以斯拉記 2:68 有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的原址，就為　神的殿甘心奉獻，好把殿在原址重建起來。

逐节对照

環球聖經譯本 - 有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的原址，就為　神的殿甘心奉獻，好把殿在原址重建起來。
新标点和合本 - 有些族长到了耶路撒冷耶和华殿的地方，便为　神的殿甘心献上礼物，要重新建造。
和合本2010（上帝版-简体） - 有些族长到了耶路撒冷耶和华的殿，为上帝的殿甘心献上礼物，要在原有的根基上重新建造。
和合本2010（神版-简体） - 有些族长到了耶路撒冷耶和华的殿，为　神的殿甘心献上礼物，要在原有的根基上重新建造。
当代译本 - 有些族长来到耶路撒冷耶和华的殿时，自愿为上帝的殿献上礼物，用来在旧址上重新建殿。
圣经新译本 - 当一些族长到达耶路撒冷耶和华殿的原址的时候，就为　神的殿甘心献上礼物，要把殿在原址重建起来。
中文标准译本 - 各父系的首领来到耶和华在耶路撒冷的居所时，他们中的一些人为神的殿甘愿奉献，为要在原来的根基上重建神的殿。
现代标点和合本 - 有些族长到了耶路撒冷耶和华殿的地方，便为神的殿甘心献上礼物，要重新建造。
和合本（拼音版） - 有些族长到了耶路撒冷耶和华殿的地方，便为上帝的殿甘心献上礼物，要重新建造。
New International Version - When they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings toward the rebuilding of the house of God on its site.
New International Reader's Version - All the people arrived at the place in Jerusalem where the Lord’s temple would be rebuilt. Then some of the leaders of the families brought offerings they chose to give. They would be used for rebuilding the house of God. It would stand in the same place it had been before.
English Standard Version - Some of the heads of families, when they came to the house of the Lord that is in Jerusalem, made freewill offerings for the house of God, to erect it on its site.
New Living Translation - When they arrived at the Temple of the Lord in Jerusalem, some of the family leaders made voluntary offerings toward the rebuilding of God’s Temple on its original site,
The Message - Some of the heads of families, on arriving at The Temple of God in Jerusalem, made Freewill-Offerings toward the rebuilding of The Temple of God on its site. They gave to the building fund as they were able, about 1,100 pounds of gold, about three tons of silver, and 100 priestly robes.
Christian Standard Bible - After they arrived at the Lord’s house in Jerusalem, some of the family heads gave freewill offerings for the house of God in order to have it rebuilt on its original site.
New American Standard Bible - Some of the heads of fathers’ households, when they arrived at the house of the Lord which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to erect it on its site.
New King James Version - Some of the heads of the fathers’ houses, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, offered freely for the house of God, to erect it in its place:
Amplified Bible - Some of the heads of the fathers’ households (extended families), when they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, made voluntary contributions for the house of God to rebuild it on its [old] foundation.
American Standard Version - And some of the heads of fathers’ houses, when they came to the house of Jehovah which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place:
King James Version - And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the Lord which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:
New English Translation - When they came to the Lord’s temple in Jerusalem, some of the family leaders offered voluntary offerings for the temple of God in order to rebuild it on its site.
World English Bible - Some of the heads of fathers’ households, when they came to Yahweh’s house which is in Jerusalem, offered willingly for God’s house to set it up in its place.
新標點和合本 - 有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的地方，便為神的殿甘心獻上禮物，要重新建造。
和合本2010（上帝版-繁體） - 有些族長到了耶路撒冷耶和華的殿，為上帝的殿甘心獻上禮物，要在原有的根基上重新建造。
和合本2010（神版-繁體） - 有些族長到了耶路撒冷耶和華的殿，為　神的殿甘心獻上禮物，要在原有的根基上重新建造。
當代譯本 - 有些族長來到耶路撒冷耶和華的殿時，自願為上帝的殿獻上禮物，用來在舊址上重新建殿。
聖經新譯本 - 當一些族長到達耶路撒冷耶和華殿的原址的時候，就為　神的殿甘心獻上禮物，要把殿在原址重建起來。
呂振中譯本 - 有些父系的族長到了耶路撒冷永恆主之殿的地址，便為上帝之殿自願獻禮物，要把殿在原址上重立起來。
中文標準譯本 - 各父系的首領來到耶和華在耶路撒冷的居所時，他們中的一些人為神的殿甘願奉獻，為要在原來的根基上重建神的殿。
現代標點和合本 - 有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的地方，便為神的殿甘心獻上禮物，要重新建造。
文理和合譯本 - 有族長至耶路撒冷耶和華之室、為之樂輸、重建上帝室於其所、
文理委辦譯本 - 族中最著者、至耶路撒冷、樂輸禮物、修葺耶和華上帝之殿、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 有數族長、既至耶路撒冷主殿之處、為天主殿樂輸貲財、以復建之、
Nueva Versión Internacional - Cuando llegaron al templo del Señor en Jerusalén, algunos jefes de familia dieron donativos para que se reconstruyera el templo de Dios en el mismo sitio.
