Gálatas 3:29 E, se vocês são de Cristo, são descendência de Abraão e herdeiros segundo a promessa.

3:29 NVIP

逐节对照

Nova Versão Internacional - E, se vocês são de Cristo, são descendência de Abraão e herdeiros segundo a promessa.
新标点和合本 - 你们既属乎基督，就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许承受产业的了。
和合本2010（上帝版-简体） - 既然你们属于基督，你们就是亚伯拉罕的子孙，是照着应许承受产业的了。
和合本2010（神版-简体） - 既然你们属于基督，你们就是亚伯拉罕的子孙，是照着应许承受产业的了。
当代译本 - 你们若属于基督，就是亚伯拉罕的子孙，并且按照上帝的应许是产业继承人。
圣经新译本 - 如果你们属于基督，就是亚伯拉罕的后裔，是按照应许承受产业的了。
中文标准译本 - 而且，如果你们属于基督，你们就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许的继承人。
现代标点和合本 - 你们既属乎基督，就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许承受产业的了。
和合本（拼音版） - 你们既属乎基督，就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许承受产业的了。
New International Version - If you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
New International Reader's Version - You who belong to Christ are Abraham’s seed. So you will receive what God has promised.
English Standard Version - And if you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring, heirs according to promise.
New Living Translation - And now that you belong to Christ, you are the true children of Abraham. You are his heirs, and God’s promise to Abraham belongs to you.
Christian Standard Bible - And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, heirs according to the promise.
New American Standard Bible - And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendants, heirs according to promise.
New King James Version - And if you are Christ’s, then you are Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
Amplified Bible - And if you belong to Christ [if you are in Him], then you are Abraham’s descendants, and [spiritual] heirs according to [God’s] promise.
American Standard Version - And if ye are Christ’s, then are ye Abraham’s seed, heirs according to promise.
King James Version - And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
New English Translation - And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendants, heirs according to the promise.
World English Bible - If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.
新標點和合本 - 你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。
和合本2010（上帝版-繁體） - 既然你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的子孫，是照着應許承受產業的了。
和合本2010（神版-繁體） - 既然你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的子孫，是照着應許承受產業的了。
當代譯本 - 你們若屬於基督，就是亞伯拉罕的子孫，並且按照上帝的應許是產業繼承人。
聖經新譯本 - 如果你們屬於基督，就是亞伯拉罕的後裔，是按照應許承受產業的了。
呂振中譯本 - 你們如果是屬基督的，那你們就是亞伯拉罕的後裔，照應許做後嗣了。
中文標準譯本 - 而且，如果你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許的繼承人。
現代標點和合本 - 你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許承受產業的了。
文理和合譯本 - 若屬基督、則為亞伯拉罕裔、依所許而為嗣子矣、
文理委辦譯本 - 若宗基督、則可謂亞伯拉罕裔、而為嗣子、享所許之福矣、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾若屬基督、則為亞伯拉罕之裔、且循所許而為嗣子矣、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 夫爾等既屬基督即為亞伯漢之裔、亦即承恩諾之嗣子也。
Nueva Versión Internacional - Y, si ustedes pertenecen a Cristo, son la descendencia de Abraham y herederos según la promesa.
현대인의 성경 - 여러분이 만일 그리스도에게 속한 사람이라면 여러분은 아브라함의 후손이며 하나님이 약속하신 것을 받을 상속자들입니다.
Новый Русский Перевод - А если вы принадлежите Христу, то тогда вы и являетесь потомством Авраама и наследниками Божьего обещания.
Восточный перевод - А если вы принадлежите Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Всевышнего.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - А если вы принадлежите аль-Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Аллаха.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - А если вы принадлежите Масеху, то тогда вы и являетесь потомством Иброхима и наследниками обещания Всевышнего.
La Bible du Semeur 2015 - Si vous lui appartenez, vous êtes la descendance d’Abraham et donc, aussi, les héritiers des biens que Dieu a promis à Abraham.
