逐节对照
- 環球聖經譯本 - 俄斐、哈腓拉、約巴，所有這些人都是約坍的兒子。
- 新标点和合本 - 阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 阿斐、哈腓拉、约巴，这些都是约坍的儿子。
- 和合本2010（神版-简体） - 阿斐、哈腓拉、约巴，这些都是约坍的儿子。
- 当代译本 - 阿斐、哈腓拉、约巴。这些都是约坍的儿子。
- 圣经新译本 - 阿斐、哈腓拉、约巴，这些人都是约坍的儿子。
- 中文标准译本 - 俄斐、哈腓拉、约巴。这些全都是约坍的儿子。
- 现代标点和合本 - 阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。
- 和合本（拼音版） - 阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。
- New International Version - Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.
- New International Reader's Version - Ophir, Havilah and Jobab. They were all sons of Joktan.
- English Standard Version - Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.
- New Living Translation - Ophir, Havilah, and Jobab. All these were descendants of Joktan.
- Christian Standard Bible - Ophir, Havilah, and Jobab. All these were Joktan’s sons.
- New American Standard Bible - Ophir, Havilah, and Jobab; all of these were the sons of Joktan.
- New King James Version - Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
- Amplified Bible - and Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.
- American Standard Version - and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
- King James Version - And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
- New English Translation - Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
- World English Bible - Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
- 新標點和合本 - 阿斐、哈腓拉、約巴，這都是約坍的兒子。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 阿斐、哈腓拉、約巴，這些都是約坍的兒子。
- 和合本2010（神版-繁體） - 阿斐、哈腓拉、約巴，這些都是約坍的兒子。
- 當代譯本 - 阿斐、哈腓拉、約巴。這些都是約坍的兒子。
- 聖經新譯本 - 阿斐、哈腓拉、約巴，這些人都是約坍的兒子。
- 呂振中譯本 - 阿斐 、 哈腓拉 、 約巴 ：這些人都是 約坍 的子孫。
- 中文標準譯本 - 俄斐、哈腓拉、約巴。這些全都是約坍的兒子。
- 現代標點和合本 - 阿斐、哈腓拉、約巴，這都是約坍的兒子。
- 文理和合譯本 - 阿斐、哈腓拉、約巴、此皆約坍之子、
- 文理委辦譯本 - 阿妃、哈腓拉、約八、皆約單之子。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 阿斐 、 哈非拉 、 約八 、此皆 約坍 之子、
- Nueva Versión Internacional - Ofir, Javilá y Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán,
- 현대인의 성경 - 오빌, 하윌라, 요밥을 낳았다.
- Новый Русский Перевод - Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.
- Восточный перевод - Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.
- La Bible du Semeur 2015 - Ophir, Havila et Yobab. Tous ceux-là étaient des descendants de Yoqtân.
- Nova Versão Internacional - Ofir, Havilá e Jobabe. Todos esses foram filhos de Joctã.
- Hoffnung für alle - Ofir, Hawila und Jobab. Sie alle sind seine Söhne.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ô-phia, Ha-vi-la, và Giô-báp. Đó là các con trai Giốc-tan.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โอฟีร์ ฮาวิลาห์ และโยบับ คนเหล่านี้ล้วนเป็นบุตรของโยกทาน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โอฟีร์ ฮาวิลาห์ โยบับ คนเหล่านี้เป็นบุตรของโยกทาน
- Thai KJV - โอฟีร์ ฮาวิลาห์ และโยบับ คนเหล่านี้เป็นบุตรชายทั้งหลายของโยกทาน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - โอฟีร์ ฮาวิลาห์ และโยบับ คนเหล่านี้ล้วนเป็นลูกชายของโยกทาน
- onav - وَأُوفِيرَ وَحَوِيلَةَ وَيُوبَابَ. وَهَؤُلاءِ جَمِيعُهُمْ أَبْنَاءُ يَقْطَانَ.
交叉引用
- 歷代志上 9:13 - 以及他們的眾親族，他們家族的首領，共有一千七百六十人，都是有才幹，很會做 神的殿裡工作的人。
- 以賽亞書 13:12 - 我將使人比純金還稀少， 使人比俄斐的金更稀罕。
- 約伯記 28:16 - 俄斐的黃金、貴重的瑪瑙、 藍寶石，都不能與它相比。
- 創世記 2:11 - 第一條名叫比遜，輾轉流遍哈腓拉全地，在那裡有金子—
- 約伯記 22:24 - 把你的金塊丟在塵土中， 把俄斐的金塊丟在溪谷的石頭間，
- 撒母耳記上 15:7 - 掃羅擊殺亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及附近的書珥，
- 詩篇 45:9 - 各國的公主，佩戴你的珠寶； 王后站在你右邊， 佩戴俄斐的金飾。
- 歷代志上 9:10 - 祭司中有耶達雅、耶何雅立、雅斤，
- 列王紀上 22:48 - 約沙法建造塔施船隊，要到俄斐去載運金子，可是無法成行，因為船隻在以旬迦別遭破壞。
- 歷代志上 8:18 - 伊施米萊、伊斯利亞和約巴，這些人都是以利巴力的兒子。
- 創世記 25:18 - 他子孫住的地區是由哈腓拉起，到埃及附近的書珥，直到亞述；他居住在他所有兄弟旁邊。
- 列王紀上 9:28 - 他們到達俄斐，從那裡取得黃金四百二十他連得，運到所羅門王那裡。