 革革沙 地、 有原文古抄本作迦達拉地 遇患魔者二人自墓出、甚兇猛、致無人敢經其途、
- 出埃及記 33:2 - 我將遣使者於爾前、我將逐 迦南 人 亞摩利 人 赫 人 比利洗 人 希未 人 耶布斯 人、
- 申命記 7:1 - 及至主爾之天主導爾入所往欲得為業之地、於爾前驅逐諸國之民、即 赫 人、 革迦撒 人、 亞摩利 人、 迦南 人、 比利洗 人、 希未 人、 耶布斯 人、此七族較爾強大者、