Brand Logo
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
7:36 NET
逐节对照
  • New English Translation - This man led them out, performing wonders and miraculous signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • 新标点和合本 - 这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。
  • 和合本2010（上帝版-简体） - 这人领以色列人出来，在埃及地，在红海，在旷野的四十年间行了奇事神迹。
  • 和合本2010（神版-简体） - 这人领以色列人出来，在埃及地，在红海，在旷野的四十年间行了奇事神迹。
  • 当代译本 - 摩西带领以色列人出埃及，过红海，越旷野，四十年间行了许多神迹奇事。
  • 圣经新译本 - 这人领他们出来，并且在埃及地、红海和旷野，行奇事神迹四十年。
  • 中文标准译本 - 这个人带领以色列子民出来，在埃及地、在红海，并且在旷野的四十年间，行了奇事和神迹。
  • 现代标点和合本 - 这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野四十年间，行了奇事神迹。
  • 和合本（拼音版） - 这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。
  • New International Version - He led them out of Egypt and performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the wilderness.
  • New International Reader's Version - So Moses led them out of Egypt. He did wonders and signs in Egypt, at the Red Sea, and for 40 years in the desert.
  • English Standard Version - This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years.
  • New Living Translation - And by means of many wonders and miraculous signs, he led them out of Egypt, through the Red Sea, and through the wilderness for forty years.
  • Christian Standard Bible - This man led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • New American Standard Bible - This man led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt and in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • New King James Version - He brought them out, after he had shown wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years.
  • Amplified Bible - This man led them out [of Egypt] after performing wonders and signs in the land of Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years.
  • American Standard Version - This man led them forth, having wrought wonders and signs in Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
  • King James Version - He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
  • World English Bible - This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • 新標點和合本 - 這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野，四十年間行了奇事神蹟。
  • 和合本2010（上帝版-繁體） - 這人領以色列人出來，在埃及地，在紅海，在曠野的四十年間行了奇事神蹟。
  • 和合本2010（神版-繁體） - 這人領以色列人出來，在埃及地，在紅海，在曠野的四十年間行了奇事神蹟。
  • 當代譯本 - 摩西帶領以色列人出埃及，過紅海，越曠野，四十年間行了許多神蹟奇事。
  • 聖經新譯本 - 這人領他們出來，並且在埃及地、紅海和曠野，行奇事神蹟四十年。
  • 呂振中譯本 - 是這個人領族民出來，在 埃及 、在 紅海 、在野地、行了奇事神迹四十年。
  • 中文標準譯本 - 這個人帶領以色列子民出來，在埃及地、在紅海，並且在曠野的四十年間，行了奇事和神蹟。
  • 現代標點和合本 - 這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野四十年間，行了奇事神蹟。
  • 文理和合譯本 - 彼率民出、行奇事異蹟於埃及 紅海、曠野、四十年、
  • 文理委辦譯本 - 率民出其地、行奇事異跡於埃及、紅海、曠野、四十年、○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼率民出、行異跡奇事、在 伊及 、在紅海、在曠野、歷四十年、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 率眾而出於 埃及 、 紅海 與曠野之中、廣行靈異凡四十年者、即此 摩西 也。
  • Nueva Versión Internacional - Él los sacó de Egipto haciendo prodigios y señales milagrosas tanto en la tierra de Egipto como en el Mar Rojo, y en el desierto durante cuarenta años.
  • 현대인의 성경 - 그는 이집트에서 자기 백성을 인도해 내었으며 이집트와 홍해와 광야에서 40년 동안 놀라운 일과 기적을 행했습니다.
  • Новый Русский Перевод - Моисей вывел их из Египта, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • Восточный перевод - Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Мусо вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • La Bible du Semeur 2015 - C’est lui qui les fit sortir d’Egypte en accomplissant des prodiges et des signes miraculeux dans ce pays, puis lors de la traversée de la mer Rouge et, pendant quarante ans, dans le désert.
  • リビングバイブル - モーセは、数々の驚くべき奇跡によって、人々をエジプトから連れ出し、紅海を横断して、四十年にわたる荒野での生活を導きました。
  • Nestle Aland 28 - οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσεράκοντα.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς, ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ, καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἔτη τεσσεράκοντα.
  • Nova Versão Internacional - Ele os tirou de lá, fazendo maravilhas e sinais no Egito, no mar Vermelho e no deserto durante quarenta anos.
  • Hoffnung für alle - und Mose führte das Volk aus Ägypten. Überall vollbrachte er Zeichen und Wunder: in Ägypten, am Roten Meer und während der vierzig Jahre in der Wüste.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chính Môi-se đã hướng dẫn họ ra khỏi Ai Cập, thực hiện nhiều phép lạ và việc diệu kỳ tại xứ Ai Cập, trên Biển Đỏ, trong hoang mạc suốt bốn mươi năm.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โมเสสนำพวกเขาออกจากอียิปต์ และได้ทำหมายสำคัญและปาฏิหาริย์ต่างๆ ในอียิปต์ที่ทะเลแดง และตลอดสี่สิบปีในถิ่นทุรกันดาร
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โมเสส​ได้​นำ​ผู้​คน​ออก​ไป​จาก​ประเทศ​อียิปต์ และ​กระทำ​สิ่ง​มหัศจรรย์ รวม​ทั้ง​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ใน​ประเทศ​อียิปต์ ที่​ทะเล​แดง​และ​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​เป็น​เวลา 40 ปี
交叉引用
  • Acts 13:18 - For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.
  • Psalms 136:9 - the moon and stars to rule by night, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:10 - to the one who struck down the firstborn of Egypt, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:11 - and led Israel out from their midst, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:12 - with a strong hand and an outstretched arm, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:13 - to the one who divided the Red Sea in two, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:14 - and led Israel through its midst, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:15 - and tossed Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:16 - to the one who led his people through the wilderness, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:17 - to the one who struck down great kings, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:18 - and killed powerful kings, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:19 - Sihon, king of the Amorites, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:20 - Og, king of Bashan, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:21 - and gave their land as an inheritance, for his loyal love endures,
  • Deuteronomy 6:21 - you must say to them, “We were Pharaoh’s slaves in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt in a powerful way.
  • Deuteronomy 6:22 - And he brought signs and great, devastating wonders on Egypt, on Pharaoh, and on his whole family before our very eyes.
  • Psalms 106:17 - The earth opened up and swallowed Dathan; it engulfed the group led by Abiram.
  • Psalms 106:18 - Fire burned their group; the flames scorched the wicked.
  • Nehemiah 9:12 - You guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night to illumine for them the path they were to travel.
  • Nehemiah 9:13 - “You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You provided them with just judgments, true laws, and good statutes and commandments.
  • Nehemiah 9:14 - You made known to them your holy Sabbath; you issued commandments, statutes, and law to them through Moses your servant.
  • Nehemiah 9:15 - You provided bread from heaven for them in their time of hunger, and you brought forth water from the rock for them in their time of thirst. You told them to enter in order to possess the land that you had sworn to give them.
  • Exodus 19:1 - In the third month after the Israelites went out from the land of Egypt, on the very day, they came to the Desert of Sinai.
  • Exodus 19:2 - After they journeyed from Rephidim, they came to the Desert of Sinai, and they camped in the desert; Israel camped there in front of the mountain.
  • Exodus 19:3 - Moses went up to God, and the Lord called to him from the mountain, “Thus you will tell the house of Jacob, and declare to the people of Israel:
  • Exodus 19:4 - ‘You yourselves have seen what I did to Egypt and how I lifted you on eagles’ wings and brought you to myself.
  • Exodus 19:5 - And now, if you will diligently listen to me and keep my covenant, then you will be my special possession out of all the nations, for all the earth is mine,
  • Exodus 19:6 - and you will be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you will speak to the Israelites.”
  • Exodus 19:7 - So Moses came and summoned the elders of Israel. He set before them all these words that the Lord had commanded him,
  • Exodus 19:8 - and all the people answered together, “All that the Lord has commanded we will do!” So Moses brought the words of the people back to the Lord.
  • Exodus 19:9 - The Lord said to Moses, “I am going to come to you in a dense cloud, so that the people may hear when I speak with you and so that they will always believe in you.” And Moses told the words of the people to the Lord.
  • Exodus 19:10 - The Lord said to Moses, “Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and make them wash their clothes
  • Exodus 19:11 - and be ready for the third day, for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
  • Exodus 19:12 - You must set boundaries for the people all around, saying, ‘Take heed to yourselves not to go up on the mountain nor touch its edge. Whoever touches the mountain will surely be put to death!
  • Exodus 19:13 - No hand will touch him – but he will surely be stoned or shot through, whether a beast or a human being; he must not live.’ When the ram’s horn sounds a long blast they may go up on the mountain.”
  • Exodus 19:14 - Then Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes.
  • Exodus 19:15 - He said to the people, “Be ready for the third day. Do not go near your wives.”
  • Exodus 19:16 - On the third day in the morning there was thunder and lightning and a dense cloud on the mountain, and the sound of a very loud horn; all the people who were in the camp trembled.
  • Exodus 19:17 - Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their place at the foot of the mountain.
  • Exodus 19:18 - Now Mount Sinai was completely covered with smoke because the Lord had descended on it in fire, and its smoke went up like the smoke of a great furnace, and the whole mountain shook violently.
  • Exodus 19:19 - When the sound of the horn grew louder and louder, Moses was speaking and God was answering him with a voice.
  • Exodus 19:20 - The Lord came down on Mount Sinai, on the top of the mountain, and the Lord summoned Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
  • Numbers 16:1 - Now Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On son of Peleth, who were Reubenites, took men
  • Numbers 16:2 - and rebelled against Moses, along with some of the Israelites, 250 leaders of the community, chosen from the assembly, famous men.
  • Numbers 16:3 - And they assembled against Moses and Aaron, saying to them, “You take too much upon yourselves, seeing that the whole community is holy, every one of them, and the Lord is among them. Why then do you exalt yourselves above the community of the Lord?”
  • Numbers 16:4 - When Moses heard it he fell down with his face to the ground.
  • Numbers 16:5 - Then he said to Korah and to all his company, “In the morning the Lord will make known who are his, and who is holy. He will cause that person to approach him; the person he has chosen he will cause to approach him.
  • Numbers 16:6 - Do this, Korah, you and all your company: Take censers,
  • Numbers 16:7 - put fire in them, and set incense on them before the Lord tomorrow, and the man whom the Lord chooses will be holy. You take too much upon yourselves, you sons of Levi!”