현대인의 성경 - 그들이 예루살렘의 성전에 도착했을 때 일부 집안의 지도자들이 그 곳에 성전을 재건하려고 기쁜 마음으로 예물을 드렸다.
Новый Русский Перевод - Когда они прибыли к дому Господа, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Божий, чтобы отстроить его на прежнем месте.
Восточный перевод - Когда они прибыли к дому Вечного, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Всевышнего, чтобы отстроить его на прежнем месте.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда они прибыли к дому Вечного, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Аллаха, чтобы отстроить его на прежнем месте.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда они прибыли к дому Вечного, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Всевышнего, чтобы отстроить его на прежнем месте.
La Bible du Semeur 2015 - Lors de leur arrivée au temple de l’Eternel à Jérusalem, plusieurs chefs de groupes familiaux firent des offrandes volontaires pour la reconstruction du temple de Dieu sur son emplacement.
リビングバイブル - 指導者たちは神殿再建のため、率先してささげ物をささげました。
Nova Versão Internacional - Quando chegaram ao templo do Senhor em Jerusalém, alguns dos chefes das famílias deram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus no seu antigo local.
Hoffnung für alle - Als sie beim Tempelgelände in Jerusalem ankamen, stifteten einige Sippenoberhäupter freiwillige Gaben, damit das Haus des Herrn wieder an seinem früheren Platz errichtet werden konnte.
Kinh Thánh Hiện Đại - Khi đến Đền Thờ Chúa Hằng Hữu tại Giê-ru-sa-lem, các trưởng tộc tùy khả năng cung hiến tài vật để thực hiện công tác tái thiết Đền Thờ Đức Chúa Trời.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อพวกเขามาถึงพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าในเยรูซาเล็ม หัวหน้าครอบครัวบางคนได้ถวายเครื่องบูชาตามความสมัครใจเพื่อสร้างพระนิเวศของพระเจ้าขึ้นใหม่ในที่เดิม
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมื่อเขาทั้งหลายมาถึงพระตำหนักของพระผู้เป็นเจ้าในเยรูซาเล็ม หัวหน้าครอบครัวบางคนก็มอบของถวายด้วยใจสมัคร เพื่อสร้างพระตำหนักของพระเจ้าขึ้นใหม่ในที่เดิม
Thai KJV - ประมุขของบรรพบุรุษบางคน เมื่อเขามาถึงที่พระนิเวศของพระเยโฮวาห์ซึ่งอยู่ในเยรูซาเล็ม ได้ถวายตามใจสมัครเพื่อพระนิเวศของพระเจ้า เพื่อจะสร้างพระนิเวศขึ้นในที่เดิม
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - หัวหน้าครอบครัวบางคน มาถึงวิหารของพระยาห์เวห์ในเมืองเยรูซาเล็ม พวกเขาได้ถวายของด้วยความสมัครใจ ให้กับวิหารของพระเจ้า เพื่อเอาไปสร้างวิหารขึ้นมาใหม่บนสถานที่ตั้งเดิม
onav - وَتَبَرَّعَ بَعْضُ رُؤَسَاءِ الْعَائِلاتِ لَدَى وُصُولِهِمْ إِلَى أُورُشَلِيمَ لِبِنَاءِ بَيْتِ الرَّبِّ فِي مَوْقِعِهِ الأَصْلِيِّ،

交叉引用

以斯拉記 3:3 - 他們雖然懼怕當地那些民族，但仍在原址築起祭壇；他們又在祭壇上向耶和華獻早晨和傍晚的燔祭。
歷代志下 3:1 - 所羅門在耶路撒冷動工建造耶和華的殿，殿址在耶和華向他父親大衛顯現的摩利亞山上，也就是在耶布斯人阿珥楠的碾禾場，大衛預備的地方。
出埃及記 36:3 - 他們在摩西面前接過以色列人為做聖所工程的工作而帶來的一切奉獻物。他們每天早晨繼續把甘心獻的禮物帶給他。
歷代志上 29:5 - 這都放在各巧匠的手裡，金子做金器，銀子做銀器。今天有誰甘心樂意奉獻給耶和華呢？”
歷代志上 29:6 - 於是各家族的領袖、以色列各支派的領袖、千夫長、百夫長和管理王的事務的領袖，都甘心樂意奉獻。
歷代志上 29:7 - 他們為建殿的需用，獻出金子五千他連得又一萬達利克，銀子一萬他連得，銅一萬八千他連得，以及鐵十萬他連得。
歷代志上 29:8 - 並且凡有寶石的人，都交到耶和華殿的庫房，由革順人耶希列經辦。
歷代志上 29:9 - 人民為這些人甘心樂意奉獻而歡喜，因為他們全心樂意奉獻給耶和華，大衛王也非常歡喜。
歷代志上 29:10 - 於是大衛在全體會眾眼前稱頌耶和華，說：“耶和華我們的祖先以色列的　神，從永遠到永遠，你配受稱頌。
歷代志上 29:11 - 耶和華啊，尊大、權能、榮耀、勝利、威嚴都屬於你，因為天上地下的萬有都屬於你！耶和華啊，王國屬於你，你超越一切，是萬有之首。
歷代志上 29:12 - 富足、尊榮都從你而來，你統治萬有。在你的手裡有力量和權能，人得以尊大、強盛都是出於你的手！
歷代志上 29:13 - 我們的　神啊，現在我們要讚美你，稱頌你榮耀的名！
歷代志上 29:14 - “我算甚麼？我的人民又算甚麼？竟有力量這樣樂意奉獻？其實，萬物都是從你而來，我們不過是把從你那裡得來的奉獻給你。
歷代志上 29:15 - 在你面前，我們不過是寄居者、暫住者，像我們的列祖一樣；我們在世上的日子好像影兒，沒有指望。
歷代志上 29:16 - 耶和華我們的　神啊，我們為你的聖名建造殿宇所獻出的這一切，全都是從你而來的，全都是屬於你的！
