以西結書 28:26 他們將在那裡安然居住，建造房屋，栽種葡萄園。我向周邊所有藐視他們的人施行審判以後，他們將安然居住。人就知道我是耶和華他們的　神。”’”

逐节对照

環球聖經譯本 - 他們將在那裡安然居住，建造房屋，栽種葡萄園。我向周邊所有藐視他們的人施行審判以後，他們將安然居住。人就知道我是耶和華他們的　神。”’”
新标点和合本 - 他们要在这地上安然居住。我向四围恨恶他们的众人施行审判以后，他们要盖造房屋，栽种葡萄园，安然居住，就知道我是耶和华他们的　神。”
和合本2010（上帝版-简体） - 他们要在这地上安然居住。我向四围恨恶他们的众人施行审判之后，他们要建造房屋，栽葡萄园，安然居住，他们就知道我是耶和华—他们的上帝。”
和合本2010（神版-简体） - 他们要在这地上安然居住。我向四围恨恶他们的众人施行审判之后，他们要建造房屋，栽葡萄园，安然居住，他们就知道我是耶和华—他们的　神。”
当代译本 - 他们将在那里安然居住，兴建房屋，栽种葡萄园。我审判鄙视他们的四邻后，他们必安然居住。这样，他们便知道我是他们的上帝耶和华。’”
圣经新译本 - 他们必安然居住，建造房屋，栽种葡萄园；我向四围所有恨恶他们的人施行审判以后，他们必安然居住；人就知道我是耶和华他们的　神。’”
中文标准译本 - 他们将在这地安然居住，建造房屋，栽种葡萄园。当我向四围所有侮慢他们的人施行审判时，他们必安然居住。那时他们就知道：我是耶和华他们的神。”
现代标点和合本 - 他们要在这地上安然居住。我向四围恨恶他们的众人施行审判以后，他们要盖造房屋，栽种葡萄园，安然居住，就知道我是耶和华他们的神。”
和合本（拼音版） - 他们要在这地上安然居住。我向四围恨恶他们的众人施行审判以后，他们要盖造房屋，栽种葡萄园，安然居住，就知道我是耶和华他们的上帝。”
New International Version - They will live there in safety and will build houses and plant vineyards; they will live in safety when I inflict punishment on all their neighbors who maligned them. Then they will know that I am the Lord their God.’ ”
New International Reader's Version - My people will live there in safety. They will build houses. They will plant vineyards. They will live in safety. I will punish all their neighbors who told lies about them. Then Israel will know that I am the Lord their God.”
English Standard Version - And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the Lord their God.”
New Living Translation - They will live safely in Israel and build homes and plant vineyards. And when I punish the neighboring nations that treated them with contempt, they will know that I am the Lord their God.”
Christian Standard Bible - They will live there securely, build houses, and plant vineyards. They will live securely when I execute judgments against all their neighbors who treat them with contempt. Then they will know that I am the Lord their God.’”
New American Standard Bible - They will live on it securely; and they will build houses, plant vineyards, and live securely when I execute judgments upon all around them who despise them. Then they will know that I am the Lord their God.” ’ ”
New King James Version - And they will dwell safely there, build houses, and plant vineyards; yes, they will dwell securely, when I execute judgments on all those around them who despise them. Then they shall know that I am the Lord their God.” ’ ”
Amplified Bible - They shall live in it securely; and they will build houses, plant vineyards and live securely when I execute judgment on all those around them who despise them. Then they will know [with clarity and confidence] that I am the Lord their God.” ’ ”
American Standard Version - And they shall dwell securely therein; yea, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments upon all those that do them despite round about them; and they shall know that I am Jehovah their God.
King James Version - And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the Lord their God.
New English Translation - They will live securely in it; they will build houses and plant vineyards. They will live securely when I execute my judgments on all those who scorn them and surround them. Then they will know that I am the Lord their God.’”
World English Bible - They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely, when I have executed judgments on all those who scorn them all around. Then they will know that I am Yahweh their God.”’”
新標點和合本 - 他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判以後，他們要蓋造房屋，栽種葡萄園，安然居住，就知道我是耶和華－他們的神。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判之後，他們要建造房屋，栽葡萄園，安然居住，他們就知道我是耶和華－他們的上帝。」
和合本2010（神版-繁體） - 他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判之後，他們要建造房屋，栽葡萄園，安然居住，他們就知道我是耶和華—他們的　神。」
當代譯本 - 他們將在那裡安然居住，興建房屋，栽種葡萄園。我審判鄙視他們的四鄰後，他們必安然居住。這樣，他們便知道我是他們的上帝耶和華。』」
聖經新譯本 - 他們必安然居住，建造房屋，栽種葡萄園；我向四圍所有恨惡他們的人施行審判以後，他們必安然居住；人就知道我是耶和華他們的　神。’”
呂振中譯本 - 他們必在這地安然居住，建造房屋，栽種葡萄園。我向其四圍一切輕蔑他們、的人施行判罰以後，他們便得以安然居住；人就知道我乃是永恆主他們的上帝。
中文標準譯本 - 他們將在這地安然居住，建造房屋，栽種葡萄園。當我向四圍所有侮慢他們的人施行審判時，他們必安然居住。那時他們就知道：我是耶和華他們的神。」
現代標點和合本 - 他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判以後，他們要蓋造房屋，栽種葡萄園，安然居住，就知道我是耶和華他們的神。」
文理和合譯本 - 彼安居於其中、我既行鞫於四方藐視之者、彼必建第宅、栽葡萄園、宴然居處、則知我乃耶和華、彼之上帝也、
文理委辦譯本 - 昔在四方、有人凌辱我使、我必降之以災、使我民建室栽園、安居於斯、無人加害、則知我乃耶和華。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 必安居其上、建造房屋、栽植葡萄園、安然而居、四周之敵、藐之藐之或作憾之者、我必降之以罰、彼則知我耶和華乃其天主、
Nueva Versión Internacional - Allí vivirán seguros, y se construirán casas y plantarán viñedos, porque yo ejecutaré un justo castigo sobre los vecinos que desprecian al pueblo de Israel. ¡Y se sabrá que yo soy el Señor su Dios!”»
현대인의 성경 - 그들이 거기서 안전하게 살며 집을 짓고 포도원을 가꿀 것이니 그들을 가시처럼 괴롭히는 주변의 모든 나라를 내가 벌할 때에 그들이 편히 살 것이다. 그러면 그들은 내가 그들의 하나님 여호와임을 알 것이다.”
Новый Русский Перевод - Они будут жить в безопасности; будут строить дома и разводить виноградники. Они будут жить в безопасности, когда Я исполню приговор над их соседями, которые их презирают. Тогда они узнают, что Я – Господь, их Бог».
Восточный перевод - Они будут жить в безопасности; будут строить дома и разводить виноградники. Они будут жить в безопасности, когда Я исполню приговор над их соседями, которые их презирают. Тогда они узнают, что Я – Вечный, их Бог».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Они будут жить в безопасности; будут строить дома и разводить виноградники. Они будут жить в безопасности, когда Я исполню приговор над их соседями, которые их презирают. Тогда они узнают, что Я – Вечный, их Бог».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Они будут жить в безопасности; будут строить дома и разводить виноградники. Они будут жить в безопасности, когда Я исполню приговор над их соседями, которые их презирают. Тогда они узнают, что Я – Вечный, их Бог».
