Ezekiel 1:6 but each had four faces and four wings.

1:6 NET

逐节对照

New English Translation - but each had four faces and four wings.
新标点和合本 - 各有四个脸面，四个翅膀。
和合本2010（上帝版-简体） - 各有四张脸，四个翅膀。
和合本2010（神版-简体） - 各有四张脸，四个翅膀。
当代译本 - 每个活物有四张脸和四个翅膀。
圣经新译本 - 它们各有四个脸孔、四个翅膀。
现代标点和合本 - 各有四个脸面、四个翅膀。
和合本（拼音版） - 各有四个脸面，四个翅膀。
New International Version - but each of them had four faces and four wings.
New International Reader's Version - But each of them had four faces and four wings.
English Standard Version - but each had four faces, and each of them had four wings.
New Living Translation - except that each had four faces and four wings.
Christian Standard Bible - but each of them had four faces and four wings.
New American Standard Bible - Each of them had four faces and four wings.
New King James Version - Each one had four faces, and each one had four wings.
Amplified Bible - Each one had four faces and four wings.
American Standard Version - and every one had four faces, and every one of them had four wings.
King James Version - And every one had four faces, and every one had four wings.
World English Bible - Everyone had four faces, and each one of them had four wings.
新標點和合本 - 各有四個臉面，四個翅膀。
和合本2010（上帝版-繁體） - 各有四張臉，四個翅膀。
和合本2010（神版-繁體） - 各有四張臉，四個翅膀。
當代譯本 - 每個活物有四張臉和四個翅膀。
聖經新譯本 - 牠們各有四個臉孔、四個翅膀。
呂振中譯本 - 但每一個都有四個臉面，每一個都有四個翅膀。
現代標點和合本 - 各有四個臉面、四個翅膀。
文理和合譯本 - 各有四面、各有四翼、
文理委辦譯本 - 各有四面、四翼、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 各有四面、各有四翼、
Nueva Versión Internacional - cada uno de los cuales tenía cuatro caras y cuatro alas.
현대인의 성경 - 각각 네 얼굴과 네 날개를 갖고 있었고
Новый Русский Перевод - но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.
Восточный перевод - но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.
La Bible du Semeur 2015 - Chacun d’eux avait quatre faces et quatre ailes.
リビングバイブル - その四つのものは、それぞれ四つの顔と二対の翼を持っていました。
Nova Versão Internacional - mas cada um deles tinha quatro rostos e quatro asas.
Hoffnung für alle - Doch jedes von ihnen hatte vier Gesichter und vier Flügel.
Kinh Thánh Hiện Đại - mỗi sinh vật có bốn mặt và bốn cánh.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่ว่าทุกตนต่างมีสี่หน้าและมีสี่ปีก
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่ละตัวมี 4 หน้าและ 4 ปีก

交叉引用

Exodus 25:20 - The cherubim are to be spreading their wings upward, overshadowing the atonement lid with their wings, and the cherubim are to face each other, looking toward the atonement lid.
Ezekiel 10:21 - Each had four faces; each had four wings and the form of human hands under the wings.
Ezekiel 10:22 - As for the form of their faces, they were the faces whose appearance I had seen at the Kebar River. Each one moved straight ahead.
Revelation 4:7 - The first living creature was like a lion, the second creature like an ox, the third creature had a face like a man’s, and the fourth creature looked like an eagle flying.
Revelation 4:8 - Each one of the four living creatures had six wings and was full of eyes all around and inside. They never rest day or night, saying: “Holy Holy Holy is the Lord God, the All-Powerful, Who was and who is, and who is still to come!”
Ezekiel 1:8 - They had human hands under their wings on their four sides. As for the faces and wings of the four of them,
Ezekiel 1:9 - their wings touched each other; they did not turn as they moved, but went straight ahead.
Ezekiel 1:10 - Their faces had this appearance: Each of the four had the face of a man, with the face of a lion on the right, the face of an ox on the left and also the face of an eagle.
Ezekiel 1:11 - Their wings were spread out above them; each had two wings touching the wings of one of the other beings on either side and two wings covering their bodies.
Isaiah 6:2 - Seraphs stood over him; each one had six wings. With two wings they covered their faces, with two they covered their feet, and they used the remaining two to fly.
1 Kings 6:24 - Each of the first cherub’s wings was seven and a half feet long; its entire wingspan was 15 feet.
1 Kings 6:25 - The second cherub also had a wingspan of 15 feet; it was identical to the first in measurements and shape.
1 Kings 6:26 - Each cherub stood 15 feet high.
1 Kings 6:27 - He put the cherubs in the inner sanctuary of the temple. Their wings were spread out. One of the first cherub’s wings touched one wall and one of the other cherub’s wings touched the opposite wall. The first cherub’s other wing touched the second cherub’s other wing in the middle of the room.
Ezekiel 1:15 - Then I looked, and I saw one wheel on the ground beside each of the four beings.
Ezekiel 10:10 - As for their appearance, all four of them looked the same, something like a wheel within a wheel.
Ezekiel 10:14 - Each of the cherubim had four faces: The first was the face of a cherub, the second that of a man, the third that of a lion, and the fourth that of an eagle.