歷代志上 29:17 - “我的　神啊，我知道你察驗人心，喜悅正直；而我以正直的心甘心樂意奉獻這一切；現在我何等歡欣地看見，你的人民在這裡甘心樂意奉獻給你！
哥林多後書 8:3 - 我可以作證，他們是按著能力，甚至是超過了能力，自願地
歷代志上 21:18 - 耶和華的使者吩咐迦得去告訴大衛，叫大衛上去，在耶布斯人阿珥楠的碾禾場那裡，為耶和華立一座祭壇。
尼希米記 7:70 - 有些族長為這工程捐獻。省長捐獻給庫房一千達利克金子、五十個碗、五百三十件祭司禮服。
尼希米記 7:71 - 還有些族長為這工程捐獻給庫房二萬達利克金子、二千二百瑪納銀子。
尼希米記 7:72 - 其餘的人民捐獻二萬達利克金子、二千瑪納銀子，六十七件祭司禮服。
尼希米記 7:73 - 於是祭司和利未人、門衛、歌手、部分人民，以及殿役和所有以色列人都住在自己的城鎮。七月到了，以色列人都住在自己的城鎮。
出埃及記 35:29 - 凡是受自己的心感動的男女，願意帶東西來用於耶和華藉著摩西吩咐的一切工作的，這些以色列人都帶甘心獻的禮物給耶和華。
哥林多後書 8:12 - 因為人如果有熱心就蒙悅納，是按照他所擁有的，不是按照他所沒有的。
哥林多後書 9:7 - 各人要按自己的心願去做，不要為難，不必勉強，因為　神喜愛樂於捐輸的人。
詩篇 110:3 - 在你征戰的日子，你的人民甘心犧牲自己，你的少年以聖潔為裝飾；從清晨的孕育之中，像甘露一樣歸向你。
民數記 7:3 - 他們把自己的供物帶到耶和華面前，包括六輛篷車和十二頭公牛；兩個領袖一輛車，一個領袖一頭公牛。他們把這些帶到聖幕前。
民數記 7:4 - 耶和華對摩西說：
民數記 7:5 - “收下他們的車和牛，用來搬運會幕。你要按照每組利未人搬運工作的需要，把這些交給利未人。”
民數記 7:6 - 於是，摩西收下車和牛，交給利未人。
民數記 7:7 - 他按著革順子孫搬運工作的需要，給他們兩輛車和四頭牛；
民數記 7:8 - 按著米拉利子孫搬運工作的需要，給他們四輛車和八頭牛；他們都受亞倫祭司的兒子以他瑪管理。
民數記 7:9 - 至於哥轄的子孫，他沒有給，因為他們負責搬運的聖物要用肩抬。
民數記 7:10 - 摩西膏抹祭壇的時候，眾領袖獻上祭壇啟用禮的供物，眾領袖把自己的供物獻在祭壇前。
民數記 7:11 - 耶和華對摩西說：“眾領袖要為祭壇啟用禮獻上他們的供物，每天要有一位領袖來獻。”
民數記 7:12 - 頭一天獻上供物的是猶大支派亞米拿達的兒子拿順。
民數記 7:13 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:14 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:15 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:16 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:17 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是亞米拿達的兒子拿順的供物。
民數記 7:18 - 第二天，以薩迦的領袖，蘇押的兒子拿但業獻上供物。
民數記 7:19 - 他獻上的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:20 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:21 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:22 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:23 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是蘇押的兒子拿但業的供物。
民數記 7:24 - 第三天是西布倫子孫的領袖，希倫的兒子以利押。
民數記 7:25 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:26 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:27 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:28 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:29 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是希倫的兒子以利押的供物。
民數記 7:30 - 第四天是呂便子孫的領袖，示德珥的兒子以利礎。
民數記 7:31 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:32 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:33 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:34 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:35 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是示德珥的兒子以利礎的供物。
民數記 7:36 - 第五天是西緬子孫的領袖，蘇利沙代的兒子示路米珥。
民數記 7:37 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:38 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:39 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:40 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:41 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是蘇利沙代的兒子示路米珥的供物。
民數記 7:42 - 第六天是迦得子孫的領袖，德伍珥的兒子以利雅薩。
民數記 7:43 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:44 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:45 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:46 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:47 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是德伍珥的兒子以利雅薩的供物。
民數記 7:48 - 第七天是以法蓮子孫的領袖，亞米護的兒子以利沙麻。
民數記 7:49 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:50 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:51 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:52 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:53 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是亞米護的兒子以利沙麻的供物。
民數記 7:54 - 第八天是瑪拿西子孫的領袖，畢達礎的兒子迦瑪列。