  • Numbers 16:8 - Moses said to Korah, “Listen now, you sons of Levi!
  • Numbers 16:9 - Does it seem too small a thing to you that the God of Israel has separated you from the community of Israel to bring you near to himself, to perform the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the community to minister to them?
  • Numbers 16:10 - He has brought you near and all your brothers, the sons of Levi, with you. Do you now seek the priesthood also?
  • Numbers 16:11 - Therefore you and all your company have assembled together against the Lord! And Aaron – what is he that you murmur against him?”
  • Numbers 16:12 - Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said, “We will not come up.
  • Numbers 16:13 - Is it a small thing that you have brought us up out of the land that flows with milk and honey, to kill us in the wilderness? Now do you want to make yourself a prince over us?
  • Numbers 16:14 - Moreover, you have not brought us into a land that flows with milk and honey, nor given us an inheritance of fields and vineyards. Do you think you can blind these men? We will not come up.”
  • Numbers 16:15 - Moses was very angry, and he said to the Lord, “Have no respect for their offering! I have not taken so much as one donkey from them, nor have I harmed any one of them!”
  • Numbers 16:16 - Then Moses said to Korah, “You and all your company present yourselves before the Lord – you and they, and Aaron – tomorrow.
  • Numbers 16:17 - And each of you take his censer, put incense in it, and then each of you present his censer before the Lord: 250 censers, along with you, and Aaron – each of you with his censer.”
  • Psalms 135:8 - He struck down the firstborn of Egypt, including both men and animals.
  • Psalms 135:9 - He performed awesome deeds and acts of judgment in your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.
  • Psalms 135:10 - He defeated many nations, and killed mighty kings –
  • Psalms 135:11 - Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.
  • Psalms 135:12 - He gave their land as an inheritance, as an inheritance to Israel his people.
  • Nehemiah 9:10 - You performed awesome signs against Pharaoh, against his servants, and against all the people of his land, for you knew that the Egyptians had acted presumptuously against them. You made for yourself a name that is celebrated to this day.
  • Psalms 105:39 - He spread out a cloud for a cover, and provided a fire to light up the night.
  • Psalms 105:40 - They asked for food, and he sent quails; he satisfied them with food from the sky.
  • Psalms 105:41 - He opened up a rock and water flowed out; a river ran through dry regions.
  • Psalms 105:42 - Yes, he remembered the sacred promise he made to Abraham his servant.
  • Psalms 105:43 - When he led his people out, they rejoiced; his chosen ones shouted with joy.
  • Psalms 105:44 - He handed the territory of nations over to them, and they took possession of what other peoples had produced,
  • Psalms 105:45 - so that they might keep his commands and obey his laws. Praise the Lord!
  • Numbers 20:1 - Then the entire community of Israel entered the wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. Miriam died and was buried there.
  • Numbers 20:2 - And there was no water for the community, and so they gathered themselves together against Moses and Aaron.
  • Numbers 20:3 - The people contended with Moses, saying, “If only we had died when our brothers died before the Lord!
  • Numbers 20:4 - Why have you brought up the Lord’s community into this wilderness? So that we and our cattle should die here?
  • Numbers 20:5 - Why have you brought us up from Egypt only to bring us to this dreadful place? It is no place for grain, or figs, or vines, or pomegranates; nor is there any water to drink!”
  • Numbers 20:6 - So Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the entrance to the tent of meeting. They then threw themselves down with their faces to the ground, and the glory of the Lord appeared to them.
  • Numbers 20:7 - Then the Lord spoke to Moses:
  • Numbers 20:8 - “Take the staff and assemble the community, you and Aaron your brother, and then speak to the rock before their eyes. It will pour forth its water, and you will bring water out of the rock for them, and so you will give the community and their beasts water to drink.”
  • Numbers 20:9 - So Moses took the staff from before the Lord, just as he commanded him.
  • Numbers 20:10 - Then Moses and Aaron gathered the community together in front of the rock, and he said to them, “Listen, you rebels, must we bring water out of this rock for you?”
  • Numbers 20:11 - Then Moses raised his hand, and struck the rock twice with his staff. And water came out abundantly. So the community drank, and their beasts drank too.
  • Numbers 20:12 - Then the Lord spoke to Moses and Aaron, “Because you did not trust me enough to show me as holy before the Israelites, therefore you will not bring this community into the land I have given them.”
  • Numbers 20:13 - These are the waters of Meribah, because the Israelites contended with the Lord, and his holiness was maintained among them.
  • Numbers 20:14 - Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: “Thus says your brother Israel: ‘You know all the hardships we have experienced,
  • Numbers 20:15 - how our ancestors went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our ancestors badly.
  • Numbers 20:16 - So when we cried to the Lord, he heard our voice and sent a messenger, and has brought us up out of Egypt. Now we are here in Kadesh, a town on the edge of your country.
  • Numbers 20:17 - Please let us pass through your country. We will not pass through the fields or through the vineyards, nor will we drink water from any well. We will go by the King’s Highway; we will not turn to the right or the left until we have passed through your region.’”
  • Numbers 20:18 - But Edom said to him, “You will not pass through me, or I will come out against you with the sword.”
  • Numbers 20:19 - Then the Israelites said to him, “We will go along the highway, and if we or our cattle drink any of your water, we will pay for it. We will only pass through on our feet, without doing anything else.”
  • Numbers 20:20 - But he said, “You may not pass through.” Then Edom came out against them with a large and powerful force.
  • Numbers 20:21 - So Edom refused to give Israel passage through his border; therefore Israel turned away from him.
  • Psalms 95:10 - For forty years I was continually disgusted with that generation, and I said, ‘These people desire to go astray; they do not obey my commands.’
  • Acts 7:42 - But God turned away from them and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘It was not to me that you offered slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, was it, house of Israel?
  • Psalms 78:12 - He did amazing things in the sight of their ancestors, in the land of Egypt, in the region of Zoan.
  • Psalms 78:13 - He divided the sea and led them across it; he made the water stand in a heap.
  • Psalms 78:14 - He led them with a cloud by day, and with the light of a fire all night long.
  • Psalms 78:15 - He broke open rocks in the wilderness, and gave them enough water to fill the depths of the sea.
  • Psalms 78:16 - He caused streams to flow from the rock, and made the water flow like rivers.
  • Psalms 78:17 - Yet they continued to sin against him, and rebelled against the sovereign One in the desert.
  • Psalms 78:18 - They willfully challenged God by asking for food to satisfy their appetite.
  • Psalms 78:19 - They insulted God, saying, “Is God really able to give us food in the wilderness?
  • Psalms 78:20 - Yes, he struck a rock and water flowed out, streams gushed forth. But can he also give us food? Will he provide meat for his people?”
  • Psalms 78:21 - When the Lord heard this, he was furious. A fire broke out against Jacob, and his anger flared up against Israel,
  • Psalms 78:22 - because they did not have faith in God, and did not trust his ability to deliver them.
  • Psalms 78:23 - He gave a command to the clouds above, and opened the doors in the sky.
  • Psalms 78:24 - He rained down manna for them to eat; he gave them the grain of heaven.
  • Psalms 78:25 - Man ate the food of the mighty ones. He sent them more than enough to eat.
  • Psalms 78:26 - He brought the east wind through the sky, and by his strength led forth the south wind.
  • Psalms 78:27 - He rained down meat on them like dust, birds as numerous as the sand on the seashores.
  • Psalms 78:28 - He caused them to fall right in the middle of their camp, all around their homes.
  • Psalms 78:29 - They ate until they were stuffed; he gave them what they desired.
  • Psalms 78:30 - They were not yet filled up, their food was still in their mouths,
  • Psalms 78:31 - when the anger of God flared up against them. He killed some of the strongest of them; he brought the young men of Israel to their knees.
  • Psalms 78:32 - Despite all this, they continued to sin, and did not trust him to do amazing things.
  • Psalms 78:33 - So he caused them to die unsatisfied and filled with terror.
  • Deuteronomy 2:25 - This very day I will begin to fill all the people of the earth with dread and to terrify them when they hear about you. They will shiver and shake in anticipation of your approach.”
  • Deuteronomy 2:26 - Then I sent messengers from the Kedemoth Desert to King Sihon of Heshbon with an offer of peace:
  • Deuteronomy 2:27 - “Let me pass through your land; I will keep strictly to the roadway. I will not turn aside to the right or the left.
  • Deuteronomy 2:28 - Sell me food for cash so that I can eat and sell me water to drink. Just allow me to go through on foot,
  • Deuteronomy 2:29 - just as the descendants of Esau who live at Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I cross the Jordan to the land the Lord our God is giving us.”
  • Deuteronomy 2:30 - But King Sihon of Heshbon was unwilling to allow us to pass near him because the Lord our God had made him obstinate and stubborn so that he might deliver him over to you this very day.
  • Deuteronomy 2:31 - The Lord said to me, “Look! I have already begun to give over Sihon and his land to you. Start right now to take his land as your possession.”
  • Deuteronomy 2:32 - When Sihon and all his troops emerged to encounter us in battle at Jahaz,
  • Deuteronomy 2:33 - the Lord our God delivered him over to us and we struck him down, along with his sons and everyone else.
  • Deuteronomy 2:34 - At that time we seized all his cities and put every one of them under divine judgment, including even the women and children; we left no survivors.
  • Deuteronomy 2:35 - We kept only the livestock and plunder from the cities for ourselves.
  • Deuteronomy 2:36 - From Aroer, which is at the edge of Wadi Arnon (it is the city in the wadi), all the way to Gilead there was not a town able to resist us – the Lord our God gave them all to us.
  • Deuteronomy 2:37 - However, you did not approach the land of the Ammonites, the Wadi Jabbok, the cities of the hill country, or any place else forbidden by the Lord our God.
  • Numbers 9:15 - On the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle – the tent of the testimony – and from evening until morning there was a fiery appearance over the tabernacle.
  • Numbers 9:16 - This is the way it used to be continually: The cloud would cover it by day, and there was a fiery appearance by night.
  • Numbers 9:17 - Whenever the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the Israelites would begin their journey; and in whatever place the cloud settled, there the Israelites would make camp.
  • Numbers 9:18 - At the commandment of the Lord the Israelites would begin their journey, and at the commandment of the Lord they would make camp; as long as the cloud remained settled over the tabernacle they would camp.