リビングバイブル - そして、キリストのものとなった今、私たちはほんとうの意味でアブラハムの子孫であり、アブラハムに与えられた神の約束を相続したのです。
Nestle Aland 28 - εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
unfoldingWord® Greek New Testament - εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
Hoffnung für alle - Gehört ihr aber zu Christus, dann seid auch ihr Nachkommen von Abraham. Als seine Erben bekommt ihr alles, was Gott ihm zugesagt hat.
Kinh Thánh Hiện Đại - Hiện nay chúng ta thuộc về Chúa Cứu Thế, làm con cháu thật của Áp-ra-ham và thừa hưởng cơ nghiệp Áp-ra-ham như Đức Chúa Trời đã hứa.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ถ้าท่านเป็นของพระคริสต์ ท่านก็เป็นพงศ์พันธุ์ของอับราฮัมและเป็นทายาทตามพระสัญญา
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และถ้าท่านเป็นของพระคริสต์แล้ว ท่านก็เป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากอับราฮัม คือเป็นผู้รับมรดกตามพระสัญญา

交叉引用

Gênesis 21:10 - e disse a Abraão: “Livre-se daquela escrava e do seu filho, porque ele jamais será herdeiro com o meu filho Isaque”.
Gênesis 21:11 - Isso perturbou demais Abraão, pois envolvia um filho seu.
Gênesis 21:12 - Mas Deus lhe disse: “Não se perturbe por causa do menino e da escrava. Atenda a tudo o que Sara lhe pedir, porque será por meio de Isaque que a sua descendência há de ser considerada.
Hebreus 1:14 - Os anjos não são, todos eles, espíritos ministradores enviados para servir aqueles que hão de herdar a salvação?
1 Coríntios 15:23 - Mas cada um por sua vez: Cristo, o primeiro; depois, quando ele vier, os que lhe pertencem.
Gálatas 5:24 - Os que pertencem a Cristo Jesus crucificaram a carne, com as suas paixões e os seus desejos.
Hebreus 11:7 - Pela fé Noé, quando avisado a respeito de coisas que ainda não se viam, movido por santo temor, construiu uma arca para salvar sua família. Por meio da fé ele condenou o mundo e tornou-se herdeiro da justiça que é segundo a fé.
Gálatas 3:28 - Não há judeu nem grego, escravo nem livre, homem nem mulher; pois todos são um em Cristo Jesus.
Hebreus 11:18 - embora Deus lhe tivesse dito: “Por meio de Isaque a sua descendência será considerada” .
Hebreus 6:17 - Querendo mostrar de forma bem clara a natureza imutável do seu propósito para com os herdeiros da promessa, Deus o confirmou com juramento,
Gálatas 3:16 - Assim também as promessas foram feitas a Abraão e ao seu descendente. A Escritura não diz: “E aos seus descendentes”, como se falasse de muitos, mas: “Ao seu descendente ”, dando a entender que se trata de um só, isto é, Cristo.
Gálatas 3:7 - Estejam certos, portanto, de que os que são da fé é que são filhos de Abraão.
Gálatas 4:7 - Assim, você já não é mais escravo, mas filho; e, por ser filho, Deus também o tornou herdeiro.
2 Coríntios 10:7 - Vocês observam apenas a aparência das coisas. Se alguém está convencido de que pertence a Cristo, deveria considerar novamente consigo mesmo que, assim como ele, nós também pertencemos a Cristo.
Romanos 4:12 - e é igualmente o pai dos circuncisos que não somente são circuncisos, mas também andam nos passos da fé que teve nosso pai Abraão antes de passar pela circuncisão.
Romanos 4:13 - Não foi mediante a Lei que Abraão e a sua descendência receberam a promessa de que ele seria herdeiro do mundo, mas mediante a justiça que vem da fé.