民數記 7:55 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:56 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:57 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:58 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:59 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是畢達礎的兒子迦瑪列的供物。
民數記 7:60 - 第九天是便雅憫子孫的領袖，基多尼的兒子亞比但。
民數記 7:61 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:62 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:63 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:64 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:65 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是基多尼的兒子亞比但的供物。
民數記 7:66 - 第十天是但子孫的領袖，亞米沙代的兒子亞希以謝。
民數記 7:67 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:68 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:69 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:70 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:71 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是亞米沙代的兒子亞希以謝的供物。
民數記 7:72 - 第十一天是亞設子孫的領袖，俄蘭的兒子帕結。
民數記 7:73 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:74 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:75 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:76 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:77 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是俄蘭的兒子帕結的供物。
民數記 7:78 - 第十二天是拿弗他利子孫的領袖，伊南的兒子亞希拉。
民數記 7:79 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:80 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:81 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:82 - 一頭公山羊作贖罪祭；
民數記 7:83 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是伊南的兒子亞希拉的供物。
民數記 7:84 - 這就是摩西膏抹祭壇的時候，以色列眾領袖的祭壇啟用禮供物：銀碗十二個、銀潑血碗十二個、金碟子十二個，
民數記 7:85 - 每個銀碗重一百三十舍客勒，每個潑血碗重七十舍客勒，所有這些器皿的銀子，按聖所的舍客勒共重二千四百舍客勒；
民數記 7:86 - 金碟子十二個，盛滿香，按聖所的舍客勒，每個碟子重十舍客勒；這些碟子的金子共重一百二十舍客勒；
民數記 7:87 - 作燔祭的牲畜，共有公牛十二頭、公綿羊十二隻、一歲的公綿羊羔十二隻，還有同獻的素祭，以及作贖罪祭的公山羊十二隻；
民數記 7:88 - 作平安祭的牲畜，共有公牛二十四頭、公綿羊六十隻、公山羊六十隻、一歲的公綿羊羔六十隻。這就是摩西膏抹祭壇以後，祭壇啟用禮的供物。
民數記 7:89 - 摩西進入會幕要跟耶和華說話的時候，就聽見那個聲音從法櫃上的施恩座上兩個基路伯之間對他說話；耶和華就這樣對他說話。
出埃及記 35:5 - ‘你們要拿奉獻物來給耶和華！任何人心裡自願奉獻，就拿奉獻物給耶和華吧，就是金、銀、銅，
出埃及記 35:6 - 藍線、紫線、朱紅線、細麻線、山羊毛，
出埃及記 35:7 - 染紅了的公綿羊皮、海牛皮、金合歡木，
出埃及記 35:8 - 燈油、製作膏抹油和芬芳的香要用的種種香料，
出埃及記 35:9 - 瑪瑙石、用來鑲嵌在以弗得和胸袋上的寶石。
出埃及記 35:10 - “‘你們中間凡是心裡有智慧的，都要來做耶和華吩咐的一切：
出埃及記 35:11 - 聖幕、鋪在聖幕上的帳幕、帳幕的蓋子、鈎子、豎板、橫板、柱子、柱座，
出埃及記 35:12 - 櫃子、櫃的槓子、施恩座、遮掩的幔帳，
出埃及記 35:13 - 桌子、桌子的槓子、桌子的一切器物、呈獻餅，
出埃及記 35:14 - 照明的燈台、燈台的器物、燈盞、燈油，
出埃及記 35:15 - 香壇、香壇的槓子、膏抹油、芬芳的香、聖幕門口的門簾，
出埃及記 35:16 - 燔祭壇、壇的銅網、壇的槓子、壇的一切器物、洗濯盆、盆座，
出埃及記 35:17 - 院子的幕牆、柱子、柱座、院子的門簾，
出埃及記 35:18 - 聖幕的釘子、院子的釘子，以及兩者的繩子，
出埃及記 35:19 - 祭司在聖所服侍時穿的衣服，就是亞倫祭司的聖衣和他兒子們的衣服。’”
路加福音 21:1 - 耶穌抬頭看見富有的人把奉獻投入奉獻箱，
路加福音 21:2 - 又看見一個窮寡婦投了兩個小錢，
路加福音 21:3 - 就說：“我確實告訴你們，這貧苦的寡婦投入的，比所有人投的更多。
路加福音 21:4 - 因為所有這些人都是把自己富餘的投進去作奉獻，這寡婦是自己不足，卻把一切賴以生活的都投進去了。”
歷代志上 22:1 - 大衛說：“這是耶和華　神的殿，這是給以色列人獻燔祭的壇。”

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的原址，就為　神的殿甘心奉獻，好把殿在原址重建起來。
新标点和合本 - 有些族长到了耶路撒冷耶和华殿的地方，便为　神的殿甘心献上礼物，要重新建造。
和合本2010（上帝版-简体） - 有些族长到了耶路撒冷耶和华的殿，为上帝的殿甘心献上礼物，要在原有的根基上重新建造。
和合本2010（神版-简体） - 有些族长到了耶路撒冷耶和华的殿，为　神的殿甘心献上礼物，要在原有的根基上重新建造。
当代译本 - 有些族长来到耶路撒冷耶和华的殿时，自愿为上帝的殿献上礼物，用来在旧址上重新建殿。
圣经新译本 - 当一些族长到达耶路撒冷耶和华殿的原址的时候，就为　神的殿甘心献上礼物，要把殿在原址重建起来。
中文标准译本 - 各父系的首领来到耶和华在耶路撒冷的居所时，他们中的一些人为神的殿甘愿奉献，为要在原来的根基上重建神的殿。
现代标点和合本 - 有些族长到了耶路撒冷耶和华殿的地方，便为神的殿甘心献上礼物，要重新建造。
和合本（拼音版） - 有些族长到了耶路撒冷耶和华殿的地方，便为上帝的殿甘心献上礼物，要重新建造。
New International Version - When they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings toward the rebuilding of the house of God on its site.