La Bible du Semeur 2015 - Ils y habiteront en sécurité, ils bâtiront des maisons et planteront des vignes ; ils y habiteront en sécurité quand j’aurai exécuté les jugements sur tous leurs voisins qui les méprisent. Et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel, leur Dieu. »
リビングバイブル - 彼らはイスラエルに安らかに住み、家を建て、ぶどう畑を作る。こうしてイスラエルをさげすんだ回りの国々がみな罰せられるとき、彼らは、わたしが彼らの神、主であることを知る。」
Nova Versão Internacional - Eles viverão ali em segurança, construirão casas e plantarão vinhas; viverão em segurança quando eu castigar todos os seus vizinhos que lhes fizeram mal. Então eles saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus”.
Hoffnung für alle - Dann können sie in Ruhe und Sicherheit leben, Häuser bauen und Weinberge anlegen. Doch ihre Nachbarvölker, die nur Verachtung für sie übrig hatten, werde ich richten. So wird mein Volk erkennen, dass ich, der Herr, ihr Gott bin.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Chúng sẽ bình an trong Ít-ra-ên, xây nhà và lập vườn nho. Và khi Ta trừng phạt các dân tộc lân bang đã thù ghét nó, khi đó chúng sẽ biết Ta là Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của chúng.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาจะอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างปลอดภัย จะสร้างบ้านเรือน ทำสวนองุ่น จะอาศัยอยู่อย่างสงบสุข เมื่อเราลงทัณฑ์บรรดาประเทศเพื่อนบ้านผู้ประทุษร้ายเขา เมื่อนั้นพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา’ ”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และพวกเขาจะอาศัยอยู่ในแผ่นดินด้วยความปลอดภัย พวกเขาจะสร้างบ้านและปลูกไร่องุ่น พวกเขาจะอาศัยอยู่ด้วยความปลอดภัย เมื่อเราลงโทษชาติรอบข้างของเขาซึ่งปฏิบัติต่อเขาด้วยความดูหมิ่น แล้วพวกเขาจะรู้ว่า เราคือพระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ของพวกเขา”
Thai KJV - และเขาทั้งหลายจะอาศัยอยู่ในที่นั้นอย่างปลอดภัย เออ เขาจะสร้างบ้านเรือนและปลูกสวนองุ่น เมื่อเรากระทำการพิพากษาลงโทษคนทั้งหลายที่อยู่รอบเขา ผู้ได้กระทำต่อเขาด้วยความดูหมิ่นนั้น เขาทั้งหลายจะอาศัยอยู่ด้วยความมั่นใจ แล้วเขาทั้งหลายจะทราบว่า เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาทั้งหลาย”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกเขาจะอาศัยอยู่อย่างปลอดภัยที่นั่น พวกเขาจะสร้างบ้านเรือน และปลูกสวนองุ่น พวกเขาจะอาศัยอยู่อย่างปลอดภัย เมื่อเราลงโทษเพื่อนบ้านทั้งหลายของเขาที่เกลียดชังพวกเขา แล้วพวกเขาจะได้รู้ว่าเราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเขา”
onav - وَيُقِيمُونَ فِيهَا مُطْمَئِنِّينَ وَيُشَيِّدُونَ بُيُوتاً وَيَغْرِسُونَ كُرُوماً وَيَسْكُنُونَ آمِنِينَ. وَعِنْدَمَا أُنَفِّذُ أَحْكَاماً فِي جَمِيعِ أَعْدَائِهِمِ الْمُحِيطِينَ بِهِمْ، عِنْدَئِذٍ يُدْرِكُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُهُمْ».

交叉引用

以西結書 36:22 - “因此，你要對以色列家說：‘主耶和華這樣說：“以色列家啊，我做這事，不是為你們，而是為我自己的聖名，就是你們在所到的列邦中所褻瀆的。
以西結書 36:23 - 我要使我的大名顯為聖，這名在列邦中已經被你們褻瀆了。當我在他們眼前，在你們中間顯為聖的時候，他們就知道我是耶和華。”主耶和華這樣宣告。
列王紀上 4:25 - 所羅門有生之日，從但到別示巴，猶大和以色列人都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安居。
西番雅書 2:8 - 耶和華說：“我聽到摩押人的斥罵，還有亞捫人的辱罵，這些人辱罵我的子民，妄自尊大攻擊他們的領土。”
西番雅書 2:9 - 因此，萬軍之耶和華以色列的　神起誓宣告： “我是永活的　神！摩押必會像所多瑪，亞捫人必會像蛾摩拉，永遠成為刺麻叢、鹽坑、荒地。我餘下的子民必掠奪他們，我國中留下的人必佔有他們的地。”
以西結書 25:1 - 耶和華的話臨到我，說：
以西結書 25:2 - “人子啊，你要面向亞捫人，為　神傳話攻擊他們。
以西結書 25:3 - 你要對亞捫人說：‘你們當聽主耶和華的話。主耶和華這樣說：當我的聖所被褻瀆，以色列地成為荒涼，猶大家被擄去的時候，你竟說“哈哈！”
以西結書 25:4 - 所以，我必把你當作產業交給東方人；他們將在你那裡安營住下，在你那裡定居；他們必吃你的果實，喝你的奶。
以西結書 25:5 - 我要使拉巴成為駱駝的牧場，讓亞捫成為羊群躺臥的地方。你們就知道我是耶和華。
以西結書 25:6 - 主耶和華這樣說：因為你手舞足蹈，心存輕蔑，對以色列地幸災樂禍。
以西結書 25:7 - 所以，我必伸手攻擊你，把你交給列國作掠物；我將從萬族中剪除你，使你從列邦中滅亡；我會消滅你，你就知道我是耶和華。’”
以西結書 25:8 - 主耶和華這樣說：“因為摩押和西珥說‘猶大家其實就像所有國家一樣’，
以西結書 25:9 - 所以，我必打開摩押的邊界，除去城邑，就是邊界的城邑，當地榮美的荒地莊、巴力免和基利坦。
以西結書 25:10 - 我要把摩押連同亞捫人一起，當作產業交給東方人，使亞捫人在這些國家中不再被記起。
以西結書 25:11 - 我也要向摩押施行審判，他們就知道我是耶和華。”
