逐节对照
- 中文标准译本 - 你要做两个金槽，
- 新标点和合本 - 要用金子做二槽，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 要用金子做两个槽，
- 和合本2010（神版-简体） - 要用金子做两个槽，
- 当代译本 - 要做两个金框，
- 圣经新译本 - 你要做金槽，
- 现代标点和合本 - 要用金子做二槽，
- 和合本（拼音版） - 要用金子作二槽。
- New International Version - Make gold filigree settings
- New International Reader's Version - Make fancy gold settings.
- English Standard Version - You shall make settings of gold filigree,
- New Living Translation - Make the settings of gold filigree,
- Christian Standard Bible - Fashion gold filigree settings
- New American Standard Bible - And you shall make filigree settings of gold,
- New King James Version - You shall also make settings of gold,
- Amplified Bible - You shall make filigree [settings] of gold,
- American Standard Version - And thou shalt make settings of gold,
- King James Version - And thou shalt make ouches of gold;
- New English Translation - You are to make filigree settings of gold
- World English Bible - You shall make settings of gold,
- 新標點和合本 - 要用金子做二槽，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 要用金子做兩個槽，
- 和合本2010（神版-繁體） - 要用金子做兩個槽，
- 當代譯本 - 要做兩個金框，
- 聖經新譯本 - 你要做金槽，
- 呂振中譯本 - 你要作兩個金槽，
- 中文標準譯本 - 你要做兩個金槽，
- 現代標點和合本 - 要用金子做二槽，
- 文理和合譯本 - 以金作闌、
- 文理委辦譯本 - 鑄金二方、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以金作二槽、
- Nueva Versión Internacional - Haz también engastes en filigrana de oro,
- 현대인의 성경 - 너는 순금으로 노끈처럼 땋은 두 개의 사슬을 만들어 금테에 달아라.”
- Новый Русский Перевод - Сделай золотые филигранные оправы
- Восточный перевод - Сделай золотые филигранные оправы
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сделай золотые филигранные оправы
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сделай золотые филигранные оправы
- La Bible du Semeur 2015 - Tu feras aussi faire les deux montures en or
- リビングバイブル - また、純金を撚って二本の鎖を作り、エポデの肩の部分で金の留め金につける。
- Nova Versão Internacional - Faça filigranas de ouro
- Hoffnung für alle - Lass außerdem zwei goldene Spangen für die Schulterstücke schmieden,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Làm hai sợi dây chuyền bằng vàng ròng xoắn hình trôn ốc,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จงทำเรือนทองสองเรือน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เจ้าจงตีกรอบทองคำฉลุลวดลายโปร่ง
交叉引用
暂无数据信息