New International Reader's Version - All the people arrived at the place in Jerusalem where the Lord’s temple would be rebuilt. Then some of the leaders of the families brought offerings they chose to give. They would be used for rebuilding the house of God. It would stand in the same place it had been before.
English Standard Version - Some of the heads of families, when they came to the house of the Lord that is in Jerusalem, made freewill offerings for the house of God, to erect it on its site.
New Living Translation - When they arrived at the Temple of the Lord in Jerusalem, some of the family leaders made voluntary offerings toward the rebuilding of God’s Temple on its original site,
The Message - Some of the heads of families, on arriving at The Temple of God in Jerusalem, made Freewill-Offerings toward the rebuilding of The Temple of God on its site. They gave to the building fund as they were able, about 1,100 pounds of gold, about three tons of silver, and 100 priestly robes.
Christian Standard Bible - After they arrived at the Lord’s house in Jerusalem, some of the family heads gave freewill offerings for the house of God in order to have it rebuilt on its original site.
New American Standard Bible - Some of the heads of fathers’ households, when they arrived at the house of the Lord which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to erect it on its site.
New King James Version - Some of the heads of the fathers’ houses, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, offered freely for the house of God, to erect it in its place:
Amplified Bible - Some of the heads of the fathers’ households (extended families), when they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, made voluntary contributions for the house of God to rebuild it on its [old] foundation.
American Standard Version - And some of the heads of fathers’ houses, when they came to the house of Jehovah which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place:
King James Version - And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the Lord which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:
New English Translation - When they came to the Lord’s temple in Jerusalem, some of the family leaders offered voluntary offerings for the temple of God in order to rebuild it on its site.
World English Bible - Some of the heads of fathers’ households, when they came to Yahweh’s house which is in Jerusalem, offered willingly for God’s house to set it up in its place.
新標點和合本 - 有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的地方，便為神的殿甘心獻上禮物，要重新建造。
和合本2010（上帝版-繁體） - 有些族長到了耶路撒冷耶和華的殿，為上帝的殿甘心獻上禮物，要在原有的根基上重新建造。
和合本2010（神版-繁體） - 有些族長到了耶路撒冷耶和華的殿，為　神的殿甘心獻上禮物，要在原有的根基上重新建造。
當代譯本 - 有些族長來到耶路撒冷耶和華的殿時，自願為上帝的殿獻上禮物，用來在舊址上重新建殿。
聖經新譯本 - 當一些族長到達耶路撒冷耶和華殿的原址的時候，就為　神的殿甘心獻上禮物，要把殿在原址重建起來。
呂振中譯本 - 有些父系的族長到了耶路撒冷永恆主之殿的地址，便為上帝之殿自願獻禮物，要把殿在原址上重立起來。
中文標準譯本 - 各父系的首領來到耶和華在耶路撒冷的居所時，他們中的一些人為神的殿甘願奉獻，為要在原來的根基上重建神的殿。
現代標點和合本 - 有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的地方，便為神的殿甘心獻上禮物，要重新建造。
文理和合譯本 - 有族長至耶路撒冷耶和華之室、為之樂輸、重建上帝室於其所、
文理委辦譯本 - 族中最著者、至耶路撒冷、樂輸禮物、修葺耶和華上帝之殿、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 有數族長、既至耶路撒冷主殿之處、為天主殿樂輸貲財、以復建之、
Nueva Versión Internacional - Cuando llegaron al templo del Señor en Jerusalén, algunos jefes de familia dieron donativos para que se reconstruyera el templo de Dios en el mismo sitio.
현대인의 성경 - 그들이 예루살렘의 성전에 도착했을 때 일부 집안의 지도자들이 그 곳에 성전을 재건하려고 기쁜 마음으로 예물을 드렸다.
Новый Русский Перевод - Когда они прибыли к дому Господа, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Божий, чтобы отстроить его на прежнем месте.
