Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
1:1 NVIP
逐节对照
  • Nova Versão Internacional - As palavras do mestre, filho de Davi, rei em Jerusalém:
  • 新标点和合本 - 在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。
  • 和合本2010(神版-简体) - 在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。
  • 当代译本 - 以下是在耶路撒冷做王的大卫之子传道者的话。
  • 圣经新译本 - 以下是传道者,就是在耶路撒冷作王、大卫的儿子所说的话。
  • 中文标准译本 - 耶路撒冷的王、大卫的儿子、传道者的话语:
  • 现代标点和合本 - 在耶路撒冷做王,大卫的儿子传道者的言语。
  • 和合本(拼音版) - 在耶路撒冷作王,大卫的儿子,传道者的言语。
  • New International Version - The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem:
  • New International Reader's Version - These are the words of the Teacher. He was the son of David. He was also the king in Jerusalem.
  • English Standard Version - The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
  • New Living Translation - These are the words of the Teacher, King David’s son, who ruled in Jerusalem.
  • The Message - These are the words of the Quester, David’s son and king in Jerusalem:
  • Christian Standard Bible - The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem.
  • New American Standard Bible - The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
  • New King James Version - The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
  • Amplified Bible - The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
  • American Standard Version - The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
  • King James Version - The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
  • New English Translation - The words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem:
  • World English Bible - The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:
  • 新標點和合本 - 在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。
  • 當代譯本 - 以下是在耶路撒冷做王的大衛之子傳道者的話。
  • 聖經新譯本 - 以下是傳道者,就是在耶路撒冷作王、大衛的兒子所說的話。
  • 呂振中譯本 - 在 耶路撒冷 的王、 大衛 的兒子、傳道人的話。
  • 中文標準譯本 - 耶路撒冷的王、大衛的兒子、傳道者的話語:
  • 現代標點和合本 - 在耶路撒冷做王,大衛的兒子傳道者的言語。
  • 文理和合譯本 - 耶路撒冷王大衛子、傳道者之言、○
  • 文理委辦譯本 - 耶路撒冷王、大闢之子、宣播大道、其言曰、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶路撒冷 王 大衛 子 柯希列 、 柯希列或作傳道者下同 其言如左、
  • Nueva Versión Internacional - Estas son las palabras del Maestro, hijo de David, rey en Jerusalén.
  • 현대인의 성경 - 이것은 다윗의 아들이며 예루살렘의 왕인 전도자 솔로몬의 말이다.
  • Новый Русский Перевод - Слова Екклесиаста , сына Давида, царя в Иерусалиме.
  • Восточный перевод - Слова Учителя , сына Давуда, царя в Иерусалиме.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Слова Учителя , сына Давуда, царя в Иерусалиме.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Слова Учителя , сына Довуда, царя в Иерусалиме.
  • La Bible du Semeur 2015 - Voici ce que dit le Maître , fils de David, roi à Jérusalem.
  • リビングバイブル - ダビデ王の子で、エルサレムの王であり、「伝道者」と呼ばれたソロモンの教え。
  • Hoffnung für alle - In diesem Buch sind die Worte des Predigers aufgeschrieben. Er war ein Sohn von David und herrschte als König in Jerusalem.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Lời của Người Truyền Đạo, con Vua Đa-vít, cai trị tại Giê-ru-sa-lem.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ถ้อยคำของปัญญาจารย์ กษัตริย์ในเยรูซาเล็ม เชื้อสายดาวิด
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ถ้อยคำ​ของ​ปัญญาจารย์​บุตร​ของ​กษัตริย์​ดาวิด​แห่ง​เยรูซาเล็ม คือ
交叉引用
  • Jonas 3:2 - “Vá à grande cidade de Nínive e pregue contra ela a mensagem que eu lhe darei”.
  • Neemias 6:7 - e até nomeou profetas para fazerem em Jerusalém a seguinte proclamação a seu respeito: ‘Há um rei em Judá!’ Ora, essa informação será levada ao rei; por isso, vamos conversar”.
  • 2 Crônicas 9:30 - Salomão reinou quarenta anos em Jerusalém, sobre todo o Israel.