  • Numbers 9:19 - When the cloud remained over the tabernacle many days, then the Israelites obeyed the instructions of the Lord and did not journey.
  • Numbers 9:20 - When the cloud remained over the tabernacle a number of days, they remained camped according to the Lord’s commandment, and according to the Lord’s commandment they would journey.
  • Numbers 9:21 - And when the cloud remained only from evening until morning, when the cloud was taken up the following morning, then they traveled on. Whether by day or by night, when the cloud was taken up they traveled.
  • Numbers 9:22 - Whether it was for two days, or a month, or a year, that the cloud prolonged its stay over the tabernacle, the Israelites remained camped without traveling; but when it was taken up, they traveled on.
  • Numbers 9:23 - At the commandment of the Lord they camped, and at the commandment of the Lord they traveled on; they kept the instructions of the Lord according to the commandment of the Lord, by the authority of Moses.
  • Numbers 11:1 - When the people complained, it displeased the Lord. When the Lord heard it, his anger burned, and so the fire of the Lord burned among them and consumed some of the outer parts of the camp.
  • Numbers 11:2 - When the people cried to Moses, he prayed to the Lord, and the fire died out.
  • Numbers 11:3 - So he called the name of that place Taberah because there the fire of the Lord burned among them.
  • Numbers 11:4 - Now the mixed multitude who were among them craved more desirable foods, and so the Israelites wept again and said, “If only we had meat to eat!
  • Numbers 11:5 - We remember the fish we used to eat freely in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.
  • Numbers 11:6 - But now we are dried up, and there is nothing at all before us except this manna!”
  • Numbers 11:7 - (Now the manna was like coriander seed, and its color like the color of bdellium.
  • Numbers 11:8 - And the people went about and gathered it, and ground it with mills or pounded it in mortars; they baked it in pans and made cakes of it. It tasted like fresh olive oil.
  • Numbers 11:9 - And when the dew came down on the camp in the night, the manna fell with it.)
  • Numbers 11:10 - Moses heard the people weeping throughout their families, everyone at the door of his tent; and when the anger of the Lord was kindled greatly, Moses was also displeased.
  • Numbers 11:11 - And Moses said to the Lord, “Why have you afflicted your servant? Why have I not found favor in your sight, that you lay the burden of this entire people on me?
  • Numbers 11:12 - Did I conceive this entire people? Did I give birth to them, that you should say to me, ‘Carry them in your arms, as a foster father bears a nursing child,’ to the land which you swore to their fathers?
  • Numbers 11:13 - From where shall I get meat to give to this entire people, for they cry to me, ‘Give us meat, that we may eat!’
  • Numbers 11:14 - I am not able to bear this entire people alone, because it is too heavy for me!
  • Numbers 11:15 - But if you are going to deal with me like this, then kill me immediately. If I have found favor in your sight then do not let me see my trouble.”
  • Numbers 11:16 - The Lord said to Moses, “Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know are elders of the people and officials over them, and bring them to the tent of meeting; let them take their position there with you.
  • Numbers 11:17 - Then I will come down and speak with you there, and I will take part of the spirit that is on you, and will put it on them, and they will bear some of the burden of the people with you, so that you do not bear it all by yourself.
  • Numbers 11:18 - “And say to the people, ‘Sanctify yourselves for tomorrow, and you will eat meat, for you have wept in the hearing of the Lord, saying, “Who will give us meat to eat, for life was good for us in Egypt?” Therefore the Lord will give you meat, and you will eat.
  • Numbers 11:19 - You will eat, not just one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days,
  • Numbers 11:20 - but a whole month, until it comes out your nostrils and makes you sick, because you have despised the Lord who is among you and have wept before him, saying, “Why did we ever come out of Egypt?”’”
  • Numbers 11:21 - Moses said, “The people around me are 600,000 on foot; but you say, ‘I will give them meat, that they may eat for a whole month.’
  • Numbers 11:22 - Would they have enough if the flocks and herds were slaughtered for them? If all the fish of the sea were caught for them, would they have enough?”
  • Numbers 11:23 - And the Lord said to Moses, “Is the Lord’s hand shortened? Now you will see whether my word to you will come true or not!”
  • Numbers 11:24 - So Moses went out and told the people the words of the Lord. He then gathered seventy men of the elders of the people and had them stand around the tabernacle.
  • Numbers 11:25 - And the Lord came down in the cloud and spoke to them, and he took some of the Spirit that was on Moses and put it on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied, but did not do so again.
  • Numbers 11:26 - But two men remained in the camp; one’s name was Eldad, and the other’s name was Medad. And the spirit rested on them. (Now they were among those in the registration, but had not gone to the tabernacle.) So they prophesied in the camp.
  • Numbers 11:27 - And a young man ran and told Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp!”
  • Numbers 11:28 - Joshua son of Nun, the servant of Moses, one of his choice young men, said, “My lord Moses, stop them!”
  • Numbers 11:29 - Moses said to him, “Are you jealous for me? I wish that all the Lord’s people were prophets, that the Lord would put his Spirit on them!”
  • Numbers 11:30 - Then Moses returned to the camp along with the elders of Israel.
  • Numbers 11:31 - Now a wind went out from the Lord and brought quail from the sea, and let them fall near the camp, about a day’s journey on this side, and about a day’s journey on the other side, all around the camp, and about three feet high on the surface of the ground.
  • Numbers 11:32 - And the people stayed up all that day, all that night, and all the next day, and gathered the quail. The one who gathered the least gathered ten homers, and they spread them out for themselves all around the camp.
  • Numbers 11:33 - But while the meat was still between their teeth, before they chewed it, the anger of the Lord burned against the people, and the Lord struck the people with a very great plague.
  • Numbers 11:34 - So the name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people that craved different food.
  • Numbers 11:35 - The people traveled from Kibroth Hattaavah to Hazeroth, and they stayed at Hazeroth.
  • Numbers 14:1 - Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.
  • Numbers 14:2 - And all the Israelites murmured against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, “If only we had died in the land of Egypt, or if only we had perished in this wilderness!
  • Numbers 14:3 - Why has the Lord brought us into this land only to be killed by the sword, that our wives and our children should become plunder? Wouldn’t it be better for us to return to Egypt?”
  • Numbers 14:4 - So they said to one another, “Let’s appoint a leader and return to Egypt.”
  • Numbers 14:5 - Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground before the whole assembled community of the Israelites.
  • Numbers 14:6 - And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of those who had investigated the land, tore their garments.
  • Numbers 14:7 - They said to the whole community of the Israelites, “The land we passed through to investigate is an exceedingly good land.
  • Numbers 14:8 - If the Lord delights in us, then he will bring us into this land and give it to us – a land that is flowing with milk and honey.
  • Numbers 14:9 - Only do not rebel against the Lord, and do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection has turned aside from them, but the Lord is with us. Do not fear them!”
  • Numbers 14:10 - However, the whole community threatened to stone them. But the glory of the Lord appeared to all the Israelites at the tent of meeting.
  • Numbers 14:11 - The Lord said to Moses, “How long will this people despise me, and how long will they not believe in me, in spite of the signs that I have done among them?
  • Numbers 14:12 - I will strike them with the pestilence, and I will disinherit them; I will make you into a nation that is greater and mightier than they!”
  • Numbers 14:13 - Moses said to the Lord, “When the Egyptians hear it – for you brought up this people by your power from among them –
  • Numbers 14:14 - then they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you, Lord, are among this people, that you, Lord, are seen face to face, that your cloud stands over them, and that you go before them by day in a pillar of cloud and in a pillar of fire by night.
  • Numbers 14:15 - If you kill this entire people at once, then the nations that have heard of your fame will say,
  • Numbers 14:16 - ‘Because the Lord was not able to bring this people into the land that he swore to them, he killed them in the wilderness.’
  • Numbers 14:17 - So now, let the power of my Lord be great, just as you have said,
  • Numbers 14:18 - ‘The Lord is slow to anger and abounding in loyal love, forgiving iniquity and transgression, but by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children until the third and fourth generations.’
  • Numbers 14:19 - Please forgive the iniquity of this people according to your great loyal love, just as you have forgiven this people from Egypt even until now.”
  • Numbers 14:20 - Then the Lord said, “I have forgiven them as you asked.
  • Numbers 14:21 - But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the Lord.
  • Numbers 14:22 - For all the people have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have tempted me now these ten times, and have not obeyed me,
  • Numbers 14:23 - they will by no means see the land that I swore to their fathers, nor will any of them who despised me see it.
  • Numbers 14:24 - Only my servant Caleb, because he had a different spirit and has followed me fully – I will bring him into the land where he had gone, and his descendants will possess it.
  • Numbers 14:25 - (Now the Amalekites and the Canaanites were living in the valleys.) Tomorrow, turn and journey into the wilderness by the way of the Red Sea.”
  • Numbers 14:26 - The Lord spoke to Moses and Aaron:
  • Numbers 14:27 - “How long must I bear with this evil congregation that murmurs against me? I have heard the complaints of the Israelites that they murmured against me.
  • Numbers 14:28 - Say to them, ‘As I live, says the Lord, I will surely do to you just what you have spoken in my hearing.
  • Numbers 14:29 - Your dead bodies will fall in this wilderness – all those of you who were numbered, according to your full number, from twenty years old and upward, who have murmured against me.
  • Numbers 14:30 - You will by no means enter into the land where I swore to settle you. The only exceptions are Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
  • Numbers 14:31 - But I will bring in your little ones, whom you said would become victims of war, and they will enjoy the land that you have despised.
  • Numbers 14:32 - But as for you, your dead bodies will fall in this wilderness,
  • Numbers 14:33 - and your children will wander in the wilderness forty years and suffer for your unfaithfulness, until your dead bodies lie finished in the wilderness.
  • Numbers 14:34 - According to the number of the days you have investigated this land, forty days – one day for a year – you will suffer for your iniquities, forty years, and you will know what it means to thwart me.
  • Numbers 14:35 - I, the Lord, have said, “I will surely do so to all this evil congregation that has gathered together against me. In this wilderness they will be finished, and there they will die!”’”
  • Numbers 14:36 - The men whom Moses sent to investigate the land, who returned and made the whole community murmur against him by producing an evil report about the land,
  • Numbers 14:37 - those men who produced the evil report about the land, died by the plague before the Lord.
  • Numbers 14:38 - But Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among the men who went to investigate the land, lived.
  • Numbers 14:39 - When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned greatly.