Восточный перевод - Когда они прибыли к дому Вечного, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Всевышнего, чтобы отстроить его на прежнем месте.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда они прибыли к дому Вечного, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Аллаха, чтобы отстроить его на прежнем месте.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда они прибыли к дому Вечного, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Всевышнего, чтобы отстроить его на прежнем месте.
La Bible du Semeur 2015 - Lors de leur arrivée au temple de l’Eternel à Jérusalem, plusieurs chefs de groupes familiaux firent des offrandes volontaires pour la reconstruction du temple de Dieu sur son emplacement.
リビングバイブル - 指導者たちは神殿再建のため、率先してささげ物をささげました。
Nova Versão Internacional - Quando chegaram ao templo do Senhor em Jerusalém, alguns dos chefes das famílias deram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus no seu antigo local.
Hoffnung für alle - Als sie beim Tempelgelände in Jerusalem ankamen, stifteten einige Sippenoberhäupter freiwillige Gaben, damit das Haus des Herrn wieder an seinem früheren Platz errichtet werden konnte.
Kinh Thánh Hiện Đại - Khi đến Đền Thờ Chúa Hằng Hữu tại Giê-ru-sa-lem, các trưởng tộc tùy khả năng cung hiến tài vật để thực hiện công tác tái thiết Đền Thờ Đức Chúa Trời.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อพวกเขามาถึงพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าในเยรูซาเล็ม หัวหน้าครอบครัวบางคนได้ถวายเครื่องบูชาตามความสมัครใจเพื่อสร้างพระนิเวศของพระเจ้าขึ้นใหม่ในที่เดิม
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมื่อเขาทั้งหลายมาถึงพระตำหนักของพระผู้เป็นเจ้าในเยรูซาเล็ม หัวหน้าครอบครัวบางคนก็มอบของถวายด้วยใจสมัคร เพื่อสร้างพระตำหนักของพระเจ้าขึ้นใหม่ในที่เดิม
Thai KJV - ประมุขของบรรพบุรุษบางคน เมื่อเขามาถึงที่พระนิเวศของพระเยโฮวาห์ซึ่งอยู่ในเยรูซาเล็ม ได้ถวายตามใจสมัครเพื่อพระนิเวศของพระเจ้า เพื่อจะสร้างพระนิเวศขึ้นในที่เดิม
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - หัวหน้าครอบครัวบางคน มาถึงวิหารของพระยาห์เวห์ในเมืองเยรูซาเล็ม พวกเขาได้ถวายของด้วยความสมัครใจ ให้กับวิหารของพระเจ้า เพื่อเอาไปสร้างวิหารขึ้นมาใหม่บนสถานที่ตั้งเดิม
onav - وَتَبَرَّعَ بَعْضُ رُؤَسَاءِ الْعَائِلاتِ لَدَى وُصُولِهِمْ إِلَى أُورُشَلِيمَ لِبِنَاءِ بَيْتِ الرَّبِّ فِي مَوْقِعِهِ الأَصْلِيِّ،

以斯拉記 3:3 - 他們雖然懼怕當地那些民族，但仍在原址築起祭壇；他們又在祭壇上向耶和華獻早晨和傍晚的燔祭。
歷代志下 3:1 - 所羅門在耶路撒冷動工建造耶和華的殿，殿址在耶和華向他父親大衛顯現的摩利亞山上，也就是在耶布斯人阿珥楠的碾禾場，大衛預備的地方。
出埃及記 36:3 - 他們在摩西面前接過以色列人為做聖所工程的工作而帶來的一切奉獻物。他們每天早晨繼續把甘心獻的禮物帶給他。
歷代志上 29:5 - 這都放在各巧匠的手裡，金子做金器，銀子做銀器。今天有誰甘心樂意奉獻給耶和華呢？”
歷代志上 29:6 - 於是各家族的領袖、以色列各支派的領袖、千夫長、百夫長和管理王的事務的領袖，都甘心樂意奉獻。
歷代志上 29:7 - 他們為建殿的需用，獻出金子五千他連得又一萬達利克，銀子一萬他連得，銅一萬八千他連得，以及鐵十萬他連得。
歷代志上 29:8 - 並且凡有寶石的人，都交到耶和華殿的庫房，由革順人耶希列經辦。
歷代志上 29:9 - 人民為這些人甘心樂意奉獻而歡喜，因為他們全心樂意奉獻給耶和華，大衛王也非常歡喜。
歷代志上 29:10 - 於是大衛在全體會眾眼前稱頌耶和華，說：“耶和華我們的祖先以色列的　神，從永遠到永遠，你配受稱頌。
歷代志上 29:11 - 耶和華啊，尊大、權能、榮耀、勝利、威嚴都屬於你，因為天上地下的萬有都屬於你！耶和華啊，王國屬於你，你超越一切，是萬有之首。
歷代志上 29:12 - 富足、尊榮都從你而來，你統治萬有。在你的手裡有力量和權能，人得以尊大、強盛都是出於你的手！
歷代志上 29:13 - 我們的　神啊，現在我們要讚美你，稱頌你榮耀的名！
歷代志上 29:14 - “我算甚麼？我的人民又算甚麼？竟有力量這樣樂意奉獻？其實，萬物都是從你而來，我們不過是把從你那裡得來的奉獻給你。
歷代志上 29:15 - 在你面前，我們不過是寄居者、暫住者，像我們的列祖一樣；我們在世上的日子好像影兒，沒有指望。