  • 2 Crônicas 10:17 - Quanto, porém, aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou como rei deles.
  • 2 Crônicas 10:18 - O rei Roboão enviou Adonirão , chefe do trabalho forçado, mas todo o Israel o apedrejou até a morte. O rei, contudo, conseguiu subir em sua carruagem e fugir para Jerusalém.
  • 2 Crônicas 10:19 - Desta forma Israel se rebelou contra a dinastia de Davi, e assim permanece até hoje.
  • Salmos 40:9 - Eu proclamo as novas de justiça na grande assembleia; como sabes, Senhor, não fecho os meus lábios.
  • Isaías 61:1 - O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor ungiu-me para levar boas notícias aos pobres. Enviou-me para cuidar dos que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros ,
  • 2 Pedro 2:5 - Ele não poupou o mundo antigo quando trouxe o Dilúvio sobre aquele povo ímpio, mas preservou Noé, pregador da justiça, e mais sete pessoas.
  • 1 Reis 11:42 - Salomão reinou quarenta anos em Jerusalém sobre todo o Israel.
  • 1 Reis 11:43 - Então descansou com os seus antepassados e foi sepultado na Cidade de Davi, seu pai. E o seu filho Roboão foi o seu sucessor.
  • Eclesiastes 7:27 - “Veja”, diz o mestre, “foi isto que descobri: “Ao comparar uma coisa com outra para descobrir a sua razão de ser,
  • Eclesiastes 12:8 - “Tudo sem sentido! Sem sentido!”, diz o mestre. “Nada faz sentido! Nada faz sentido!”
  • Eclesiastes 12:9 - Além de ser sábio, o mestre também ensinou conhecimento ao povo. Ele escutou, examinou e colecionou muitos provérbios.
  • Eclesiastes 12:10 - Procurou também encontrar as palavras certas, e o que ele escreveu era reto e verdadeiro.
  • Eclesiastes 1:12 - Eu, o mestre, fui rei de Israel em Jerusalém.
逐节对照交叉引用
  • Nova Versão Internacional - As palavras do mestre, filho de Davi, rei em Jerusalém:
  • 新标点和合本 - 在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。
  • 和合本2010(神版-简体) - 在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。
  • 当代译本 - 以下是在耶路撒冷做王的大卫之子传道者的话。
  • 圣经新译本 - 以下是传道者,就是在耶路撒冷作王、大卫的儿子所说的话。
  • 中文标准译本 - 耶路撒冷的王、大卫的儿子、传道者的话语:
  • 现代标点和合本 - 在耶路撒冷做王,大卫的儿子传道者的言语。
  • 和合本(拼音版) - 在耶路撒冷作王,大卫的儿子,传道者的言语。
  • New International Version - The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem:
  • New International Reader's Version - These are the words of the Teacher. He was the son of David. He was also the king in Jerusalem.
  • English Standard Version - The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
  • New Living Translation - These are the words of the Teacher, King David’s son, who ruled in Jerusalem.
  • The Message - These are the words of the Quester, David’s son and king in Jerusalem:
  • Christian Standard Bible - The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem.
  • New American Standard Bible - The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
  • New King James Version - The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
  • Amplified Bible - The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
  • American Standard Version - The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
  • King James Version - The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
  • New English Translation - The words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem:
  • World English Bible - The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:
  • 新標點和合本 - 在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。
  • 當代譯本 - 以下是在耶路撒冷做王的大衛之子傳道者的話。
  • 聖經新譯本 - 以下是傳道者,就是在耶路撒冷作王、大衛的兒子所說的話。
  • 呂振中譯本 - 在 耶路撒冷 的王、 大衛 的兒子、傳道人的話。
  • 中文標準譯本 - 耶路撒冷的王、大衛的兒子、傳道者的話語:
  • 現代標點和合本 - 在耶路撒冷做王,大衛的兒子傳道者的言語。
  • 文理和合譯本 - 耶路撒冷王大衛子、傳道者之言、○
  • 文理委辦譯本 - 耶路撒冷王、大闢之子、宣播大道、其言曰、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶路撒冷 王 大衛 子 柯希列 、 柯希列或作傳道者下同 其言如左、
  • Nueva Versión Internacional - Estas son las palabras del Maestro, hijo de David, rey en Jerusalén.