  • Numbers 14:40 - And early in the morning they went up to the crest of the hill country, saying, “Here we are, and we will go up to the place that the Lord commanded, for we have sinned.”
  • Numbers 14:41 - But Moses said, “Why are you now transgressing the commandment of the Lord? It will not succeed!
  • Numbers 14:42 - Do not go up, for the Lord is not among you, and you will be defeated before your enemies.
  • Numbers 14:43 - For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the Lord, the Lord will not be with you.”
  • Numbers 14:44 - But they dared to go up to the crest of the hill, although neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses departed from the camp.
  • Numbers 14:45 - So the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country swooped down and attacked them as far as Hormah.
  • Exodus 16:1 - When they journeyed from Elim, the entire company of Israelites came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their exodus from the land of Egypt.
  • Exodus 16:2 - The entire company of Israelites murmured against Moses and Aaron in the desert.
  • Exodus 16:3 - The Israelites said to them, “If only we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat, when we ate bread to the full, for you have brought us out into this desert to kill this whole assembly with hunger!”
  • Exodus 16:4 - Then the Lord said to Moses, “I am going to rain bread from heaven for you, and the people will go out and gather the amount for each day, so that I may test them. Will they walk in my law or not?
  • Exodus 16:5 - On the sixth day they will prepare what they bring in, and it will be twice as much as they gather every other day.”
  • Exodus 16:6 - Moses and Aaron said to all the Israelites, “In the evening you will know that the Lord has brought you out of the land of Egypt,
  • Exodus 16:7 - and in the morning you will see the glory of the Lord, because he has heard your murmurings against the Lord. As for us, what are we, that you should murmur against us?”
  • Exodus 16:8 - Moses said, “You will know this when the Lord gives you meat to eat in the evening and bread in the morning to satisfy you, because the Lord has heard your murmurings that you are murmuring against him. As for us, what are we? Your murmurings are not against us, but against the Lord.”
  • Exodus 16:9 - Then Moses said to Aaron, “Tell the whole community of the Israelites, ‘Come before the Lord, because he has heard your murmurings.’”
  • Exodus 16:10 - As Aaron spoke to the whole community of the Israelites and they looked toward the desert, there the glory of the Lord appeared in the cloud,
  • Exodus 16:11 - and the Lord spoke to Moses:
  • Exodus 16:12 - “I have heard the murmurings of the Israelites. Tell them, ‘During the evening you will eat meat, and in the morning you will be satisfied with bread, so that you may know that I am the Lord your God.’”
  • Exodus 16:13 - In the evening the quail came up and covered the camp, and in the morning a layer of dew was all around the camp.
  • Exodus 16:14 - When the layer of dew had evaporated, there on the surface of the desert was a thin flaky substance, thin like frost on the earth.
  • Exodus 16:15 - When the Israelites saw it, they said to one another, “What is it?” because they did not know what it was. Moses said to them, “It is the bread that the Lord has given you for food.
  • Exodus 16:16 - “This is what the Lord has commanded: ‘Each person is to gather from it what he can eat, an omer per person according to the number of your people; each one will pick it up for whoever lives in his tent.’”
  • Exodus 16:17 - The Israelites did so, and they gathered – some more, some less.
  • Hebrews 8:9 - “It will not be like the covenant that I made with their fathers, on the day when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they did not continue in my covenant and I had no regard for them, says the Lord.
  • Psalms 78:42 - They did not remember what he had done, how he delivered them from the enemy,
  • Psalms 78:43 - when he performed his awesome deeds in Egypt, and his acts of judgment in the region of Zoan.
  • Psalms 78:44 - He turned their rivers into blood, and they could not drink from their streams.
  • Psalms 78:45 - He sent swarms of biting insects against them, as well as frogs that overran their land.
  • Psalms 78:46 - He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust.
  • Psalms 78:47 - He destroyed their vines with hail, and their sycamore-fig trees with driving rain.
  • Psalms 78:48 - He rained hail down on their cattle, and hurled lightning bolts down on their livestock.
  • Psalms 78:49 - His raging anger lashed out against them, He sent fury, rage, and trouble as messengers who bring disaster.
  • Psalms 78:50 - He sent his anger in full force; he did not spare them from death; he handed their lives over to destruction.
  • Psalms 78:51 - He struck down all the firstborn in Egypt, the firstfruits of their reproductive power in the tents of Ham.
  • Exodus 15:23 - Then they came to Marah, but they were not able to drink the waters of Marah, because they were bitter. (That is why its name was Marah.)
  • Exodus 15:24 - So the people murmured against Moses, saying, “What can we drink?”
  • Exodus 15:25 - He cried out to the Lord, and the Lord showed him a tree. When Moses threw it into the water, the water became safe to drink. There the Lord made for them a binding ordinance, and there he tested them.
  • Psalms 106:8 - Yet he delivered them for the sake of his reputation, that he might reveal his power.
  • Psalms 106:9 - He shouted at the Red Sea and it dried up; he led them through the deep water as if it were a desert.
  • Psalms 106:10 - He delivered them from the power of the one who hated them, and rescued them from the power of the enemy.
  • Psalms 106:11 - The water covered their enemies; not even one of them survived.
  • Deuteronomy 8:4 - Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.
  • Nehemiah 9:18 - even when they made a cast image of a calf for themselves and said, ‘This is your God who brought you up from Egypt,’ or when they committed atrocious blasphemies.
  • Nehemiah 9:19 - “Due to your great compassion you did not abandon them in the desert. The pillar of cloud did not stop guiding them in the path by day, nor did the pillar of fire stop illuminating for them by night the path on which they should travel.
  • Nehemiah 9:20 - You imparted your good Spirit to instruct them. You did not withhold your manna from their mouths; you provided water for their thirst.
  • Nehemiah 9:21 - For forty years you sustained them. Even in the desert they never lacked anything. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.
  • Nehemiah 9:22 - “You gave them kingdoms and peoples, and you allocated them to every corner of the land. They inherited the land of King Sihon of Heshbon and the land of King Og of Bashan.
  • Deuteronomy 4:33 - Have a people ever heard the voice of God speaking from the middle of fire, as you yourselves have, and lived to tell about it?
  • Deuteronomy 4:34 - Or has God ever before tried to deliver a nation from the middle of another nation, accompanied by judgments, signs, wonders, war, strength, power, and other very terrifying things like the Lord your God did for you in Egypt before your very eyes?
  • Deuteronomy 4:35 - You have been taught that the Lord alone is God – there is no other besides him.
  • Deuteronomy 4:36 - From heaven he spoke to you in order to teach you, and on earth he showed you his great fire from which you also heard his words.
  • Deuteronomy 4:37 - Moreover, because he loved your ancestors, he chose their descendants who followed them and personally brought you out of Egypt with his great power
  • Exodus 14:27 - So Moses extended his hand toward the sea, and the sea returned to its normal state when the sun began to rise. Now the Egyptians were fleeing before it, but the Lord overthrew the Egyptians in the middle of the sea.
  • Exodus 14:28 - The water returned and covered the chariots and the horsemen and all the army of Pharaoh that was coming after the Israelites into the sea – not so much as one of them survived!
  • Exodus 14:29 - But the Israelites walked on dry ground in the middle of the sea, the water forming a wall for them on their right and on their left.
  • Psalms 105:27 - They executed his miraculous signs among them, and his amazing deeds in the land of Ham.
  • Psalms 105:28 - He made it dark; they did not disobey his orders.
  • Psalms 105:29 - He turned their water into blood, and killed their fish.
  • Psalms 105:30 - Their land was overrun by frogs, which even got into the rooms of their kings.
  • Psalms 105:31 - He ordered flies to come; gnats invaded their whole territory.
  • Psalms 105:32 - He sent hail along with the rain; there was lightning in their land.
  • Psalms 105:33 - He destroyed their vines and fig trees, and broke the trees throughout their territory.
  • Psalms 105:34 - He ordered locusts to come, innumerable grasshoppers.
  • Psalms 105:35 - They ate all the vegetation in their land, and devoured the crops of their fields.
  • Psalms 105:36 - He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of their reproductive power.
  • Exodus 7:1 - So the Lord said to Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
  • Exodus 7:2 - You are to speak everything I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh that he must release the Israelites from his land.
  • Exodus 7:3 - But I will harden Pharaoh’s heart, and although I will multiply my signs and my wonders in the land of Egypt,
  • Exodus 7:4 - Pharaoh will not listen to you. I will reach into Egypt and bring out my regiments, my people the Israelites, from the land of Egypt with great acts of judgment.
  • Exodus 7:5 - Then the Egyptians will know that I am the Lord, when I extend my hand over Egypt and bring the Israelites out from among them.
  • Exodus 7:6 - And Moses and Aaron did so; they did just as the Lord commanded them.
  • Exodus 7:7 - Now Moses was eighty years old and Aaron was eighty-three years old when they spoke to Pharaoh.
  • Exodus 7:8 - The Lord said to Moses and Aaron,
  • Exodus 7:9 - “When Pharaoh says to you, ‘Do a miracle,’ and you say to Aaron, ‘Take your staff and throw it down before Pharaoh,’ it will become a snake.”
  • Exodus 7:10 - When Moses and Aaron went to Pharaoh, they did so, just as the Lord had commanded them – Aaron threw down his staff before Pharaoh and his servants and it became a snake.
  • Exodus 7:11 - Then Pharaoh also summoned wise men and sorcerers, and the magicians of Egypt by their secret arts did the same thing.
  • Exodus 7:12 - Each man threw down his staff, and the staffs became snakes. But Aaron’s staff swallowed up their staffs.
  • Exodus 7:13 - Yet Pharaoh’s heart became hard, and he did not listen to them, just as the Lord had predicted.
  • Exodus 7:14 - The Lord said to Moses, “Pharaoh’s heart is hard; he refuses to release the people.
  • Exodus 16:35 - Now the Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was inhabited; they ate manna until they came to the border of the land of Canaan.
  • Exodus 14:21 - Moses stretched out his hand toward the sea, and the Lord drove the sea apart by a strong east wind all that night, and he made the sea into dry land, and the water was divided.
  • Exodus 33:1 - The Lord said to Moses, “Go up from here, you and the people whom you brought up out of the land of Egypt, to the land I promised on oath to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your descendants.’
  • Exodus 12:41 - At the end of the 430 years, on the very day, all the regiments of the Lord went out of the land of Egypt.