逐节对照

交叉引用

New English Translation - but each had four faces and four wings.
新标点和合本 - 各有四个脸面，四个翅膀。
和合本2010（上帝版-简体） - 各有四张脸，四个翅膀。
和合本2010（神版-简体） - 各有四张脸，四个翅膀。
当代译本 - 每个活物有四张脸和四个翅膀。
圣经新译本 - 它们各有四个脸孔、四个翅膀。
现代标点和合本 - 各有四个脸面、四个翅膀。
和合本（拼音版） - 各有四个脸面，四个翅膀。
New International Version - but each of them had four faces and four wings.
New International Reader's Version - But each of them had four faces and four wings.
English Standard Version - but each had four faces, and each of them had four wings.
New Living Translation - except that each had four faces and four wings.
Christian Standard Bible - but each of them had four faces and four wings.
New American Standard Bible - Each of them had four faces and four wings.
New King James Version - Each one had four faces, and each one had four wings.
Amplified Bible - Each one had four faces and four wings.
American Standard Version - and every one had four faces, and every one of them had four wings.
King James Version - And every one had four faces, and every one had four wings.
World English Bible - Everyone had four faces, and each one of them had four wings.
新標點和合本 - 各有四個臉面，四個翅膀。
和合本2010（上帝版-繁體） - 各有四張臉，四個翅膀。
和合本2010（神版-繁體） - 各有四張臉，四個翅膀。
當代譯本 - 每個活物有四張臉和四個翅膀。
聖經新譯本 - 牠們各有四個臉孔、四個翅膀。
呂振中譯本 - 但每一個都有四個臉面，每一個都有四個翅膀。
現代標點和合本 - 各有四個臉面、四個翅膀。
文理和合譯本 - 各有四面、各有四翼、
文理委辦譯本 - 各有四面、四翼、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 各有四面、各有四翼、
Nueva Versión Internacional - cada uno de los cuales tenía cuatro caras y cuatro alas.
현대인의 성경 - 각각 네 얼굴과 네 날개를 갖고 있었고
Новый Русский Перевод - но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.
Восточный перевод - но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.
La Bible du Semeur 2015 - Chacun d’eux avait quatre faces et quatre ailes.
リビングバイブル - その四つのものは、それぞれ四つの顔と二対の翼を持っていました。
Nova Versão Internacional - mas cada um deles tinha quatro rostos e quatro asas.
Hoffnung für alle - Doch jedes von ihnen hatte vier Gesichter und vier Flügel.
Kinh Thánh Hiện Đại - mỗi sinh vật có bốn mặt và bốn cánh.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่ว่าทุกตนต่างมีสี่หน้าและมีสี่ปีก
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่ละตัวมี 4 หน้าและ 4 ปีก

Exodus 25:20 - The cherubim are to be spreading their wings upward, overshadowing the atonement lid with their wings, and the cherubim are to face each other, looking toward the atonement lid.
Ezekiel 10:21 - Each had four faces; each had four wings and the form of human hands under the wings.
Ezekiel 10:22 - As for the form of their faces, they were the faces whose appearance I had seen at the Kebar River. Each one moved straight ahead.
Revelation 4:7 - The first living creature was like a lion, the second creature like an ox, the third creature had a face like a man’s, and the fourth creature looked like an eagle flying.
Revelation 4:8 - Each one of the four living creatures had six wings and was full of eyes all around and inside. They never rest day or night, saying: “Holy Holy Holy is the Lord God, the All-Powerful, Who was and who is, and who is still to come!”
Ezekiel 1:8 - They had human hands under their wings on their four sides. As for the faces and wings of the four of them,
Ezekiel 1:9 - their wings touched each other; they did not turn as they moved, but went straight ahead.
Ezekiel 1:10 - Their faces had this appearance: Each of the four had the face of a man, with the face of a lion on the right, the face of an ox on the left and also the face of an eagle.
Ezekiel 1:11 - Their wings were spread out above them; each had two wings touching the wings of one of the other beings on either side and two wings covering their bodies.
Isaiah 6:2 - Seraphs stood over him; each one had six wings. With two wings they covered their faces, with two they covered their feet, and they used the remaining two to fly.
1 Kings 6:24 - Each of the first cherub’s wings was seven and a half feet long; its entire wingspan was 15 feet.
1 Kings 6:25 - The second cherub also had a wingspan of 15 feet; it was identical to the first in measurements and shape.
1 Kings 6:26 - Each cherub stood 15 feet high.
1 Kings 6:27 - He put the cherubs in the inner sanctuary of the temple. Their wings were spread out. One of the first cherub’s wings touched one wall and one of the other cherub’s wings touched the opposite wall. The first cherub’s other wing touched the second cherub’s other wing in the middle of the room.
Ezekiel 1:15 - Then I looked, and I saw one wheel on the ground beside each of the four beings.
Ezekiel 10:10 - As for their appearance, all four of them looked the same, something like a wheel within a wheel.
Ezekiel 10:14 - Each of the cherubim had four faces: The first was the face of a cherub, the second that of a man, the third that of a lion, and the fourth that of an eagle.