以西結書 25:12 - 主耶和華這樣說：“因為伊東向猶大家肆意報復，犯下重罪。
以西結書 25:13 - 所以主耶和華這樣說：‘我要伸手攻擊伊東，把人和牲畜都從其中剪除；我必使伊東荒涼；從提幔直到底但，人都要倒斃在刀下。
以西結書 25:14 - 我要藉著我子民以色列的手報復伊東；以色列人將照著我的熊熊怒火對待伊東，他們就知道這是我的報復。’”主耶和華這樣宣告。
以西結書 25:15 - 主耶和華這樣說：“因為非利士人施行報復，心存輕蔑地肆意報復；他們長久懷恨，要毀滅猶大，
以西結書 25:16 - 所以主耶和華這樣說：‘我很快就會伸手攻擊非利士人，剪除基利提人，消滅沿海餘剩的人。
以西結書 25:17 - 我將以烈怒的責罰對他們大施報復；當我向他們施行我的報復時，他們就知道我是耶和華。’”
耶利米書 33:16 - 在那些日子，猶大將蒙拯救，耶路撒冷要安然居住；這城會被稱為‘耶和華我們的義’。”
利未記 25:18 - “你們要遵行我的規定，持守遵行我的律例，就可以在那片土地上安然居住。
利未記 25:19 - 地會長出收成，你們就可以吃飽，在那片土地上安然居住。
出埃及記 29:46 - 他們將知道我是耶和華他們的　神，就是曾把他們從埃及地領出來的那一位，為要住在他們當中。我是耶和華他們的　神。”
撒迦利亞書 2:4 - 對他說：“你快跑去告訴那個年輕人，說：‘耶路撒冷將會沒有城牆，因為住在其中的人和牲畜太多。
撒迦利亞書 2:5 - 我自己要成為耶路撒冷周邊的火牆，成為其中的榮耀。’耶和華這樣宣告。”
以西結書 38:11 - 說：‘我要上去攻擊那些鄉村之地，到那些生活平靜、安居在沒有城牆和門閂的人那裡，
耶利米書 31:4 - 少女以色列啊，我要再一次建立你，你就會被建立。你要再一次拿起鈴鼓，出去和那些歡樂的人一同跳舞。
耶利米書 31:5 - 你要再一次在撒瑪利亞的山上栽種葡萄園，栽種的人栽種了，並且享用成果。
以西結書 39:10 - 他們無須從田野撿柴，也無須從樹林伐木，因為他們要用武器來生火；他們會搶劫那些曾搶劫他們的人，掠奪那些曾掠奪他們的人。”主耶和華這樣宣告。’”
哈巴谷書 2:8 - 因你曾搶掠這麼多邦國，所以你要遭受其餘的民搶掠— 因你殺人流血，向各地、各城中的一切居民施行暴力！
何西阿書 2:18 - “到那日，為了他們，我要與野地的走獸、天空的飛鳥及地上爬行的動物立約。我也要從這地廢除弓、刀劍與戰爭，使他們安居。
耶利米書 30:16 - 然而，所有吞吃你的人，將被吞吃，你所有的敵人都會被擄去；所有擄掠你的人，將成為擄物；所有掠奪你的人，我要使他們成為掠物。
耶利米書 29:28 - 因為他甚至寄信給我們在巴比倫的人說：被擄是長久的，你們要建造房屋，安頓在那裡；栽種園子，吃其中的出產。’”
耶利米哀歌 1:8 - 耶路撒冷犯了大罪，成為不潔之物。連一向尊敬她的人都藐視她，因為見到她赤身露體；她自己也哀歎，轉身退避。
申命記 12:10 - 但是當你們過了約旦河，住在耶和華你們的　神使你們得為產業的地，並他使你們太平，脫離周邊所有仇敵，住得安穩的時候，
耶利米書 46:1 - 耶和華論列國的話臨到耶利米先知。
耶利米書 46:2 - 論埃及：約西亞的兒子猶大王約雅敬在位第四年，在靠近幼發拉底河的迦基米施，埃及王法老尼哥的軍隊被巴比倫王尼布甲尼撒擊敗，耶和華說：
耶利米書 46:3 - “你們要列隊，大小盾牌手，向前，準備爭戰！
耶利米書 46:4 - 套好馬車，騎上戰馬！戴上頭盔，站好崗位，磨快矛槍，披上鎧甲！”
耶利米書 46:5 - 耶和華說： “我為甚麼看見他們驚慌失措，轉身退後呢？他們的勇士被打敗，慌忙逃跑，不敢回頭，四圍都是恐懼！
耶利米書 46:6 - 跑得快的人逃不掉，勇士也逃不了！他們在北方幼發拉底河邊，都絆跌仆倒。
耶利米書 46:7 - “誰像尼羅河上漲，像河水翻騰的是誰呢？
耶利米書 46:8 - 埃及像尼羅河上漲，像河水翻騰；她說：‘我要上漲，淹沒大地；我要毀滅城鎮和其中的居民。’
耶利米書 46:9 - 馬匹啊，上陣吧！戰車啊，狂奔吧！勇士啊，握盾牌的古實人和普特人，以及拉弓的呂底亞人，出擊吧！
耶利米書 46:10 - 那日是主萬軍之耶和華的日子，是向他的敵人報仇的日子，他的刀劍要飽飽地吞吃，並要喝足他們的血；因為在幼發拉底河的北方，有向主萬軍之耶和華獻祭的事。
耶利米書 46:11 - 可憐的埃及人啊，上基列去取乳香吧！你雖多用藥物也不會得醫治。
耶利米書 46:12 - 列國聽見你失敗的恥辱，大地激盪著你悲痛的哀號；因為勇士與勇士彼此絆跌，雙雙仆倒。”
耶利米書 46:13 - 耶和華對耶利米先知所說的話，論及巴比倫王尼布甲尼撒要來攻打埃及地。
耶利米書 46:14 - “你們要在埃及宣告，在密奪、孟菲斯和答比匿傳揚，說： ‘要站好崗位，作好準備，因為刀劍要吞滅你周圍的人！’
耶利米書 46:15 - 你的壯士為甚麼潰敗？他們站立不住，是因為耶和華把他們推倒了。
耶利米書 46:16 - 他使很多人絆跌，各人倒在同伴身上，他們說：‘起來，我們要回到同胞和出生地去，逃離欺壓者的刀劍！’
耶利米書 46:17 - 他們在那裡喊叫：‘埃及王法老不過是喧嘩的聲音；他已失去機會！’”
耶利米書 46:18 - 名為萬軍之耶和華的王宣告： “我是永活的　神！必有一位要來，像群山中的塔泊山，又像海邊的迦密山。
耶利米書 46:19 - 可憐的埃及居民啊，要為自己預備被擄時的行裝；因為孟菲斯必成為荒場，變為令人驚恐的廢墟，無人居住！
耶利米書 46:20 - “埃及是頭肥美的母牛，北方的牛虻要來攻擊牠！
耶利米書 46:21 - 她的雇傭兵也像在棚裡養肥的公牛，他們都轉身，一齊逃跑，並不站住；因為他們遭災難的日子，受懲罰的時候快要來了！
耶利米書 46:22 - “她的聲音好像蛇在溜走；因為敵軍要來，像砍伐樹木的人，用斧子來攻擊她。
耶利米書 46:23 - 她的森林雖然密不透風，敵人卻要砍倒她；因為他們比蝗蟲還多，不可勝數。” 耶和華這樣宣告。
耶利米書 46:24 - “可憐的埃及必要蒙羞，要被交在北方人手中。”
耶利米書 46:25 - 萬軍之耶和華以色列的　神說：“我將要懲罰底比斯的阿芒神，懲罰法老、埃及、埃及的神明和埃及的眾王，也會懲罰法老和倚靠他的人。
耶利米書 46:26 - 我要把他們交給那些謀害他們的人，交在巴比倫王尼布甲尼撒和他的臣僕手中。但這以後，埃及必再有人居住，像從前一樣。”耶和華這樣宣告。
耶利米書 46:27 - “而你，我的僕人雅各啊，不要懼怕！以色列啊，你不要驚慌；因為我要從遠方拯救你，從被擄之地拯救你的後裔。雅各將要回歸，得享平靜安逸，沒有人驚嚇他。
耶利米書 46:28 - 你—我的僕人雅各啊，不要懼怕！因為我與你同在；我趕逐你去的列國，我要消滅；而你，我卻不消滅。我要按公正懲治你，決不能完全不罰你。” 耶和華這樣宣告。
以賽亞書 17:14 - 晚上時分，會有可怕的事！未到早晨，他們已無影蹤。這就是搶掠我們之人的命運，劫奪我們之人的下場。
以賽亞書 33:1 - 你有禍了！你沒有被殘害，自己卻殘害人，別人沒有背叛你，你倒背叛別人；你殘害完了，自己就會被殘害，你背叛過了，別人就會背叛你。
箴言 14:26 - 敬畏耶和華有強大的倚靠，連子孫都會有避難所。
以賽亞書 65:21 - 他們可以建造房屋，住在其中，栽種葡萄園，吃其中的果子。
以賽亞書 65:22 - 不會再有‘他們建造別人住、他們栽種別人吃’這樣的事；因為，我的子民將長壽如樹，我揀選的人可享用他們勞作的全部成果。
耶利米書 29:5 - 你們要建造房屋，安居其中；栽種園子，吃其中的出產。
耶利米書 29:6 - 你們要娶妻，生兒育女，為你們的兒子娶妻，讓你們的女兒嫁人，使他們也生兒育女；你們要在那裡人數增多，不致減少。
撒迦利亞書 1:15 - 我極其惱怒那些安逸的列國，我只是稍微惱怒我的子民，他們竟加深對我子民的禍害。”
耶利米書 23:6 - 他在位期間，猶大要蒙拯救，以色列會安然居住。人要稱他的名為‘耶和華我們的義’。”
耶利米書 23:7 - 因此，耶和華說：“日子快到！人必不再指著那領以色列人從埃及地上來永活的耶和華起誓，
耶利米書 23:8 - 卻要指著那領以色列家的後裔從北方之地，從我趕逐他們去的各國上來永活的耶和華起誓，他們將住在自己的地方。”
以賽亞書 13:1 - 亞摩斯的兒子以賽亞看見關於巴比倫的宣判：
以賽亞書 13:2 - 你們要在光禿的山上豎起旗幟，向眾人高呼，揮手叫他們進入權貴的門。
以賽亞書 13:3 - 我親自向我特選的軍兵下達命令，召集我的勇士們去執行我憤怒的審判；他們是我那些高傲的人，耀武揚威。