逐节对照交叉引用
  • New English Translation - This man led them out, performing wonders and miraculous signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • 新标点和合本 - 这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。
  • 和合本2010（上帝版-简体） - 这人领以色列人出来，在埃及地，在红海，在旷野的四十年间行了奇事神迹。
  • 和合本2010（神版-简体） - 这人领以色列人出来，在埃及地，在红海，在旷野的四十年间行了奇事神迹。
  • 当代译本 - 摩西带领以色列人出埃及，过红海，越旷野，四十年间行了许多神迹奇事。
  • 圣经新译本 - 这人领他们出来，并且在埃及地、红海和旷野，行奇事神迹四十年。
  • 中文标准译本 - 这个人带领以色列子民出来，在埃及地、在红海，并且在旷野的四十年间，行了奇事和神迹。
  • 现代标点和合本 - 这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野四十年间，行了奇事神迹。
  • 和合本（拼音版） - 这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。
  • New International Version - He led them out of Egypt and performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the wilderness.
  • New International Reader's Version - So Moses led them out of Egypt. He did wonders and signs in Egypt, at the Red Sea, and for 40 years in the desert.
  • English Standard Version - This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years.
  • New Living Translation - And by means of many wonders and miraculous signs, he led them out of Egypt, through the Red Sea, and through the wilderness for forty years.
  • Christian Standard Bible - This man led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • New American Standard Bible - This man led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt and in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • New King James Version - He brought them out, after he had shown wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years.
  • Amplified Bible - This man led them out [of Egypt] after performing wonders and signs in the land of Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years.
  • American Standard Version - This man led them forth, having wrought wonders and signs in Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
  • King James Version - He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
  • World English Bible - This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • 新標點和合本 - 這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野，四十年間行了奇事神蹟。
  • 和合本2010（上帝版-繁體） - 這人領以色列人出來，在埃及地，在紅海，在曠野的四十年間行了奇事神蹟。
  • 和合本2010（神版-繁體） - 這人領以色列人出來，在埃及地，在紅海，在曠野的四十年間行了奇事神蹟。
  • 當代譯本 - 摩西帶領以色列人出埃及，過紅海，越曠野，四十年間行了許多神蹟奇事。
  • 聖經新譯本 - 這人領他們出來，並且在埃及地、紅海和曠野，行奇事神蹟四十年。
  • 呂振中譯本 - 是這個人領族民出來，在 埃及 、在 紅海 、在野地、行了奇事神迹四十年。
  • 中文標準譯本 - 這個人帶領以色列子民出來，在埃及地、在紅海，並且在曠野的四十年間，行了奇事和神蹟。
  • 現代標點和合本 - 這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野四十年間，行了奇事神蹟。
  • 文理和合譯本 - 彼率民出、行奇事異蹟於埃及 紅海、曠野、四十年、
  • 文理委辦譯本 - 率民出其地、行奇事異跡於埃及、紅海、曠野、四十年、○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼率民出、行異跡奇事、在 伊及 、在紅海、在曠野、歷四十年、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 率眾而出於 埃及 、 紅海 與曠野之中、廣行靈異凡四十年者、即此 摩西 也。
  • Nueva Versión Internacional - Él los sacó de Egipto haciendo prodigios y señales milagrosas tanto en la tierra de Egipto como en el Mar Rojo, y en el desierto durante cuarenta años.
  • 현대인의 성경 - 그는 이집트에서 자기 백성을 인도해 내었으며 이집트와 홍해와 광야에서 40년 동안 놀라운 일과 기적을 행했습니다.
  • Новый Русский Перевод - Моисей вывел их из Египта, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • Восточный перевод - Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Мусо вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • La Bible du Semeur 2015 - C’est lui qui les fit sortir d’Egypte en accomplissant des prodiges et des signes miraculeux dans ce pays, puis lors de la traversée de la mer Rouge et, pendant quarante ans, dans le désert.
  • リビングバイブル - モーセは、数々の驚くべき奇跡によって、人々をエジプトから連れ出し、紅海を横断して、四十年にわたる荒野での生活を導きました。
  • Nestle Aland 28 - οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσεράκοντα.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς, ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ, καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἔτη τεσσεράκοντα.
  • Nova Versão Internacional - Ele os tirou de lá, fazendo maravilhas e sinais no Egito, no mar Vermelho e no deserto durante quarenta anos.
  • Hoffnung für alle - und Mose führte das Volk aus Ägypten. Überall vollbrachte er Zeichen und Wunder: in Ägypten, am Roten Meer und während der vierzig Jahre in der Wüste.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chính Môi-se đã hướng dẫn họ ra khỏi Ai Cập, thực hiện nhiều phép lạ và việc diệu kỳ tại xứ Ai Cập, trên Biển Đỏ, trong hoang mạc suốt bốn mươi năm.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โมเสสนำพวกเขาออกจากอียิปต์ และได้ทำหมายสำคัญและปาฏิหาริย์ต่างๆ ในอียิปต์ที่ทะเลแดง และตลอดสี่สิบปีในถิ่นทุรกันดาร
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โมเสส​ได้​นำ​ผู้​คน​ออก​ไป​จาก​ประเทศ​อียิปต์ และ​กระทำ​สิ่ง​มหัศจรรย์ รวม​ทั้ง​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ใน​ประเทศ​อียิปต์ ที่​ทะเล​แดง​และ​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​เป็น​เวลา 40 ปี
  • Acts 13:18 - For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.
  • Psalms 136:9 - the moon and stars to rule by night, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:10 - to the one who struck down the firstborn of Egypt, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:11 - and led Israel out from their midst, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:12 - with a strong hand and an outstretched arm, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:13 - to the one who divided the Red Sea in two, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:14 - and led Israel through its midst, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:15 - and tossed Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:16 - to the one who led his people through the wilderness, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:17 - to the one who struck down great kings, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:18 - and killed powerful kings, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:19 - Sihon, king of the Amorites, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:20 - Og, king of Bashan, for his loyal love endures,
  • Psalms 136:21 - and gave their land as an inheritance, for his loyal love endures,
  • Deuteronomy 6:21 - you must say to them, “We were Pharaoh’s slaves in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt in a powerful way.
  • Deuteronomy 6:22 - And he brought signs and great, devastating wonders on Egypt, on Pharaoh, and on his whole family before our very eyes.
  • Psalms 106:17 - The earth opened up and swallowed Dathan; it engulfed the group led by Abiram.
  • Psalms 106:18 - Fire burned their group; the flames scorched the wicked.
  • Nehemiah 9:12 - You guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night to illumine for them the path they were to travel.
  • Nehemiah 9:13 - “You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You provided them with just judgments, true laws, and good statutes and commandments.
  • Nehemiah 9:14 - You made known to them your holy Sabbath; you issued commandments, statutes, and law to them through Moses your servant.
  • Nehemiah 9:15 - You provided bread from heaven for them in their time of hunger, and you brought forth water from the rock for them in their time of thirst. You told them to enter in order to possess the land that you had sworn to give them.
  • Exodus 19:1 - In the third month after the Israelites went out from the land of Egypt, on the very day, they came to the Desert of Sinai.
  • Exodus 19:2 - After they journeyed from Rephidim, they came to the Desert of Sinai, and they camped in the desert; Israel camped there in front of the mountain.
  • Exodus 19:3 - Moses went up to God, and the Lord called to him from the mountain, “Thus you will tell the house of Jacob, and declare to the people of Israel:
  • Exodus 19:4 - ‘You yourselves have seen what I did to Egypt and how I lifted you on eagles’ wings and brought you to myself.
  • Exodus 19:5 - And now, if you will diligently listen to me and keep my covenant, then you will be my special possession out of all the nations, for all the earth is mine,
  • Exodus 19:6 - and you will be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you will speak to the Israelites.”
  • Exodus 19:7 - So Moses came and summoned the elders of Israel. He set before them all these words that the Lord had commanded him,
  • Exodus 19:8 - and all the people answered together, “All that the Lord has commanded we will do!” So Moses brought the words of the people back to the Lord.
  • Exodus 19:9 - The Lord said to Moses, “I am going to come to you in a dense cloud, so that the people may hear when I speak with you and so that they will always believe in you.” And Moses told the words of the people to the Lord.
  • Exodus 19:10 - The Lord said to Moses, “Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and make them wash their clothes
  • Exodus 19:11 - and be ready for the third day, for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
  • Exodus 19:12 - You must set boundaries for the people all around, saying, ‘Take heed to yourselves not to go up on the mountain nor touch its edge. Whoever touches the mountain will surely be put to death!
  • Exodus 19:13 - No hand will touch him – but he will surely be stoned or shot through, whether a beast or a human being; he must not live.’ When the ram’s horn sounds a long blast they may go up on the mountain.”
  • Exodus 19:14 - Then Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes.
  • Exodus 19:15 - He said to the people, “Be ready for the third day. Do not go near your wives.”
  • Exodus 19:16 - On the third day in the morning there was thunder and lightning and a dense cloud on the mountain, and the sound of a very loud horn; all the people who were in the camp trembled.
  • Exodus 19:17 - Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their place at the foot of the mountain.
  • Exodus 19:18 - Now Mount Sinai was completely covered with smoke because the Lord had descended on it in fire, and its smoke went up like the smoke of a great furnace, and the whole mountain shook violently.
  • Exodus 19:19 - When the sound of the horn grew louder and louder, Moses was speaking and God was answering him with a voice.
  • Exodus 19:20 - The Lord came down on Mount Sinai, on the top of the mountain, and the Lord summoned Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
  • Numbers 16:1 - Now Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On son of Peleth, who were Reubenites, took men
  • Numbers 16:2 - and rebelled against Moses, along with some of the Israelites, 250 leaders of the community, chosen from the assembly, famous men.
  • Numbers 16:3 - And they assembled against Moses and Aaron, saying to them, “You take too much upon yourselves, seeing that the whole community is holy, every one of them, and the Lord is among them. Why then do you exalt yourselves above the community of the Lord?”
  • Numbers 16:4 - When Moses heard it he fell down with his face to the ground.
  • Numbers 16:5 - Then he said to Korah and to all his company, “In the morning the Lord will make known who are his, and who is holy. He will cause that person to approach him; the person he has chosen he will cause to approach him.
  • Numbers 16:6 - Do this, Korah, you and all your company: Take censers,
  • Numbers 16:7 - put fire in them, and set incense on them before the Lord tomorrow, and the man whom the Lord chooses will be holy. You take too much upon yourselves, you sons of Levi!”