Romanos 4:14 - Pois, se os que vivem pela Lei são herdeiros, a fé não tem valor, e a promessa é inútil;
Tito 3:7 - Ele o fez a fim de que, justificados por sua graça, nos tornemos seus herdeiros, tendo a esperança da vida eterna.
1 Coríntios 3:22 - seja Paulo, seja Apolo, seja Pedro, sejam o mundo, a vida, a morte, o presente ou o futuro; tudo é de vocês,
1 Coríntios 3:23 - e vocês são de Cristo, e Cristo de Deus.
Apocalipse 21:7 - O vencedor herdará tudo isto, e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.
Tiago 2:5 - Ouçam, meus amados irmãos: Não escolheu Deus os que são pobres aos olhos do mundo para serem ricos em fé e herdarem o Reino que ele prometeu aos que o amam?
Romanos 4:16 - Portanto, a promessa vem pela fé, para que seja de acordo com a graça e seja assim garantida a toda a descendência de Abraão; não apenas aos que estão sob o regime da Lei, mas também aos que têm a fé que Abraão teve. Ele é o pai de todos nós.
Romanos 4:17 - Como está escrito: “Eu o constituí pai de muitas nações” . Ele é nosso pai aos olhos de Deus, em quem creu, o Deus que dá vida aos mortos e chama à existência coisas que não existem, como se existissem.
Romanos 4:18 - Abraão, contra toda esperança, em esperança creu, tornando-se assim pai de muitas nações, como foi dito a seu respeito: “Assim será a sua descendência” .
Romanos 4:19 - Sem se enfraquecer na fé, reconheceu que o seu corpo já estava sem vitalidade, pois já contava cerca de cem anos de idade, e que também o ventre de Sara já estava sem vigor.
Romanos 4:20 - Mesmo assim não duvidou nem foi incrédulo em relação à promessa de Deus, mas foi fortalecido em sua fé e deu glória a Deus,
Romanos 4:21 - estando plenamente convencido de que ele era poderoso para cumprir o que havia prometido.
Romanos 8:17 - Se somos filhos, então somos herdeiros; herdeiros de Deus e co-herdeiros com Cristo, se de fato participamos dos seus sofrimentos, para que também participemos da sua glória.
Gálatas 4:22 - Pois está escrito que Abraão teve dois filhos, um da escrava e outro da livre.
Gálatas 4:23 - O filho da escrava nasceu de modo natural, mas o filho da livre nasceu mediante promessa.
Gálatas 4:24 - Isso é usado aqui como ilustração ; estas mulheres representam duas alianças. Uma aliança procede do monte Sinai e gera filhos para a escravidão: esta é Hagar.
Gálatas 4:25 - Hagar representa o monte Sinai, na Arábia, e corresponde à atual cidade de Jerusalém, que está escravizada com os seus filhos.
Gálatas 4:26 - Mas a Jerusalém do alto é livre e é a nossa mãe.
Gálatas 4:27 - Pois está escrito: “Regozije-se, ó estéril, você que nunca teve um filho; grite de alegria, você que nunca esteve em trabalho de parto; porque mais são os filhos da mulher abandonada do que os daquela que tem marido” .
Gálatas 4:28 - Vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.
Gálatas 4:29 - Naquele tempo, o filho nascido de modo natural perseguiu o filho nascido segundo o Espírito. O mesmo acontece agora.
Gálatas 4:30 - Mas o que diz a Escritura? “Mande embora a escrava e o seu filho, porque o filho da escrava jamais será herdeiro com o filho da livre” .
Gálatas 4:31 - Portanto, irmãos, não somos filhos da escrava, mas da livre.
Romanos 9:7 - Nem por serem descendentes de Abraão passaram todos a ser filhos de Abraão. Ao contrário: “Por meio de Isaque a sua descendência será considerada” .
Romanos 9:8 - Noutras palavras, não são os filhos naturais que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa é que são considerados descendência de Abraão.
Efésios 3:6 - significando que, mediante o evangelho, os gentios são co-herdeiros com Israel, membros do mesmo corpo, e co-participantes da promessa em Cristo Jesus.