以賽亞書 13:4 - 群山上有喧嚷之聲，像一隊大軍進發；有多個王國喧嘩之聲，外族正在聚攏！萬軍之耶和華正在調兵遣將，預備打仗。
以賽亞書 13:5 - 耶和華與執行他憤怒審判的工具來自遠地，來自天邊，為要毀滅全地。
以賽亞書 13:6 - 你們哀號吧，因為耶和華的日子近了！這日子要來臨，像全能者所施的毀滅！
以賽亞書 13:7 - 故此，每雙手都會發軟，每個人的心都將消融。
以賽亞書 13:8 - 他們將要震驚，被劇痛抓住，猶如產婦那樣痛楚難當。人人駭然對望，臉如被火焰燒灼。
以賽亞書 13:9 - 耶和華的日子很快就要來到— 是殘酷和烈怒的日子，怒火熊熊，為要使大地荒廢，消滅其上的罪人！
以賽亞書 13:10 - 天上群星和星座不再照耀，太陽初升就變黑，月亮也不發光。
以賽亞書 13:11 - 我將懲罰世界，因它邪惡；懲罰惡人，因他們犯罪；我要終止狂妄者的驕傲，制伏殘暴者的高傲。
以賽亞書 13:12 - 我將使人比純金還稀少，使人比俄斐的金更稀罕。
以賽亞書 13:13 - 故此，在我萬軍之耶和華的烈怒中，在我怒火熊熊的日子，我將使天震動，使大地搖撼，從原處挪移。
以賽亞書 13:14 - 人人像被追獵的羚羊、無人聚集的羊群，個個去投靠同胞，逃回故鄉。
以賽亞書 13:15 - 被追上的人，都被刺死；被抓住的人，都喪身刀下。
以賽亞書 13:16 - 他們將看著自己的嬰孩被摔碎，他們的房屋被搶掠，他們的妻子被玷污。
以賽亞書 13:17 - 我很快就要鼓動瑪代人來攻擊他們，這些人不看重銀子，不喜歡金子。
以賽亞書 13:18 - 他們的弓箭，把年輕人射個粉碎；腹中的胎兒，他們不憐憫；小孩子，他們的眼睛不顧惜。
以賽亞書 13:19 - 眾王國之中最輝煌的巴比倫，迦勒底人自豪誇耀，將變得像　神覆滅的所多瑪與蛾摩拉，
以賽亞書 13:20 - 永遠渺無人煙，世世代代無人居住；阿拉伯人不在那裡搭帳篷，牧人不帶羊群到那裡躺臥。
以賽亞書 13:21 - 在那裡躺臥的是荒野的動物，充滿他們房屋的是嚎叫的走獸，大貓頭鷹在那裡棲身，公山羊在那裡跳躍。
以西結書 34:25 - “‘我要與他們立平安的約，使惡獸從境內滅盡，他們就可以在荒野安居，在樹林中安睡。
以西結書 34:26 - 我將使他們和我山岡的周邊蒙福；我要按時降雨，是賜福的雨。
以西結書 34:27 - 田野的樹木會結果子，地也生出土產；他們將在自己的土地上安居。當我折斷他們所負的軛，救他們脫離奴役他們之人的手，那時他們就知道我是耶和華。
以西結書 34:28 - 他們不再作列國的獵物，地上的野獸也不再吞吃他們；他們將安然居住，無人驚嚇。
阿摩司書 9:13 - 耶和華宣告： “日子很快就要到了！耕地的人將緊接著收割的人，踩踏葡萄的人要緊接著撒種的人；大山會滴下甜酒，所有小山都將熔化。
阿摩司書 9:14 - 我要復興我的子民以色列，他們將重建荒廢的城，定居其中；栽種葡萄園，喝其中的酒；修造果園，吃園中的果子。
耶利米書 32:15 - 因為，萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：將來必再有人在這地購置房屋、田地和葡萄園。’”
以西結書 38:8 - 多日之後，你會被徵召；末後之年，你會來到那戰後復原之地，就是以色列那些久已荒涼的山地；那些從萬族中被領出來，從列邦被聚集回來的人都安居在那裡。
以西結書 28:22 - 你要說：‘主耶和華這樣說：西頓啊，我要與你為敵！我要在你中間得榮耀。我在你身上施行審判，彰顯我的聖潔的時候，人就知道我是耶和華。
以西結書 28:24 - 周邊所有藐視以色列家的人，再也不會為他們做刺人的荊棘、使人痛苦的蒺藜。這樣，人就知道我是主耶和華。

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 他們將在那裡安然居住，建造房屋，栽種葡萄園。我向周邊所有藐視他們的人施行審判以後，他們將安然居住。人就知道我是耶和華他們的　神。”’”
新标点和合本 - 他们要在这地上安然居住。我向四围恨恶他们的众人施行审判以后，他们要盖造房屋，栽种葡萄园，安然居住，就知道我是耶和华他们的　神。”
和合本2010（上帝版-简体） - 他们要在这地上安然居住。我向四围恨恶他们的众人施行审判之后，他们要建造房屋，栽葡萄园，安然居住，他们就知道我是耶和华—他们的上帝。”
和合本2010（神版-简体） - 他们要在这地上安然居住。我向四围恨恶他们的众人施行审判之后，他们要建造房屋，栽葡萄园，安然居住，他们就知道我是耶和华—他们的　神。”
当代译本 - 他们将在那里安然居住，兴建房屋，栽种葡萄园。我审判鄙视他们的四邻后，他们必安然居住。这样，他们便知道我是他们的上帝耶和华。’”
圣经新译本 - 他们必安然居住，建造房屋，栽种葡萄园；我向四围所有恨恶他们的人施行审判以后，他们必安然居住；人就知道我是耶和华他们的　神。’”
中文标准译本 - 他们将在这地安然居住，建造房屋，栽种葡萄园。当我向四围所有侮慢他们的人施行审判时，他们必安然居住。那时他们就知道：我是耶和华他们的神。”
现代标点和合本 - 他们要在这地上安然居住。我向四围恨恶他们的众人施行审判以后，他们要盖造房屋，栽种葡萄园，安然居住，就知道我是耶和华他们的神。”
和合本（拼音版） - 他们要在这地上安然居住。我向四围恨恶他们的众人施行审判以后，他们要盖造房屋，栽种葡萄园，安然居住，就知道我是耶和华他们的上帝。”
New International Version - They will live there in safety and will build houses and plant vineyards; they will live in safety when I inflict punishment on all their neighbors who maligned them. Then they will know that I am the Lord their God.’ ”
New International Reader's Version - My people will live there in safety. They will build houses. They will plant vineyards. They will live in safety. I will punish all their neighbors who told lies about them. Then Israel will know that I am the Lord their God.”
English Standard Version - And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the Lord their God.”
New Living Translation - They will live safely in Israel and build homes and plant vineyards. And when I punish the neighboring nations that treated them with contempt, they will know that I am the Lord their God.”
Christian Standard Bible - They will live there securely, build houses, and plant vineyards. They will live securely when I execute judgments against all their neighbors who treat them with contempt. Then they will know that I am the Lord their God.’”
New American Standard Bible - They will live on it securely; and they will build houses, plant vineyards, and live securely when I execute judgments upon all around them who despise them. Then they will know that I am the Lord their God.” ’ ”