  • Numbers 16:8 - Moses said to Korah, “Listen now, you sons of Levi!
  • Numbers 16:9 - Does it seem too small a thing to you that the God of Israel has separated you from the community of Israel to bring you near to himself, to perform the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the community to minister to them?
  • Numbers 16:10 - He has brought you near and all your brothers, the sons of Levi, with you. Do you now seek the priesthood also?
  • Numbers 16:11 - Therefore you and all your company have assembled together against the Lord! And Aaron – what is he that you murmur against him?”
  • Numbers 16:12 - Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said, “We will not come up.
  • Numbers 16:13 - Is it a small thing that you have brought us up out of the land that flows with milk and honey, to kill us in the wilderness? Now do you want to make yourself a prince over us?
  • Numbers 16:14 - Moreover, you have not brought us into a land that flows with milk and honey, nor given us an inheritance of fields and vineyards. Do you think you can blind these men? We will not come up.”
  • Numbers 16:15 - Moses was very angry, and he said to the Lord, “Have no respect for their offering! I have not taken so much as one donkey from them, nor have I harmed any one of them!”
  • Numbers 16:16 - Then Moses said to Korah, “You and all your company present yourselves before the Lord – you and they, and Aaron – tomorrow.
  • Numbers 16:17 - And each of you take his censer, put incense in it, and then each of you present his censer before the Lord: 250 censers, along with you, and Aaron – each of you with his censer.”
  • Psalms 135:8 - He struck down the firstborn of Egypt, including both men and animals.
  • Psalms 135:9 - He performed awesome deeds and acts of judgment in your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.
  • Psalms 135:10 - He defeated many nations, and killed mighty kings –
  • Psalms 135:11 - Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.
  • Psalms 135:12 - He gave their land as an inheritance, as an inheritance to Israel his people.
  • Nehemiah 9:10 - You performed awesome signs against Pharaoh, against his servants, and against all the people of his land, for you knew that the Egyptians had acted presumptuously against them. You made for yourself a name that is celebrated to this day.
  • Psalms 105:39 - He spread out a cloud for a cover, and provided a fire to light up the night.
  • Psalms 105:40 - They asked for food, and he sent quails; he satisfied them with food from the sky.
  • Psalms 105:41 - He opened up a rock and water flowed out; a river ran through dry regions.
  • Psalms 105:42 - Yes, he remembered the sacred promise he made to Abraham his servant.
  • Psalms 105:43 - When he led his people out, they rejoiced; his chosen ones shouted with joy.
  • Psalms 105:44 - He handed the territory of nations over to them, and they took possession of what other peoples had produced,
  • Psalms 105:45 - so that they might keep his commands and obey his laws. Praise the Lord!
  • Numbers 20:1 - Then the entire community of Israel entered the wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. Miriam died and was buried there.
  • Numbers 20:2 - And there was no water for the community, and so they gathered themselves together against Moses and Aaron.
  • Numbers 20:3 - The people contended with Moses, saying, “If only we had died when our brothers died before the Lord!
  • Numbers 20:4 - Why have you brought up the Lord’s community into this wilderness? So that we and our cattle should die here?
  • Numbers 20:5 - Why have you brought us up from Egypt only to bring us to this dreadful place? It is no place for grain, or figs, or vines, or pomegranates; nor is there any water to drink!”
  • Numbers 20:6 - So Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the entrance to the tent of meeting. They then threw themselves down with their faces to the ground, and the glory of the Lord appeared to them.
  • Numbers 20:7 - Then the Lord spoke to Moses:
  • Numbers 20:8 - “Take the staff and assemble the community, you and Aaron your brother, and then speak to the rock before their eyes. It will pour forth its water, and you will bring water out of the rock for them, and so you will give the community and their beasts water to drink.”
  • Numbers 20:9 - So Moses took the staff from before the Lord, just as he commanded him.
  • Numbers 20:10 - Then Moses and Aaron gathered the community together in front of the rock, and he said to them, “Listen, you rebels, must we bring water out of this rock for you?”
  • Numbers 20:11 - Then Moses raised his hand, and struck the rock twice with his staff. And water came out abundantly. So the community drank, and their beasts drank too.
  • Numbers 20:12 - Then the Lord spoke to Moses and Aaron, “Because you did not trust me enough to show me as holy before the Israelites, therefore you will not bring this community into the land I have given them.”
  • Numbers 20:13 - These are the waters of Meribah, because the Israelites contended with the Lord, and his holiness was maintained among them.
  • Numbers 20:14 - Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: “Thus says your brother Israel: ‘You know all the hardships we have experienced,
  • Numbers 20:15 - how our ancestors went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our ancestors badly.
  • Numbers 20:16 - So when we cried to the Lord, he heard our voice and sent a messenger, and has brought us up out of Egypt. Now we are here in Kadesh, a town on the edge of your country.
  • Numbers 20:17 - Please let us pass through your country. We will not pass through the fields or through the vineyards, nor will we drink water from any well. We will go by the King’s Highway; we will not turn to the right or the left until we have passed through your region.’”
  • Numbers 20:18 - But Edom said to him, “You will not pass through me, or I will come out against you with the sword.”
  • Numbers 20:19 - Then the Israelites said to him, “We will go along the highway, and if we or our cattle drink any of your water, we will pay for it. We will only pass through on our feet, without doing anything else.”
  • Numbers 20:20 - But he said, “You may not pass through.” Then Edom came out against them with a large and powerful force.
  • Numbers 20:21 - So Edom refused to give Israel passage through his border; therefore Israel turned away from him.
  • Psalms 95:10 - For forty years I was continually disgusted with that generation, and I said, ‘These people desire to go astray; they do not obey my commands.’
  • Acts 7:42 - But God turned away from them and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘It was not to me that you offered slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, was it, house of Israel?
  • Psalms 78:12 - He did amazing things in the sight of their ancestors, in the land of Egypt, in the region of Zoan.
  • Psalms 78:13 - He divided the sea and led them across it; he made the water stand in a heap.
  • Psalms 78:14 - He led them with a cloud by day, and with the light of a fire all night long.
  • Psalms 78:15 - He broke open rocks in the wilderness, and gave them enough water to fill the depths of the sea.
  • Psalms 78:16 - He caused streams to flow from the rock, and made the water flow like rivers.
  • Psalms 78:17 - Yet they continued to sin against him, and rebelled against the sovereign One in the desert.
  • Psalms 78:18 - They willfully challenged God by asking for food to satisfy their appetite.
  • Psalms 78:19 - They insulted God, saying, “Is God really able to give us food in the wilderness?
  • Psalms 78:20 - Yes, he struck a rock and water flowed out, streams gushed forth. But can he also give us food? Will he provide meat for his people?”
  • Psalms 78:21 - When the Lord heard this, he was furious. A fire broke out against Jacob, and his anger flared up against Israel,
  • Psalms 78:22 - because they did not have faith in God, and did not trust his ability to deliver them.
  • Psalms 78:23 - He gave a command to the clouds above, and opened the doors in the sky.
  • Psalms 78:24 - He rained down manna for them to eat; he gave them the grain of heaven.
  • Psalms 78:25 - Man ate the food of the mighty ones. He sent them more than enough to eat.
  • Psalms 78:26 - He brought the east wind through the sky, and by his strength led forth the south wind.
  • Psalms 78:27 - He rained down meat on them like dust, birds as numerous as the sand on the seashores.
  • Psalms 78:28 - He caused them to fall right in the middle of their camp, all around their homes.
  • Psalms 78:29 - They ate until they were stuffed; he gave them what they desired.
  • Psalms 78:30 - They were not yet filled up, their food was still in their mouths,
  • Psalms 78:31 - when the anger of God flared up against them. He killed some of the strongest of them; he brought the young men of Israel to their knees.
  • Psalms 78:32 - Despite all this, they continued to sin, and did not trust him to do amazing things.
  • Psalms 78:33 - So he caused them to die unsatisfied and filled with terror.
  • Deuteronomy 2:25 - This very day I will begin to fill all the people of the earth with dread and to terrify them when they hear about you. They will shiver and shake in anticipation of your approach.”
  • Deuteronomy 2:26 - Then I sent messengers from the Kedemoth Desert to King Sihon of Heshbon with an offer of peace:
  • Deuteronomy 2:27 - “Let me pass through your land; I will keep strictly to the roadway. I will not turn aside to the right or the left.
  • Deuteronomy 2:28 - Sell me food for cash so that I can eat and sell me water to drink. Just allow me to go through on foot,
  • Deuteronomy 2:29 - just as the descendants of Esau who live at Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I cross the Jordan to the land the Lord our God is giving us.”
  • Deuteronomy 2:30 - But King Sihon of Heshbon was unwilling to allow us to pass near him because the Lord our God had made him obstinate and stubborn so that he might deliver him over to you this very day.
  • Deuteronomy 2:31 - The Lord said to me, “Look! I have already begun to give over Sihon and his land to you. Start right now to take his land as your possession.”
  • Deuteronomy 2:32 - When Sihon and all his troops emerged to encounter us in battle at Jahaz,
  • Deuteronomy 2:33 - the Lord our God delivered him over to us and we struck him down, along with his sons and everyone else.
  • Deuteronomy 2:34 - At that time we seized all his cities and put every one of them under divine judgment, including even the women and children; we left no survivors.
  • Deuteronomy 2:35 - We kept only the livestock and plunder from the cities for ourselves.
  • Deuteronomy 2:36 - From Aroer, which is at the edge of Wadi Arnon (it is the city in the wadi), all the way to Gilead there was not a town able to resist us – the Lord our God gave them all to us.
  • Deuteronomy 2:37 - However, you did not approach the land of the Ammonites, the Wadi Jabbok, the cities of the hill country, or any place else forbidden by the Lord our God.
  • Numbers 9:15 - On the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle – the tent of the testimony – and from evening until morning there was a fiery appearance over the tabernacle.
  • Numbers 9:16 - This is the way it used to be continually: The cloud would cover it by day, and there was a fiery appearance by night.
  • Numbers 9:17 - Whenever the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the Israelites would begin their journey; and in whatever place the cloud settled, there the Israelites would make camp.
  • Numbers 9:18 - At the commandment of the Lord the Israelites would begin their journey, and at the commandment of the Lord they would make camp; as long as the cloud remained settled over the tabernacle they would camp.