歷代志上 29:16 - 耶和華我們的　神啊，我們為你的聖名建造殿宇所獻出的這一切，全都是從你而來的，全都是屬於你的！
歷代志上 29:17 - “我的　神啊，我知道你察驗人心，喜悅正直；而我以正直的心甘心樂意奉獻這一切；現在我何等歡欣地看見，你的人民在這裡甘心樂意奉獻給你！
哥林多後書 8:3 - 我可以作證，他們是按著能力，甚至是超過了能力，自願地
歷代志上 21:18 - 耶和華的使者吩咐迦得去告訴大衛，叫大衛上去，在耶布斯人阿珥楠的碾禾場那裡，為耶和華立一座祭壇。
尼希米記 7:70 - 有些族長為這工程捐獻。省長捐獻給庫房一千達利克金子、五十個碗、五百三十件祭司禮服。
尼希米記 7:71 - 還有些族長為這工程捐獻給庫房二萬達利克金子、二千二百瑪納銀子。
尼希米記 7:72 - 其餘的人民捐獻二萬達利克金子、二千瑪納銀子，六十七件祭司禮服。
尼希米記 7:73 - 於是祭司和利未人、門衛、歌手、部分人民，以及殿役和所有以色列人都住在自己的城鎮。七月到了，以色列人都住在自己的城鎮。
出埃及記 35:29 - 凡是受自己的心感動的男女，願意帶東西來用於耶和華藉著摩西吩咐的一切工作的，這些以色列人都帶甘心獻的禮物給耶和華。
哥林多後書 8:12 - 因為人如果有熱心就蒙悅納，是按照他所擁有的，不是按照他所沒有的。
哥林多後書 9:7 - 各人要按自己的心願去做，不要為難，不必勉強，因為　神喜愛樂於捐輸的人。
詩篇 110:3 - 在你征戰的日子，你的人民甘心犧牲自己，你的少年以聖潔為裝飾；從清晨的孕育之中，像甘露一樣歸向你。
民數記 7:3 - 他們把自己的供物帶到耶和華面前，包括六輛篷車和十二頭公牛；兩個領袖一輛車，一個領袖一頭公牛。他們把這些帶到聖幕前。
民數記 7:4 - 耶和華對摩西說：
民數記 7:5 - “收下他們的車和牛，用來搬運會幕。你要按照每組利未人搬運工作的需要，把這些交給利未人。”
民數記 7:6 - 於是，摩西收下車和牛，交給利未人。
民數記 7:7 - 他按著革順子孫搬運工作的需要，給他們兩輛車和四頭牛；
民數記 7:8 - 按著米拉利子孫搬運工作的需要，給他們四輛車和八頭牛；他們都受亞倫祭司的兒子以他瑪管理。
民數記 7:9 - 至於哥轄的子孫，他沒有給，因為他們負責搬運的聖物要用肩抬。
民數記 7:10 - 摩西膏抹祭壇的時候，眾領袖獻上祭壇啟用禮的供物，眾領袖把自己的供物獻在祭壇前。
民數記 7:11 - 耶和華對摩西說：“眾領袖要為祭壇啟用禮獻上他們的供物，每天要有一位領袖來獻。”
民數記 7:12 - 頭一天獻上供物的是猶大支派亞米拿達的兒子拿順。
民數記 7:13 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:14 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:15 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:16 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:17 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是亞米拿達的兒子拿順的供物。
民數記 7:18 - 第二天，以薩迦的領袖，蘇押的兒子拿但業獻上供物。
民數記 7:19 - 他獻上的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:20 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:21 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:22 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:23 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是蘇押的兒子拿但業的供物。
民數記 7:24 - 第三天是西布倫子孫的領袖，希倫的兒子以利押。
民數記 7:25 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:26 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:27 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:28 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:29 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是希倫的兒子以利押的供物。
民數記 7:30 - 第四天是呂便子孫的領袖，示德珥的兒子以利礎。
民數記 7:31 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:32 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:33 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:34 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:35 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是示德珥的兒子以利礎的供物。
民數記 7:36 - 第五天是西緬子孫的領袖，蘇利沙代的兒子示路米珥。
民數記 7:37 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:38 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:39 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:40 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:41 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是蘇利沙代的兒子示路米珥的供物。
民數記 7:42 - 第六天是迦得子孫的領袖，德伍珥的兒子以利雅薩。
民數記 7:43 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:44 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:45 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:46 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:47 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是德伍珥的兒子以利雅薩的供物。