New King James Version - And they will dwell safely there, build houses, and plant vineyards; yes, they will dwell securely, when I execute judgments on all those around them who despise them. Then they shall know that I am the Lord their God.” ’ ”
Amplified Bible - They shall live in it securely; and they will build houses, plant vineyards and live securely when I execute judgment on all those around them who despise them. Then they will know [with clarity and confidence] that I am the Lord their God.” ’ ”
American Standard Version - And they shall dwell securely therein; yea, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments upon all those that do them despite round about them; and they shall know that I am Jehovah their God.
King James Version - And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the Lord their God.
New English Translation - They will live securely in it; they will build houses and plant vineyards. They will live securely when I execute my judgments on all those who scorn them and surround them. Then they will know that I am the Lord their God.’”
World English Bible - They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely, when I have executed judgments on all those who scorn them all around. Then they will know that I am Yahweh their God.”’”
新標點和合本 - 他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判以後，他們要蓋造房屋，栽種葡萄園，安然居住，就知道我是耶和華－他們的神。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判之後，他們要建造房屋，栽葡萄園，安然居住，他們就知道我是耶和華－他們的上帝。」
和合本2010（神版-繁體） - 他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判之後，他們要建造房屋，栽葡萄園，安然居住，他們就知道我是耶和華—他們的　神。」
當代譯本 - 他們將在那裡安然居住，興建房屋，栽種葡萄園。我審判鄙視他們的四鄰後，他們必安然居住。這樣，他們便知道我是他們的上帝耶和華。』」
聖經新譯本 - 他們必安然居住，建造房屋，栽種葡萄園；我向四圍所有恨惡他們的人施行審判以後，他們必安然居住；人就知道我是耶和華他們的　神。’”
呂振中譯本 - 他們必在這地安然居住，建造房屋，栽種葡萄園。我向其四圍一切輕蔑他們、的人施行判罰以後，他們便得以安然居住；人就知道我乃是永恆主他們的上帝。
中文標準譯本 - 他們將在這地安然居住，建造房屋，栽種葡萄園。當我向四圍所有侮慢他們的人施行審判時，他們必安然居住。那時他們就知道：我是耶和華他們的神。」
現代標點和合本 - 他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判以後，他們要蓋造房屋，栽種葡萄園，安然居住，就知道我是耶和華他們的神。」
文理和合譯本 - 彼安居於其中、我既行鞫於四方藐視之者、彼必建第宅、栽葡萄園、宴然居處、則知我乃耶和華、彼之上帝也、
文理委辦譯本 - 昔在四方、有人凌辱我使、我必降之以災、使我民建室栽園、安居於斯、無人加害、則知我乃耶和華。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 必安居其上、建造房屋、栽植葡萄園、安然而居、四周之敵、藐之藐之或作憾之者、我必降之以罰、彼則知我耶和華乃其天主、
Nueva Versión Internacional - Allí vivirán seguros, y se construirán casas y plantarán viñedos, porque yo ejecutaré un justo castigo sobre los vecinos que desprecian al pueblo de Israel. ¡Y se sabrá que yo soy el Señor su Dios!”»
현대인의 성경 - 그들이 거기서 안전하게 살며 집을 짓고 포도원을 가꿀 것이니 그들을 가시처럼 괴롭히는 주변의 모든 나라를 내가 벌할 때에 그들이 편히 살 것이다. 그러면 그들은 내가 그들의 하나님 여호와임을 알 것이다.”
Новый Русский Перевод - Они будут жить в безопасности; будут строить дома и разводить виноградники. Они будут жить в безопасности, когда Я исполню приговор над их соседями, которые их презирают. Тогда они узнают, что Я – Господь, их Бог».
Восточный перевод - Они будут жить в безопасности; будут строить дома и разводить виноградники. Они будут жить в безопасности, когда Я исполню приговор над их соседями, которые их презирают. Тогда они узнают, что Я – Вечный, их Бог».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Они будут жить в безопасности; будут строить дома и разводить виноградники. Они будут жить в безопасности, когда Я исполню приговор над их соседями, которые их презирают. Тогда они узнают, что Я – Вечный, их Бог».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Они будут жить в безопасности; будут строить дома и разводить виноградники. Они будут жить в безопасности, когда Я исполню приговор над их соседями, которые их презирают. Тогда они узнают, что Я – Вечный, их Бог».