逐节对照

交叉引用

Nova Versão Internacional - E, se vocês são de Cristo, são descendência de Abraão e herdeiros segundo a promessa.
新标点和合本 - 你们既属乎基督，就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许承受产业的了。
和合本2010（上帝版-简体） - 既然你们属于基督，你们就是亚伯拉罕的子孙，是照着应许承受产业的了。
和合本2010（神版-简体） - 既然你们属于基督，你们就是亚伯拉罕的子孙，是照着应许承受产业的了。
当代译本 - 你们若属于基督，就是亚伯拉罕的子孙，并且按照上帝的应许是产业继承人。
圣经新译本 - 如果你们属于基督，就是亚伯拉罕的后裔，是按照应许承受产业的了。
中文标准译本 - 而且，如果你们属于基督，你们就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许的继承人。
现代标点和合本 - 你们既属乎基督，就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许承受产业的了。
和合本（拼音版） - 你们既属乎基督，就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许承受产业的了。
New International Version - If you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
New International Reader's Version - You who belong to Christ are Abraham’s seed. So you will receive what God has promised.
English Standard Version - And if you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring, heirs according to promise.
New Living Translation - And now that you belong to Christ, you are the true children of Abraham. You are his heirs, and God’s promise to Abraham belongs to you.
Christian Standard Bible - And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, heirs according to the promise.
New American Standard Bible - And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendants, heirs according to promise.
New King James Version - And if you are Christ’s, then you are Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
Amplified Bible - And if you belong to Christ [if you are in Him], then you are Abraham’s descendants, and [spiritual] heirs according to [God’s] promise.
American Standard Version - And if ye are Christ’s, then are ye Abraham’s seed, heirs according to promise.
King James Version - And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
New English Translation - And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendants, heirs according to the promise.
World English Bible - If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.
新標點和合本 - 你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。
和合本2010（上帝版-繁體） - 既然你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的子孫，是照着應許承受產業的了。
和合本2010（神版-繁體） - 既然你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的子孫，是照着應許承受產業的了。
當代譯本 - 你們若屬於基督，就是亞伯拉罕的子孫，並且按照上帝的應許是產業繼承人。
聖經新譯本 - 如果你們屬於基督，就是亞伯拉罕的後裔，是按照應許承受產業的了。
呂振中譯本 - 你們如果是屬基督的，那你們就是亞伯拉罕的後裔，照應許做後嗣了。
中文標準譯本 - 而且，如果你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許的繼承人。
現代標點和合本 - 你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許承受產業的了。
文理和合譯本 - 若屬基督、則為亞伯拉罕裔、依所許而為嗣子矣、
文理委辦譯本 - 若宗基督、則可謂亞伯拉罕裔、而為嗣子、享所許之福矣、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾若屬基督、則為亞伯拉罕之裔、且循所許而為嗣子矣、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 夫爾等既屬基督即為亞伯漢之裔、亦即承恩諾之嗣子也。
Nueva Versión Internacional - Y, si ustedes pertenecen a Cristo, son la descendencia de Abraham y herederos según la promesa.
현대인의 성경 - 여러분이 만일 그리스도에게 속한 사람이라면 여러분은 아브라함의 후손이며 하나님이 약속하신 것을 받을 상속자들입니다.
Новый Русский Перевод - А если вы принадлежите Христу, то тогда вы и являетесь потомством Авраама и наследниками Божьего обещания.
Восточный перевод - А если вы принадлежите Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Всевышнего.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - А если вы принадлежите аль-Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Аллаха.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - А если вы принадлежите Масеху, то тогда вы и являетесь потомством Иброхима и наследниками обещания Всевышнего.
La Bible du Semeur 2015 - Si vous lui appartenez, vous êtes la descendance d’Abraham et donc, aussi, les héritiers des biens que Dieu a promis à Abraham.