  • 현대인의 성경 - 이것은 다윗의 아들이며 예루살렘의 왕인 전도자 솔로몬의 말이다.
  • Новый Русский Перевод - Слова Екклесиаста , сына Давида, царя в Иерусалиме.
  • Восточный перевод - Слова Учителя , сына Давуда, царя в Иерусалиме.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Слова Учителя , сына Давуда, царя в Иерусалиме.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Слова Учителя , сына Довуда, царя в Иерусалиме.
  • La Bible du Semeur 2015 - Voici ce que dit le Maître , fils de David, roi à Jérusalem.
  • リビングバイブル - ダビデ王の子で、エルサレムの王であり、「伝道者」と呼ばれたソロモンの教え。
  • Hoffnung für alle - In diesem Buch sind die Worte des Predigers aufgeschrieben. Er war ein Sohn von David und herrschte als König in Jerusalem.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Lời của Người Truyền Đạo, con Vua Đa-vít, cai trị tại Giê-ru-sa-lem.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ถ้อยคำของปัญญาจารย์ กษัตริย์ในเยรูซาเล็ม เชื้อสายดาวิด
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ถ้อยคำ​ของ​ปัญญาจารย์​บุตร​ของ​กษัตริย์​ดาวิด​แห่ง​เยรูซาเล็ม คือ
  • Jonas 3:2 - “Vá à grande cidade de Nínive e pregue contra ela a mensagem que eu lhe darei”.
  • Neemias 6:7 - e até nomeou profetas para fazerem em Jerusalém a seguinte proclamação a seu respeito: ‘Há um rei em Judá!’ Ora, essa informação será levada ao rei; por isso, vamos conversar”.
  • 2 Crônicas 9:30 - Salomão reinou quarenta anos em Jerusalém, sobre todo o Israel.
  • 2 Crônicas 10:17 - Quanto, porém, aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou como rei deles.
  • 2 Crônicas 10:18 - O rei Roboão enviou Adonirão , chefe do trabalho forçado, mas todo o Israel o apedrejou até a morte. O rei, contudo, conseguiu subir em sua carruagem e fugir para Jerusalém.
  • 2 Crônicas 10:19 - Desta forma Israel se rebelou contra a dinastia de Davi, e assim permanece até hoje.
  • Salmos 40:9 - Eu proclamo as novas de justiça na grande assembleia; como sabes, Senhor, não fecho os meus lábios.
  • Isaías 61:1 - O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor ungiu-me para levar boas notícias aos pobres. Enviou-me para cuidar dos que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros ,
  • 2 Pedro 2:5 - Ele não poupou o mundo antigo quando trouxe o Dilúvio sobre aquele povo ímpio, mas preservou Noé, pregador da justiça, e mais sete pessoas.
  • 1 Reis 11:42 - Salomão reinou quarenta anos em Jerusalém sobre todo o Israel.
  • 1 Reis 11:43 - Então descansou com os seus antepassados e foi sepultado na Cidade de Davi, seu pai. E o seu filho Roboão foi o seu sucessor.
  • Eclesiastes 7:27 - “Veja”, diz o mestre, “foi isto que descobri: “Ao comparar uma coisa com outra para descobrir a sua razão de ser,
  • Eclesiastes 12:8 - “Tudo sem sentido! Sem sentido!”, diz o mestre. “Nada faz sentido! Nada faz sentido!”
  • Eclesiastes 12:9 - Além de ser sábio, o mestre também ensinou conhecimento ao povo. Ele escutou, examinou e colecionou muitos provérbios.
  • Eclesiastes 12:10 - Procurou também encontrar as palavras certas, e o que ele escreveu era reto e verdadeiro.
  • Eclesiastes 1:12 - Eu, o mestre, fui rei de Israel em Jerusalém.
圣经
资源
计划
奉献