La Bible du Semeur 2015 - Ils y habiteront en sécurité, ils bâtiront des maisons et planteront des vignes ; ils y habiteront en sécurité quand j’aurai exécuté les jugements sur tous leurs voisins qui les méprisent. Et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel, leur Dieu. »
リビングバイブル - 彼らはイスラエルに安らかに住み、家を建て、ぶどう畑を作る。こうしてイスラエルをさげすんだ回りの国々がみな罰せられるとき、彼らは、わたしが彼らの神、主であることを知る。」
Nova Versão Internacional - Eles viverão ali em segurança, construirão casas e plantarão vinhas; viverão em segurança quando eu castigar todos os seus vizinhos que lhes fizeram mal. Então eles saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus”.
Hoffnung für alle - Dann können sie in Ruhe und Sicherheit leben, Häuser bauen und Weinberge anlegen. Doch ihre Nachbarvölker, die nur Verachtung für sie übrig hatten, werde ich richten. So wird mein Volk erkennen, dass ich, der Herr, ihr Gott bin.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Chúng sẽ bình an trong Ít-ra-ên, xây nhà và lập vườn nho. Và khi Ta trừng phạt các dân tộc lân bang đã thù ghét nó, khi đó chúng sẽ biết Ta là Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của chúng.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาจะอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างปลอดภัย จะสร้างบ้านเรือน ทำสวนองุ่น จะอาศัยอยู่อย่างสงบสุข เมื่อเราลงทัณฑ์บรรดาประเทศเพื่อนบ้านผู้ประทุษร้ายเขา เมื่อนั้นพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา’ ”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และพวกเขาจะอาศัยอยู่ในแผ่นดินด้วยความปลอดภัย พวกเขาจะสร้างบ้านและปลูกไร่องุ่น พวกเขาจะอาศัยอยู่ด้วยความปลอดภัย เมื่อเราลงโทษชาติรอบข้างของเขาซึ่งปฏิบัติต่อเขาด้วยความดูหมิ่น แล้วพวกเขาจะรู้ว่า เราคือพระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ของพวกเขา”
Thai KJV - และเขาทั้งหลายจะอาศัยอยู่ในที่นั้นอย่างปลอดภัย เออ เขาจะสร้างบ้านเรือนและปลูกสวนองุ่น เมื่อเรากระทำการพิพากษาลงโทษคนทั้งหลายที่อยู่รอบเขา ผู้ได้กระทำต่อเขาด้วยความดูหมิ่นนั้น เขาทั้งหลายจะอาศัยอยู่ด้วยความมั่นใจ แล้วเขาทั้งหลายจะทราบว่า เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาทั้งหลาย”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกเขาจะอาศัยอยู่อย่างปลอดภัยที่นั่น พวกเขาจะสร้างบ้านเรือน และปลูกสวนองุ่น พวกเขาจะอาศัยอยู่อย่างปลอดภัย เมื่อเราลงโทษเพื่อนบ้านทั้งหลายของเขาที่เกลียดชังพวกเขา แล้วพวกเขาจะได้รู้ว่าเราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเขา”
onav - وَيُقِيمُونَ فِيهَا مُطْمَئِنِّينَ وَيُشَيِّدُونَ بُيُوتاً وَيَغْرِسُونَ كُرُوماً وَيَسْكُنُونَ آمِنِينَ. وَعِنْدَمَا أُنَفِّذُ أَحْكَاماً فِي جَمِيعِ أَعْدَائِهِمِ الْمُحِيطِينَ بِهِمْ، عِنْدَئِذٍ يُدْرِكُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُهُمْ».

以西結書 36:22 - “因此，你要對以色列家說：‘主耶和華這樣說：“以色列家啊，我做這事，不是為你們，而是為我自己的聖名，就是你們在所到的列邦中所褻瀆的。
以西結書 36:23 - 我要使我的大名顯為聖，這名在列邦中已經被你們褻瀆了。當我在他們眼前，在你們中間顯為聖的時候，他們就知道我是耶和華。”主耶和華這樣宣告。
列王紀上 4:25 - 所羅門有生之日，從但到別示巴，猶大和以色列人都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安居。
西番雅書 2:8 - 耶和華說：“我聽到摩押人的斥罵，還有亞捫人的辱罵，這些人辱罵我的子民，妄自尊大攻擊他們的領土。”