リビングバイブル - そして、キリストのものとなった今、私たちはほんとうの意味でアブラハムの子孫であり、アブラハムに与えられた神の約束を相続したのです。
Nestle Aland 28 - εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
unfoldingWord® Greek New Testament - εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
Hoffnung für alle - Gehört ihr aber zu Christus, dann seid auch ihr Nachkommen von Abraham. Als seine Erben bekommt ihr alles, was Gott ihm zugesagt hat.
Kinh Thánh Hiện Đại - Hiện nay chúng ta thuộc về Chúa Cứu Thế, làm con cháu thật của Áp-ra-ham và thừa hưởng cơ nghiệp Áp-ra-ham như Đức Chúa Trời đã hứa.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ถ้าท่านเป็นของพระคริสต์ ท่านก็เป็นพงศ์พันธุ์ของอับราฮัมและเป็นทายาทตามพระสัญญา
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และถ้าท่านเป็นของพระคริสต์แล้ว ท่านก็เป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากอับราฮัม คือเป็นผู้รับมรดกตามพระสัญญา

Gênesis 21:10 - e disse a Abraão: “Livre-se daquela escrava e do seu filho, porque ele jamais será herdeiro com o meu filho Isaque”.
Gênesis 21:11 - Isso perturbou demais Abraão, pois envolvia um filho seu.
Gênesis 21:12 - Mas Deus lhe disse: “Não se perturbe por causa do menino e da escrava. Atenda a tudo o que Sara lhe pedir, porque será por meio de Isaque que a sua descendência há de ser considerada.
Hebreus 1:14 - Os anjos não são, todos eles, espíritos ministradores enviados para servir aqueles que hão de herdar a salvação?
1 Coríntios 15:23 - Mas cada um por sua vez: Cristo, o primeiro; depois, quando ele vier, os que lhe pertencem.
Gálatas 5:24 - Os que pertencem a Cristo Jesus crucificaram a carne, com as suas paixões e os seus desejos.
Hebreus 11:7 - Pela fé Noé, quando avisado a respeito de coisas que ainda não se viam, movido por santo temor, construiu uma arca para salvar sua família. Por meio da fé ele condenou o mundo e tornou-se herdeiro da justiça que é segundo a fé.
Gálatas 3:28 - Não há judeu nem grego, escravo nem livre, homem nem mulher; pois todos são um em Cristo Jesus.
Hebreus 11:18 - embora Deus lhe tivesse dito: “Por meio de Isaque a sua descendência será considerada” .
Hebreus 6:17 - Querendo mostrar de forma bem clara a natureza imutável do seu propósito para com os herdeiros da promessa, Deus o confirmou com juramento,
Gálatas 3:16 - Assim também as promessas foram feitas a Abraão e ao seu descendente. A Escritura não diz: “E aos seus descendentes”, como se falasse de muitos, mas: “Ao seu descendente ”, dando a entender que se trata de um só, isto é, Cristo.
Gálatas 3:7 - Estejam certos, portanto, de que os que são da fé é que são filhos de Abraão.
Gálatas 4:7 - Assim, você já não é mais escravo, mas filho; e, por ser filho, Deus também o tornou herdeiro.
2 Coríntios 10:7 - Vocês observam apenas a aparência das coisas. Se alguém está convencido de que pertence a Cristo, deveria considerar novamente consigo mesmo que, assim como ele, nós também pertencemos a Cristo.
Romanos 4:12 - e é igualmente o pai dos circuncisos que não somente são circuncisos, mas também andam nos passos da fé que teve nosso pai Abraão antes de passar pela circuncisão.
Romanos 4:13 - Não foi mediante a Lei que Abraão e a sua descendência receberam a promessa de que ele seria herdeiro do mundo, mas mediante a justiça que vem da fé.
Romanos 4:14 - Pois, se os que vivem pela Lei são herdeiros, a fé não tem valor, e a promessa é inútil;
Tito 3:7 - Ele o fez a fim de que, justificados por sua graça, nos tornemos seus herdeiros, tendo a esperança da vida eterna.