  • Numbers 9:19 - When the cloud remained over the tabernacle many days, then the Israelites obeyed the instructions of the Lord and did not journey.
  • Numbers 9:20 - When the cloud remained over the tabernacle a number of days, they remained camped according to the Lord’s commandment, and according to the Lord’s commandment they would journey.
  • Numbers 9:21 - And when the cloud remained only from evening until morning, when the cloud was taken up the following morning, then they traveled on. Whether by day or by night, when the cloud was taken up they traveled.
  • Numbers 9:22 - Whether it was for two days, or a month, or a year, that the cloud prolonged its stay over the tabernacle, the Israelites remained camped without traveling; but when it was taken up, they traveled on.
  • Numbers 9:23 - At the commandment of the Lord they camped, and at the commandment of the Lord they traveled on; they kept the instructions of the Lord according to the commandment of the Lord, by the authority of Moses.
  • Numbers 11:1 - When the people complained, it displeased the Lord. When the Lord heard it, his anger burned, and so the fire of the Lord burned among them and consumed some of the outer parts of the camp.
  • Numbers 11:2 - When the people cried to Moses, he prayed to the Lord, and the fire died out.
  • Numbers 11:3 - So he called the name of that place Taberah because there the fire of the Lord burned among them.
  • Numbers 11:4 - Now the mixed multitude who were among them craved more desirable foods, and so the Israelites wept again and said, “If only we had meat to eat!
  • Numbers 11:5 - We remember the fish we used to eat freely in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.
  • Numbers 11:6 - But now we are dried up, and there is nothing at all before us except this manna!”
  • Numbers 11:7 - (Now the manna was like coriander seed, and its color like the color of bdellium.
  • Numbers 11:8 - And the people went about and gathered it, and ground it with mills or pounded it in mortars; they baked it in pans and made cakes of it. It tasted like fresh olive oil.
  • Numbers 11:9 - And when the dew came down on the camp in the night, the manna fell with it.)
  • Numbers 11:10 - Moses heard the people weeping throughout their families, everyone at the door of his tent; and when the anger of the Lord was kindled greatly, Moses was also displeased.
  • Numbers 11:11 - And Moses said to the Lord, “Why have you afflicted your servant? Why have I not found favor in your sight, that you lay the burden of this entire people on me?
  • Numbers 11:12 - Did I conceive this entire people? Did I give birth to them, that you should say to me, ‘Carry them in your arms, as a foster father bears a nursing child,’ to the land which you swore to their fathers?
  • Numbers 11:13 - From where shall I get meat to give to this entire people, for they cry to me, ‘Give us meat, that we may eat!’
  • Numbers 11:14 - I am not able to bear this entire people alone, because it is too heavy for me!
  • Numbers 11:15 - But if you are going to deal with me like this, then kill me immediately. If I have found favor in your sight then do not let me see my trouble.”
  • Numbers 11:16 - The Lord said to Moses, “Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know are elders of the people and officials over them, and bring them to the tent of meeting; let them take their position there with you.
  • Numbers 11:17 - Then I will come down and speak with you there, and I will take part of the spirit that is on you, and will put it on them, and they will bear some of the burden of the people with you, so that you do not bear it all by yourself.
  • Numbers 11:18 - “And say to the people, ‘Sanctify yourselves for tomorrow, and you will eat meat, for you have wept in the hearing of the Lord, saying, “Who will give us meat to eat, for life was good for us in Egypt?” Therefore the Lord will give you meat, and you will eat.
  • Numbers 11:19 - You will eat, not just one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days,
  • Numbers 11:20 - but a whole month, until it comes out your nostrils and makes you sick, because you have despised the Lord who is among you and have wept before him, saying, “Why did we ever come out of Egypt?”’”
  • Numbers 11:21 - Moses said, “The people around me are 600,000 on foot; but you say, ‘I will give them meat, that they may eat for a whole month.’
  • Numbers 11:22 - Would they have enough if the flocks and herds were slaughtered for them? If all the fish of the sea were caught for them, would they have enough?”
  • Numbers 11:23 - And the Lord said to Moses, “Is the Lord’s hand shortened? Now you will see whether my word to you will come true or not!”
  • Numbers 11:24 - So Moses went out and told the people the words of the Lord. He then gathered seventy men of the elders of the people and had them stand around the tabernacle.
  • Numbers 11:25 - And the Lord came down in the cloud and spoke to them, and he took some of the Spirit that was on Moses and put it on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied, but did not do so again.
  • Numbers 11:26 - But two men remained in the camp; one’s name was Eldad, and the other’s name was Medad. And the spirit rested on them. (Now they were among those in the registration, but had not gone to the tabernacle.) So they prophesied in the camp.
  • Numbers 11:27 - And a young man ran and told Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp!”
  • Numbers 11:28 - Joshua son of Nun, the servant of Moses, one of his choice young men, said, “My lord Moses, stop them!”
  • Numbers 11:29 - Moses said to him, “Are you jealous for me? I wish that all the Lord’s people were prophets, that the Lord would put his Spirit on them!”
  • Numbers 11:30 - Then Moses returned to the camp along with the elders of Israel.
  • Numbers 11:31 - Now a wind went out from the Lord and brought quail from the sea, and let them fall near the camp, about a day’s journey on this side, and about a day’s journey on the other side, all around the camp, and about three feet high on the surface of the ground.
  • Numbers 11:32 - And the people stayed up all that day, all that night, and all the next day, and gathered the quail. The one who gathered the least gathered ten homers, and they spread them out for themselves all around the camp.
  • Numbers 11:33 - But while the meat was still between their teeth, before they chewed it, the anger of the Lord burned against the people, and the Lord struck the people with a very great plague.
  • Numbers 11:34 - So the name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people that craved different food.
  • Numbers 11:35 - The people traveled from Kibroth Hattaavah to Hazeroth, and they stayed at Hazeroth.
  • Numbers 14:1 - Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.
  • Numbers 14:2 - And all the Israelites murmured against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, “If only we had died in the land of Egypt, or if only we had perished in this wilderness!
  • Numbers 14:3 - Why has the Lord brought us into this land only to be killed by the sword, that our wives and our children should become plunder? Wouldn’t it be better for us to return to Egypt?”
  • Numbers 14:4 - So they said to one another, “Let’s appoint a leader and return to Egypt.”
  • Numbers 14:5 - Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground before the whole assembled community of the Israelites.
  • Numbers 14:6 - And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of those who had investigated the land, tore their garments.
  • Numbers 14:7 - They said to the whole community of the Israelites, “The land we passed through to investigate is an exceedingly good land.
  • Numbers 14:8 - If the Lord delights in us, then he will bring us into this land and give it to us – a land that is flowing with milk and honey.
  • Numbers 14:9 - Only do not rebel against the Lord, and do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection has turned aside from them, but the Lord is with us. Do not fear them!”
  • Numbers 14:10 - However, the whole community threatened to stone them. But the glory of the Lord appeared to all the Israelites at the tent of meeting.
  • Numbers 14:11 - The Lord said to Moses, “How long will this people despise me, and how long will they not believe in me, in spite of the signs that I have done among them?
  • Numbers 14:12 - I will strike them with the pestilence, and I will disinherit them; I will make you into a nation that is greater and mightier than they!”
  • Numbers 14:13 - Moses said to the Lord, “When the Egyptians hear it – for you brought up this people by your power from among them –
  • Numbers 14:14 - then they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you, Lord, are among this people, that you, Lord, are seen face to face, that your cloud stands over them, and that you go before them by day in a pillar of cloud and in a pillar of fire by night.
  • Numbers 14:15 - If you kill this entire people at once, then the nations that have heard of your fame will say,
  • Numbers 14:16 - ‘Because the Lord was not able to bring this people into the land that he swore to them, he killed them in the wilderness.’
  • Numbers 14:17 - So now, let the power of my Lord be great, just as you have said,
  • Numbers 14:18 - ‘The Lord is slow to anger and abounding in loyal love, forgiving iniquity and transgression, but by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children until the third and fourth generations.’
  • Numbers 14:19 - Please forgive the iniquity of this people according to your great loyal love, just as you have forgiven this people from Egypt even until now.”
  • Numbers 14:20 - Then the Lord said, “I have forgiven them as you asked.
  • Numbers 14:21 - But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the Lord.
  • Numbers 14:22 - For all the people have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have tempted me now these ten times, and have not obeyed me,
  • Numbers 14:23 - they will by no means see the land that I swore to their fathers, nor will any of them who despised me see it.
  • Numbers 14:24 - Only my servant Caleb, because he had a different spirit and has followed me fully – I will bring him into the land where he had gone, and his descendants will possess it.
  • Numbers 14:25 - (Now the Amalekites and the Canaanites were living in the valleys.) Tomorrow, turn and journey into the wilderness by the way of the Red Sea.”
  • Numbers 14:26 - The Lord spoke to Moses and Aaron:
  • Numbers 14:27 - “How long must I bear with this evil congregation that murmurs against me? I have heard the complaints of the Israelites that they murmured against me.
  • Numbers 14:28 - Say to them, ‘As I live, says the Lord, I will surely do to you just what you have spoken in my hearing.
  • Numbers 14:29 - Your dead bodies will fall in this wilderness – all those of you who were numbered, according to your full number, from twenty years old and upward, who have murmured against me.
  • Numbers 14:30 - You will by no means enter into the land where I swore to settle you. The only exceptions are Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
  • Numbers 14:31 - But I will bring in your little ones, whom you said would become victims of war, and they will enjoy the land that you have despised.
  • Numbers 14:32 - But as for you, your dead bodies will fall in this wilderness,
  • Numbers 14:33 - and your children will wander in the wilderness forty years and suffer for your unfaithfulness, until your dead bodies lie finished in the wilderness.
  • Numbers 14:34 - According to the number of the days you have investigated this land, forty days – one day for a year – you will suffer for your iniquities, forty years, and you will know what it means to thwart me.
  • Numbers 14:35 - I, the Lord, have said, “I will surely do so to all this evil congregation that has gathered together against me. In this wilderness they will be finished, and there they will die!”’”
  • Numbers 14:36 - The men whom Moses sent to investigate the land, who returned and made the whole community murmur against him by producing an evil report about the land,
  • Numbers 14:37 - those men who produced the evil report about the land, died by the plague before the Lord.
  • Numbers 14:38 - But Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among the men who went to investigate the land, lived.
  • Numbers 14:39 - When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned greatly.