西番雅書 2:9 - 因此，萬軍之耶和華以色列的　神起誓宣告： “我是永活的　神！摩押必會像所多瑪，亞捫人必會像蛾摩拉，永遠成為刺麻叢、鹽坑、荒地。我餘下的子民必掠奪他們，我國中留下的人必佔有他們的地。”
以西結書 25:1 - 耶和華的話臨到我，說：
以西結書 25:2 - “人子啊，你要面向亞捫人，為　神傳話攻擊他們。
以西結書 25:3 - 你要對亞捫人說：‘你們當聽主耶和華的話。主耶和華這樣說：當我的聖所被褻瀆，以色列地成為荒涼，猶大家被擄去的時候，你竟說“哈哈！”
以西結書 25:4 - 所以，我必把你當作產業交給東方人；他們將在你那裡安營住下，在你那裡定居；他們必吃你的果實，喝你的奶。
以西結書 25:5 - 我要使拉巴成為駱駝的牧場，讓亞捫成為羊群躺臥的地方。你們就知道我是耶和華。
以西結書 25:6 - 主耶和華這樣說：因為你手舞足蹈，心存輕蔑，對以色列地幸災樂禍。
以西結書 25:7 - 所以，我必伸手攻擊你，把你交給列國作掠物；我將從萬族中剪除你，使你從列邦中滅亡；我會消滅你，你就知道我是耶和華。’”
以西結書 25:8 - 主耶和華這樣說：“因為摩押和西珥說‘猶大家其實就像所有國家一樣’，
以西結書 25:9 - 所以，我必打開摩押的邊界，除去城邑，就是邊界的城邑，當地榮美的荒地莊、巴力免和基利坦。
以西結書 25:10 - 我要把摩押連同亞捫人一起，當作產業交給東方人，使亞捫人在這些國家中不再被記起。
以西結書 25:11 - 我也要向摩押施行審判，他們就知道我是耶和華。”
以西結書 25:12 - 主耶和華這樣說：“因為伊東向猶大家肆意報復，犯下重罪。
以西結書 25:13 - 所以主耶和華這樣說：‘我要伸手攻擊伊東，把人和牲畜都從其中剪除；我必使伊東荒涼；從提幔直到底但，人都要倒斃在刀下。
以西結書 25:14 - 我要藉著我子民以色列的手報復伊東；以色列人將照著我的熊熊怒火對待伊東，他們就知道這是我的報復。’”主耶和華這樣宣告。
以西結書 25:15 - 主耶和華這樣說：“因為非利士人施行報復，心存輕蔑地肆意報復；他們長久懷恨，要毀滅猶大，
以西結書 25:16 - 所以主耶和華這樣說：‘我很快就會伸手攻擊非利士人，剪除基利提人，消滅沿海餘剩的人。
以西結書 25:17 - 我將以烈怒的責罰對他們大施報復；當我向他們施行我的報復時，他們就知道我是耶和華。’”
耶利米書 33:16 - 在那些日子，猶大將蒙拯救，耶路撒冷要安然居住；這城會被稱為‘耶和華我們的義’。”
利未記 25:18 - “你們要遵行我的規定，持守遵行我的律例，就可以在那片土地上安然居住。
利未記 25:19 - 地會長出收成，你們就可以吃飽，在那片土地上安然居住。
出埃及記 29:46 - 他們將知道我是耶和華他們的　神，就是曾把他們從埃及地領出來的那一位，為要住在他們當中。我是耶和華他們的　神。”
撒迦利亞書 2:4 - 對他說：“你快跑去告訴那個年輕人，說：‘耶路撒冷將會沒有城牆，因為住在其中的人和牲畜太多。
撒迦利亞書 2:5 - 我自己要成為耶路撒冷周邊的火牆，成為其中的榮耀。’耶和華這樣宣告。”
以西結書 38:11 - 說：‘我要上去攻擊那些鄉村之地，到那些生活平靜、安居在沒有城牆和門閂的人那裡，
耶利米書 31:4 - 少女以色列啊，我要再一次建立你，你就會被建立。你要再一次拿起鈴鼓，出去和那些歡樂的人一同跳舞。
耶利米書 31:5 - 你要再一次在撒瑪利亞的山上栽種葡萄園，栽種的人栽種了，並且享用成果。
以西結書 39:10 - 他們無須從田野撿柴，也無須從樹林伐木，因為他們要用武器來生火；他們會搶劫那些曾搶劫他們的人，掠奪那些曾掠奪他們的人。”主耶和華這樣宣告。’”
哈巴谷書 2:8 - 因你曾搶掠這麼多邦國，所以你要遭受其餘的民搶掠— 因你殺人流血，向各地、各城中的一切居民施行暴力！
何西阿書 2:18 - “到那日，為了他們，我要與野地的走獸、天空的飛鳥及地上爬行的動物立約。我也要從這地廢除弓、刀劍與戰爭，使他們安居。
耶利米書 30:16 - 然而，所有吞吃你的人，將被吞吃，你所有的敵人都會被擄去；所有擄掠你的人，將成為擄物；所有掠奪你的人，我要使他們成為掠物。
耶利米書 29:28 - 因為他甚至寄信給我們在巴比倫的人說：被擄是長久的，你們要建造房屋，安頓在那裡；栽種園子，吃其中的出產。’”
耶利米哀歌 1:8 - 耶路撒冷犯了大罪，成為不潔之物。連一向尊敬她的人都藐視她，因為見到她赤身露體；她自己也哀歎，轉身退避。
申命記 12:10 - 但是當你們過了約旦河，住在耶和華你們的　神使你們得為產業的地，並他使你們太平，脫離周邊所有仇敵，住得安穩的時候，
耶利米書 46:1 - 耶和華論列國的話臨到耶利米先知。
耶利米書 46:2 - 論埃及：約西亞的兒子猶大王約雅敬在位第四年，在靠近幼發拉底河的迦基米施，埃及王法老尼哥的軍隊被巴比倫王尼布甲尼撒擊敗，耶和華說：
耶利米書 46:3 - “你們要列隊，大小盾牌手，向前，準備爭戰！
耶利米書 46:4 - 套好馬車，騎上戰馬！戴上頭盔，站好崗位，磨快矛槍，披上鎧甲！”
耶利米書 46:5 - 耶和華說： “我為甚麼看見他們驚慌失措，轉身退後呢？他們的勇士被打敗，慌忙逃跑，不敢回頭，四圍都是恐懼！
耶利米書 46:6 - 跑得快的人逃不掉，勇士也逃不了！他們在北方幼發拉底河邊，都絆跌仆倒。
耶利米書 46:7 - “誰像尼羅河上漲，像河水翻騰的是誰呢？
耶利米書 46:8 - 埃及像尼羅河上漲，像河水翻騰；她說：‘我要上漲，淹沒大地；我要毀滅城鎮和其中的居民。’
耶利米書 46:9 - 馬匹啊，上陣吧！戰車啊，狂奔吧！勇士啊，握盾牌的古實人和普特人，以及拉弓的呂底亞人，出擊吧！
耶利米書 46:10 - 那日是主萬軍之耶和華的日子，是向他的敵人報仇的日子，他的刀劍要飽飽地吞吃，並要喝足他們的血；因為在幼發拉底河的北方，有向主萬軍之耶和華獻祭的事。
耶利米書 46:11 - 可憐的埃及人啊，上基列去取乳香吧！你雖多用藥物也不會得醫治。
耶利米書 46:12 - 列國聽見你失敗的恥辱，大地激盪著你悲痛的哀號；因為勇士與勇士彼此絆跌，雙雙仆倒。”
耶利米書 46:13 - 耶和華對耶利米先知所說的話，論及巴比倫王尼布甲尼撒要來攻打埃及地。
耶利米書 46:14 - “你們要在埃及宣告，在密奪、孟菲斯和答比匿傳揚，說： ‘要站好崗位，作好準備，因為刀劍要吞滅你周圍的人！’
耶利米書 46:15 - 你的壯士為甚麼潰敗？他們站立不住，是因為耶和華把他們推倒了。
耶利米書 46:16 - 他使很多人絆跌，各人倒在同伴身上，他們說：‘起來，我們要回到同胞和出生地去，逃離欺壓者的刀劍！’
耶利米書 46:17 - 他們在那裡喊叫：‘埃及王法老不過是喧嘩的聲音；他已失去機會！’”
耶利米書 46:18 - 名為萬軍之耶和華的王宣告： “我是永活的　神！必有一位要來，像群山中的塔泊山，又像海邊的迦密山。