1 Coríntios 3:22 - seja Paulo, seja Apolo, seja Pedro, sejam o mundo, a vida, a morte, o presente ou o futuro; tudo é de vocês,
1 Coríntios 3:23 - e vocês são de Cristo, e Cristo de Deus.
Apocalipse 21:7 - O vencedor herdará tudo isto, e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.
Tiago 2:5 - Ouçam, meus amados irmãos: Não escolheu Deus os que são pobres aos olhos do mundo para serem ricos em fé e herdarem o Reino que ele prometeu aos que o amam?
Romanos 4:16 - Portanto, a promessa vem pela fé, para que seja de acordo com a graça e seja assim garantida a toda a descendência de Abraão; não apenas aos que estão sob o regime da Lei, mas também aos que têm a fé que Abraão teve. Ele é o pai de todos nós.
Romanos 4:17 - Como está escrito: “Eu o constituí pai de muitas nações” . Ele é nosso pai aos olhos de Deus, em quem creu, o Deus que dá vida aos mortos e chama à existência coisas que não existem, como se existissem.
Romanos 4:18 - Abraão, contra toda esperança, em esperança creu, tornando-se assim pai de muitas nações, como foi dito a seu respeito: “Assim será a sua descendência” .
Romanos 4:19 - Sem se enfraquecer na fé, reconheceu que o seu corpo já estava sem vitalidade, pois já contava cerca de cem anos de idade, e que também o ventre de Sara já estava sem vigor.
Romanos 4:20 - Mesmo assim não duvidou nem foi incrédulo em relação à promessa de Deus, mas foi fortalecido em sua fé e deu glória a Deus,
Romanos 4:21 - estando plenamente convencido de que ele era poderoso para cumprir o que havia prometido.
Romanos 8:17 - Se somos filhos, então somos herdeiros; herdeiros de Deus e co-herdeiros com Cristo, se de fato participamos dos seus sofrimentos, para que também participemos da sua glória.
Gálatas 4:22 - Pois está escrito que Abraão teve dois filhos, um da escrava e outro da livre.
Gálatas 4:23 - O filho da escrava nasceu de modo natural, mas o filho da livre nasceu mediante promessa.
Gálatas 4:24 - Isso é usado aqui como ilustração ; estas mulheres representam duas alianças. Uma aliança procede do monte Sinai e gera filhos para a escravidão: esta é Hagar.
Gálatas 4:25 - Hagar representa o monte Sinai, na Arábia, e corresponde à atual cidade de Jerusalém, que está escravizada com os seus filhos.
Gálatas 4:26 - Mas a Jerusalém do alto é livre e é a nossa mãe.
Gálatas 4:27 - Pois está escrito: “Regozije-se, ó estéril, você que nunca teve um filho; grite de alegria, você que nunca esteve em trabalho de parto; porque mais são os filhos da mulher abandonada do que os daquela que tem marido” .
Gálatas 4:28 - Vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.
Gálatas 4:29 - Naquele tempo, o filho nascido de modo natural perseguiu o filho nascido segundo o Espírito. O mesmo acontece agora.
Gálatas 4:30 - Mas o que diz a Escritura? “Mande embora a escrava e o seu filho, porque o filho da escrava jamais será herdeiro com o filho da livre” .
Gálatas 4:31 - Portanto, irmãos, não somos filhos da escrava, mas da livre.
Romanos 9:7 - Nem por serem descendentes de Abraão passaram todos a ser filhos de Abraão. Ao contrário: “Por meio de Isaque a sua descendência será considerada” .
Romanos 9:8 - Noutras palavras, não são os filhos naturais que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa é que são considerados descendência de Abraão.
Efésios 3:6 - significando que, mediante o evangelho, os gentios são co-herdeiros com Israel, membros do mesmo corpo, e co-participantes da promessa em Cristo Jesus.