民數記 7:48 - 第七天是以法蓮子孫的領袖，亞米護的兒子以利沙麻。
民數記 7:49 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:50 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:51 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:52 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:53 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是亞米護的兒子以利沙麻的供物。
民數記 7:54 - 第八天是瑪拿西子孫的領袖，畢達礎的兒子迦瑪列。
民數記 7:55 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:56 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:57 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:58 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:59 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是畢達礎的兒子迦瑪列的供物。
民數記 7:60 - 第九天是便雅憫子孫的領袖，基多尼的兒子亞比但。
民數記 7:61 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:62 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:63 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:64 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:65 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是基多尼的兒子亞比但的供物。
民數記 7:66 - 第十天是但子孫的領袖，亞米沙代的兒子亞希以謝。
民數記 7:67 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:68 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:69 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:70 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:71 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是亞米沙代的兒子亞希以謝的供物。
民數記 7:72 - 第十一天是亞設子孫的領袖，俄蘭的兒子帕結。
民數記 7:73 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:74 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:75 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:76 - 一隻公山羊作贖罪祭；
民數記 7:77 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是俄蘭的兒子帕結的供物。
民數記 7:78 - 第十二天是拿弗他利子孫的領袖，伊南的兒子亞希拉。
民數記 7:79 - 他的供物是一個銀碗，重一百三十舍客勒；一個銀潑血碗，重七十舍客勒，以聖所的舍客勒為準；兩個都盛滿調油的上等粗粒小麥粉作素祭；
民數記 7:80 - 一個金碟子，重十舍客勒，盛滿香；
民數記 7:81 - 一頭青壯公牛、一隻公綿羊、一隻一歲的公綿羊羔作燔祭；
民數記 7:82 - 一頭公山羊作贖罪祭；
民數記 7:83 - 作平安祭的是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公綿羊羔。這是伊南的兒子亞希拉的供物。
民數記 7:84 - 這就是摩西膏抹祭壇的時候，以色列眾領袖的祭壇啟用禮供物：銀碗十二個、銀潑血碗十二個、金碟子十二個，
民數記 7:85 - 每個銀碗重一百三十舍客勒，每個潑血碗重七十舍客勒，所有這些器皿的銀子，按聖所的舍客勒共重二千四百舍客勒；
民數記 7:86 - 金碟子十二個，盛滿香，按聖所的舍客勒，每個碟子重十舍客勒；這些碟子的金子共重一百二十舍客勒；
民數記 7:87 - 作燔祭的牲畜，共有公牛十二頭、公綿羊十二隻、一歲的公綿羊羔十二隻，還有同獻的素祭，以及作贖罪祭的公山羊十二隻；
民數記 7:88 - 作平安祭的牲畜，共有公牛二十四頭、公綿羊六十隻、公山羊六十隻、一歲的公綿羊羔六十隻。這就是摩西膏抹祭壇以後，祭壇啟用禮的供物。
民數記 7:89 - 摩西進入會幕要跟耶和華說話的時候，就聽見那個聲音從法櫃上的施恩座上兩個基路伯之間對他說話；耶和華就這樣對他說話。
出埃及記 35:5 - ‘你們要拿奉獻物來給耶和華！任何人心裡自願奉獻，就拿奉獻物給耶和華吧，就是金、銀、銅，
出埃及記 35:6 - 藍線、紫線、朱紅線、細麻線、山羊毛，
出埃及記 35:7 - 染紅了的公綿羊皮、海牛皮、金合歡木，
出埃及記 35:8 - 燈油、製作膏抹油和芬芳的香要用的種種香料，
出埃及記 35:9 - 瑪瑙石、用來鑲嵌在以弗得和胸袋上的寶石。
出埃及記 35:10 - “‘你們中間凡是心裡有智慧的，都要來做耶和華吩咐的一切：
出埃及記 35:11 - 聖幕、鋪在聖幕上的帳幕、帳幕的蓋子、鈎子、豎板、橫板、柱子、柱座，
出埃及記 35:12 - 櫃子、櫃的槓子、施恩座、遮掩的幔帳，
出埃及記 35:13 - 桌子、桌子的槓子、桌子的一切器物、呈獻餅，
出埃及記 35:14 - 照明的燈台、燈台的器物、燈盞、燈油，
出埃及記 35:15 - 香壇、香壇的槓子、膏抹油、芬芳的香、聖幕門口的門簾，
出埃及記 35:16 - 燔祭壇、壇的銅網、壇的槓子、壇的一切器物、洗濯盆、盆座，
出埃及記 35:17 - 院子的幕牆、柱子、柱座、院子的門簾，
出埃及記 35:18 - 聖幕的釘子、院子的釘子，以及兩者的繩子，
出埃及記 35:19 - 祭司在聖所服侍時穿的衣服，就是亞倫祭司的聖衣和他兒子們的衣服。’”
路加福音 21:1 - 耶穌抬頭看見富有的人把奉獻投入奉獻箱，
路加福音 21:2 - 又看見一個窮寡婦投了兩個小錢，
路加福音 21:3 - 就說：“我確實告訴你們，這貧苦的寡婦投入的，比所有人投的更多。
路加福音 21:4 - 因為所有這些人都是把自己富餘的投進去作奉獻，這寡婦是自己不足，卻把一切賴以生活的都投進去了。”
歷代志上 22:1 - 大衛說：“這是耶和華　神的殿，這是給以色列人獻燔祭的壇。”