  • Numbers 14:40 - And early in the morning they went up to the crest of the hill country, saying, “Here we are, and we will go up to the place that the Lord commanded, for we have sinned.”
  • Numbers 14:41 - But Moses said, “Why are you now transgressing the commandment of the Lord? It will not succeed!
  • Numbers 14:42 - Do not go up, for the Lord is not among you, and you will be defeated before your enemies.
  • Numbers 14:43 - For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the Lord, the Lord will not be with you.”
  • Numbers 14:44 - But they dared to go up to the crest of the hill, although neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses departed from the camp.
  • Numbers 14:45 - So the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country swooped down and attacked them as far as Hormah.
  • Exodus 16:1 - When they journeyed from Elim, the entire company of Israelites came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their exodus from the land of Egypt.
  • Exodus 16:2 - The entire company of Israelites murmured against Moses and Aaron in the desert.
  • Exodus 16:3 - The Israelites said to them, “If only we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat, when we ate bread to the full, for you have brought us out into this desert to kill this whole assembly with hunger!”
  • Exodus 16:4 - Then the Lord said to Moses, “I am going to rain bread from heaven for you, and the people will go out and gather the amount for each day, so that I may test them. Will they walk in my law or not?
  • Exodus 16:5 - On the sixth day they will prepare what they bring in, and it will be twice as much as they gather every other day.”
  • Exodus 16:6 - Moses and Aaron said to all the Israelites, “In the evening you will know that the Lord has brought you out of the land of Egypt,
  • Exodus 16:7 - and in the morning you will see the glory of the Lord, because he has heard your murmurings against the Lord. As for us, what are we, that you should murmur against us?”
  • Exodus 16:8 - Moses said, “You will know this when the Lord gives you meat to eat in the evening and bread in the morning to satisfy you, because the Lord has heard your murmurings that you are murmuring against him. As for us, what are we? Your murmurings are not against us, but against the Lord.”
  • Exodus 16:9 - Then Moses said to Aaron, “Tell the whole community of the Israelites, ‘Come before the Lord, because he has heard your murmurings.’”
  • Exodus 16:10 - As Aaron spoke to the whole community of the Israelites and they looked toward the desert, there the glory of the Lord appeared in the cloud,
  • Exodus 16:11 - and the Lord spoke to Moses:
  • Exodus 16:12 - “I have heard the murmurings of the Israelites. Tell them, ‘During the evening you will eat meat, and in the morning you will be satisfied with bread, so that you may know that I am the Lord your God.’”
  • Exodus 16:13 - In the evening the quail came up and covered the camp, and in the morning a layer of dew was all around the camp.
  • Exodus 16:14 - When the layer of dew had evaporated, there on the surface of the desert was a thin flaky substance, thin like frost on the earth.
  • Exodus 16:15 - When the Israelites saw it, they said to one another, “What is it?” because they did not know what it was. Moses said to them, “It is the bread that the Lord has given you for food.
  • Exodus 16:16 - “This is what the Lord has commanded: ‘Each person is to gather from it what he can eat, an omer per person according to the number of your people; each one will pick it up for whoever lives in his tent.’”
  • Exodus 16:17 - The Israelites did so, and they gathered – some more, some less.
  • Hebrews 8:9 - “It will not be like the covenant that I made with their fathers, on the day when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they did not continue in my covenant and I had no regard for them, says the Lord.
  • Psalms 78:42 - They did not remember what he had done, how he delivered them from the enemy,
  • Psalms 78:43 - when he performed his awesome deeds in Egypt, and his acts of judgment in the region of Zoan.
  • Psalms 78:44 - He turned their rivers into blood, and they could not drink from their streams.
  • Psalms 78:45 - He sent swarms of biting insects against them, as well as frogs that overran their land.
  • Psalms 78:46 - He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust.
  • Psalms 78:47 - He destroyed their vines with hail, and their sycamore-fig trees with driving rain.
  • Psalms 78:48 - He rained hail down on their cattle, and hurled lightning bolts down on their livestock.
  • Psalms 78:49 - His raging anger lashed out against them, He sent fury, rage, and trouble as messengers who bring disaster.
  • Psalms 78:50 - He sent his anger in full force; he did not spare them from death; he handed their lives over to destruction.
  • Psalms 78:51 - He struck down all the firstborn in Egypt, the firstfruits of their reproductive power in the tents of Ham.
  • Exodus 15:23 - Then they came to Marah, but they were not able to drink the waters of Marah, because they were bitter. (That is why its name was Marah.)
  • Exodus 15:24 - So the people murmured against Moses, saying, “What can we drink?”
  • Exodus 15:25 - He cried out to the Lord, and the Lord showed him a tree. When Moses threw it into the water, the water became safe to drink. There the Lord made for them a binding ordinance, and there he tested them.
  • Psalms 106:8 - Yet he delivered them for the sake of his reputation, that he might reveal his power.
  • Psalms 106:9 - He shouted at the Red Sea and it dried up; he led them through the deep water as if it were a desert.
  • Psalms 106:10 - He delivered them from the power of the one who hated them, and rescued them from the power of the enemy.
  • Psalms 106:11 - The water covered their enemies; not even one of them survived.
  • Deuteronomy 8:4 - Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.
  • Nehemiah 9:18 - even when they made a cast image of a calf for themselves and said, ‘This is your God who brought you up from Egypt,’ or when they committed atrocious blasphemies.
  • Nehemiah 9:19 - “Due to your great compassion you did not abandon them in the desert. The pillar of cloud did not stop guiding them in the path by day, nor did the pillar of fire stop illuminating for them by night the path on which they should travel.
  • Nehemiah 9:20 - You imparted your good Spirit to instruct them. You did not withhold your manna from their mouths; you provided water for their thirst.
  • Nehemiah 9:21 - For forty years you sustained them. Even in the desert they never lacked anything. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.
  • Nehemiah 9:22 - “You gave them kingdoms and peoples, and you allocated them to every corner of the land. They inherited the land of King Sihon of Heshbon and the land of King Og of Bashan.
  • Deuteronomy 4:33 - Have a people ever heard the voice of God speaking from the middle of fire, as you yourselves have, and lived to tell about it?
  • Deuteronomy 4:34 - Or has God ever before tried to deliver a nation from the middle of another nation, accompanied by judgments, signs, wonders, war, strength, power, and other very terrifying things like the Lord your God did for you in Egypt before your very eyes?
  • Deuteronomy 4:35 - You have been taught that the Lord alone is God – there is no other besides him.
  • Deuteronomy 4:36 - From heaven he spoke to you in order to teach you, and on earth he showed you his great fire from which you also heard his words.
  • Deuteronomy 4:37 - Moreover, because he loved your ancestors, he chose their descendants who followed them and personally brought you out of Egypt with his great power
  • Exodus 14:27 - So Moses extended his hand toward the sea, and the sea returned to its normal state when the sun began to rise. Now the Egyptians were fleeing before it, but the Lord overthrew the Egyptians in the middle of the sea.
  • Exodus 14:28 - The water returned and covered the chariots and the horsemen and all the army of Pharaoh that was coming after the Israelites into the sea – not so much as one of them survived!
  • Exodus 14:29 - But the Israelites walked on dry ground in the middle of the sea, the water forming a wall for them on their right and on their left.
  • Psalms 105:27 - They executed his miraculous signs among them, and his amazing deeds in the land of Ham.
  • Psalms 105:28 - He made it dark; they did not disobey his orders.
  • Psalms 105:29 - He turned their water into blood, and killed their fish.
  • Psalms 105:30 - Their land was overrun by frogs, which even got into the rooms of their kings.
  • Psalms 105:31 - He ordered flies to come; gnats invaded their whole territory.
  • Psalms 105:32 - He sent hail along with the rain; there was lightning in their land.
  • Psalms 105:33 - He destroyed their vines and fig trees, and broke the trees throughout their territory.
  • Psalms 105:34 - He ordered locusts to come, innumerable grasshoppers.
  • Psalms 105:35 - They ate all the vegetation in their land, and devoured the crops of their fields.
  • Psalms 105:36 - He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of their reproductive power.
  • Exodus 7:1 - So the Lord said to Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
  • Exodus 7:2 - You are to speak everything I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh that he must release the Israelites from his land.
  • Exodus 7:3 - But I will harden Pharaoh’s heart, and although I will multiply my signs and my wonders in the land of Egypt,
  • Exodus 7:4 - Pharaoh will not listen to you. I will reach into Egypt and bring out my regiments, my people the Israelites, from the land of Egypt with great acts of judgment.
  • Exodus 7:5 - Then the Egyptians will know that I am the Lord, when I extend my hand over Egypt and bring the Israelites out from among them.
  • Exodus 7:6 - And Moses and Aaron did so; they did just as the Lord commanded them.
  • Exodus 7:7 - Now Moses was eighty years old and Aaron was eighty-three years old when they spoke to Pharaoh.
  • Exodus 7:8 - The Lord said to Moses and Aaron,
  • Exodus 7:9 - “When Pharaoh says to you, ‘Do a miracle,’ and you say to Aaron, ‘Take your staff and throw it down before Pharaoh,’ it will become a snake.”
  • Exodus 7:10 - When Moses and Aaron went to Pharaoh, they did so, just as the Lord had commanded them – Aaron threw down his staff before Pharaoh and his servants and it became a snake.
  • Exodus 7:11 - Then Pharaoh also summoned wise men and sorcerers, and the magicians of Egypt by their secret arts did the same thing.
  • Exodus 7:12 - Each man threw down his staff, and the staffs became snakes. But Aaron’s staff swallowed up their staffs.
  • Exodus 7:13 - Yet Pharaoh’s heart became hard, and he did not listen to them, just as the Lord had predicted.
  • Exodus 7:14 - The Lord said to Moses, “Pharaoh’s heart is hard; he refuses to release the people.
  • Exodus 16:35 - Now the Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was inhabited; they ate manna until they came to the border of the land of Canaan.
  • Exodus 14:21 - Moses stretched out his hand toward the sea, and the Lord drove the sea apart by a strong east wind all that night, and he made the sea into dry land, and the water was divided.
  • Exodus 33:1 - The Lord said to Moses, “Go up from here, you and the people whom you brought up out of the land of Egypt, to the land I promised on oath to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your descendants.’
  • Exodus 12:41 - At the end of the 430 years, on the very day, all the regiments of the Lord went out of the land of Egypt.
圣经
资源
计划
奉献