耶利米書 46:19 - 可憐的埃及居民啊，要為自己預備被擄時的行裝；因為孟菲斯必成為荒場，變為令人驚恐的廢墟，無人居住！
耶利米書 46:20 - “埃及是頭肥美的母牛，北方的牛虻要來攻擊牠！
耶利米書 46:21 - 她的雇傭兵也像在棚裡養肥的公牛，他們都轉身，一齊逃跑，並不站住；因為他們遭災難的日子，受懲罰的時候快要來了！
耶利米書 46:22 - “她的聲音好像蛇在溜走；因為敵軍要來，像砍伐樹木的人，用斧子來攻擊她。
耶利米書 46:23 - 她的森林雖然密不透風，敵人卻要砍倒她；因為他們比蝗蟲還多，不可勝數。” 耶和華這樣宣告。
耶利米書 46:24 - “可憐的埃及必要蒙羞，要被交在北方人手中。”
耶利米書 46:25 - 萬軍之耶和華以色列的　神說：“我將要懲罰底比斯的阿芒神，懲罰法老、埃及、埃及的神明和埃及的眾王，也會懲罰法老和倚靠他的人。
耶利米書 46:26 - 我要把他們交給那些謀害他們的人，交在巴比倫王尼布甲尼撒和他的臣僕手中。但這以後，埃及必再有人居住，像從前一樣。”耶和華這樣宣告。
耶利米書 46:27 - “而你，我的僕人雅各啊，不要懼怕！以色列啊，你不要驚慌；因為我要從遠方拯救你，從被擄之地拯救你的後裔。雅各將要回歸，得享平靜安逸，沒有人驚嚇他。
耶利米書 46:28 - 你—我的僕人雅各啊，不要懼怕！因為我與你同在；我趕逐你去的列國，我要消滅；而你，我卻不消滅。我要按公正懲治你，決不能完全不罰你。” 耶和華這樣宣告。
以賽亞書 17:14 - 晚上時分，會有可怕的事！未到早晨，他們已無影蹤。這就是搶掠我們之人的命運，劫奪我們之人的下場。
以賽亞書 33:1 - 你有禍了！你沒有被殘害，自己卻殘害人，別人沒有背叛你，你倒背叛別人；你殘害完了，自己就會被殘害，你背叛過了，別人就會背叛你。
箴言 14:26 - 敬畏耶和華有強大的倚靠，連子孫都會有避難所。
以賽亞書 65:21 - 他們可以建造房屋，住在其中，栽種葡萄園，吃其中的果子。
以賽亞書 65:22 - 不會再有‘他們建造別人住、他們栽種別人吃’這樣的事；因為，我的子民將長壽如樹，我揀選的人可享用他們勞作的全部成果。
耶利米書 29:5 - 你們要建造房屋，安居其中；栽種園子，吃其中的出產。
耶利米書 29:6 - 你們要娶妻，生兒育女，為你們的兒子娶妻，讓你們的女兒嫁人，使他們也生兒育女；你們要在那裡人數增多，不致減少。
撒迦利亞書 1:15 - 我極其惱怒那些安逸的列國，我只是稍微惱怒我的子民，他們竟加深對我子民的禍害。”
耶利米書 23:6 - 他在位期間，猶大要蒙拯救，以色列會安然居住。人要稱他的名為‘耶和華我們的義’。”
耶利米書 23:7 - 因此，耶和華說：“日子快到！人必不再指著那領以色列人從埃及地上來永活的耶和華起誓，
耶利米書 23:8 - 卻要指著那領以色列家的後裔從北方之地，從我趕逐他們去的各國上來永活的耶和華起誓，他們將住在自己的地方。”
以賽亞書 13:1 - 亞摩斯的兒子以賽亞看見關於巴比倫的宣判：
以賽亞書 13:2 - 你們要在光禿的山上豎起旗幟，向眾人高呼，揮手叫他們進入權貴的門。
以賽亞書 13:3 - 我親自向我特選的軍兵下達命令，召集我的勇士們去執行我憤怒的審判；他們是我那些高傲的人，耀武揚威。
以賽亞書 13:4 - 群山上有喧嚷之聲，像一隊大軍進發；有多個王國喧嘩之聲，外族正在聚攏！萬軍之耶和華正在調兵遣將，預備打仗。
以賽亞書 13:5 - 耶和華與執行他憤怒審判的工具來自遠地，來自天邊，為要毀滅全地。
以賽亞書 13:6 - 你們哀號吧，因為耶和華的日子近了！這日子要來臨，像全能者所施的毀滅！
以賽亞書 13:7 - 故此，每雙手都會發軟，每個人的心都將消融。
以賽亞書 13:8 - 他們將要震驚，被劇痛抓住，猶如產婦那樣痛楚難當。人人駭然對望，臉如被火焰燒灼。
以賽亞書 13:9 - 耶和華的日子很快就要來到— 是殘酷和烈怒的日子，怒火熊熊，為要使大地荒廢，消滅其上的罪人！
以賽亞書 13:10 - 天上群星和星座不再照耀，太陽初升就變黑，月亮也不發光。
以賽亞書 13:11 - 我將懲罰世界，因它邪惡；懲罰惡人，因他們犯罪；我要終止狂妄者的驕傲，制伏殘暴者的高傲。
以賽亞書 13:12 - 我將使人比純金還稀少，使人比俄斐的金更稀罕。
以賽亞書 13:13 - 故此，在我萬軍之耶和華的烈怒中，在我怒火熊熊的日子，我將使天震動，使大地搖撼，從原處挪移。
以賽亞書 13:14 - 人人像被追獵的羚羊、無人聚集的羊群，個個去投靠同胞，逃回故鄉。
以賽亞書 13:15 - 被追上的人，都被刺死；被抓住的人，都喪身刀下。
以賽亞書 13:16 - 他們將看著自己的嬰孩被摔碎，他們的房屋被搶掠，他們的妻子被玷污。
以賽亞書 13:17 - 我很快就要鼓動瑪代人來攻擊他們，這些人不看重銀子，不喜歡金子。
以賽亞書 13:18 - 他們的弓箭，把年輕人射個粉碎；腹中的胎兒，他們不憐憫；小孩子，他們的眼睛不顧惜。
以賽亞書 13:19 - 眾王國之中最輝煌的巴比倫，迦勒底人自豪誇耀，將變得像　神覆滅的所多瑪與蛾摩拉，
以賽亞書 13:20 - 永遠渺無人煙，世世代代無人居住；阿拉伯人不在那裡搭帳篷，牧人不帶羊群到那裡躺臥。
以賽亞書 13:21 - 在那裡躺臥的是荒野的動物，充滿他們房屋的是嚎叫的走獸，大貓頭鷹在那裡棲身，公山羊在那裡跳躍。
以西結書 34:25 - “‘我要與他們立平安的約，使惡獸從境內滅盡，他們就可以在荒野安居，在樹林中安睡。
以西結書 34:26 - 我將使他們和我山岡的周邊蒙福；我要按時降雨，是賜福的雨。
以西結書 34:27 - 田野的樹木會結果子，地也生出土產；他們將在自己的土地上安居。當我折斷他們所負的軛，救他們脫離奴役他們之人的手，那時他們就知道我是耶和華。
以西結書 34:28 - 他們不再作列國的獵物，地上的野獸也不再吞吃他們；他們將安然居住，無人驚嚇。
阿摩司書 9:13 - 耶和華宣告： “日子很快就要到了！耕地的人將緊接著收割的人，踩踏葡萄的人要緊接著撒種的人；大山會滴下甜酒，所有小山都將熔化。
阿摩司書 9:14 - 我要復興我的子民以色列，他們將重建荒廢的城，定居其中；栽種葡萄園，喝其中的酒；修造果園，吃園中的果子。
耶利米書 32:15 - 因為，萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：將來必再有人在這地購置房屋、田地和葡萄園。’”
以西結書 38:8 - 多日之後，你會被徵召；末後之年，你會來到那戰後復原之地，就是以色列那些久已荒涼的山地；那些從萬族中被領出來，從列邦被聚集回來的人都安居在那裡。
以西結書 28:22 - 你要說：‘主耶和華這樣說：西頓啊，我要與你為敵！我要在你中間得榮耀。我在你身上施行審判，彰顯我的聖潔的時候，人就知道我是耶和華。
以西結書 28:24 - 周邊所有藐視以色列家的人，再也不會為他們做刺人的荊棘、使人痛苦的蒺藜。這樣，人就知道我是主耶和華。