Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
7:36 和合本
逐节对照
  • 新標點和合本 - 這人領百姓出來,在埃及,在紅海,在曠野,四十年間行了奇事神蹟。
  • 新标点和合本 - 这人领百姓出来,在埃及,在红海,在旷野,四十年间行了奇事神迹。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 这人领以色列人出来,在埃及地,在红海,在旷野的四十年间行了奇事神迹。
  • 和合本2010(神版-简体) - 这人领以色列人出来,在埃及地,在红海,在旷野的四十年间行了奇事神迹。
  • 当代译本 - 摩西带领以色列人出埃及,过红海,越旷野,四十年间行了许多神迹奇事。
  • 圣经新译本 - 这人领他们出来,并且在埃及地、红海和旷野,行奇事神迹四十年。
  • 中文标准译本 - 这个人带领以色列子民出来,在埃及地、在红海,并且在旷野的四十年间,行了奇事和神迹。
  • 现代标点和合本 - 这人领百姓出来,在埃及,在红海,在旷野四十年间,行了奇事神迹。
  • 和合本(拼音版) - 这人领百姓出来,在埃及,在红海,在旷野,四十年间行了奇事神迹。
  • New International Version - He led them out of Egypt and performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the wilderness.
  • New International Reader's Version - So Moses led them out of Egypt. He did wonders and signs in Egypt, at the Red Sea, and for 40 years in the desert.
  • English Standard Version - This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years.
  • New Living Translation - And by means of many wonders and miraculous signs, he led them out of Egypt, through the Red Sea, and through the wilderness for forty years.
  • Christian Standard Bible - This man led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • New American Standard Bible - This man led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt and in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • New King James Version - He brought them out, after he had shown wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years.
  • Amplified Bible - This man led them out [of Egypt] after performing wonders and signs in the land of Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years.
  • American Standard Version - This man led them forth, having wrought wonders and signs in Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
  • King James Version - He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
  • New English Translation - This man led them out, performing wonders and miraculous signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • World English Bible - This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 這人領以色列人出來,在埃及地,在紅海,在曠野的四十年間行了奇事神蹟。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 這人領以色列人出來,在埃及地,在紅海,在曠野的四十年間行了奇事神蹟。
  • 當代譯本 - 摩西帶領以色列人出埃及,過紅海,越曠野,四十年間行了許多神蹟奇事。
  • 聖經新譯本 - 這人領他們出來,並且在埃及地、紅海和曠野,行奇事神蹟四十年。
  • 呂振中譯本 - 是這個人領族民出來,在 埃及 、在 紅海 、在野地、行了奇事神迹四十年。
  • 中文標準譯本 - 這個人帶領以色列子民出來,在埃及地、在紅海,並且在曠野的四十年間,行了奇事和神蹟。
  • 現代標點和合本 - 這人領百姓出來,在埃及,在紅海,在曠野四十年間,行了奇事神蹟。
  • 文理和合譯本 - 彼率民出、行奇事異蹟於埃及 紅海、曠野、四十年、
  • 文理委辦譯本 - 率民出其地、行奇事異跡於埃及、紅海、曠野、四十年、○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼率民出、行異跡奇事、在 伊及 、在紅海、在曠野、歷四十年、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 率眾而出於 埃及 、 紅海 與曠野之中、廣行靈異凡四十年者、即此 摩西 也。
  • Nueva Versión Internacional - Él los sacó de Egipto haciendo prodigios y señales milagrosas tanto en la tierra de Egipto como en el Mar Rojo, y en el desierto durante cuarenta años.
  • 현대인의 성경 - 그는 이집트에서 자기 백성을 인도해 내었으며 이집트와 홍해와 광야에서 40년 동안 놀라운 일과 기적을 행했습니다.
  • Новый Русский Перевод - Моисей вывел их из Египта, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • Восточный перевод - Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Мусо вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • La Bible du Semeur 2015 - C’est lui qui les fit sortir d’Egypte en accomplissant des prodiges et des signes miraculeux dans ce pays, puis lors de la traversée de la mer Rouge et, pendant quarante ans, dans le désert.
  • リビングバイブル - モーセは、数々の驚くべき奇跡によって、人々をエジプトから連れ出し、紅海を横断して、四十年にわたる荒野での生活を導きました。
  • Nestle Aland 28 - οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσεράκοντα.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς, ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ, καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἔτη τεσσεράκοντα.
  • Nova Versão Internacional - Ele os tirou de lá, fazendo maravilhas e sinais no Egito, no mar Vermelho e no deserto durante quarenta anos.
  • Hoffnung für alle - und Mose führte das Volk aus Ägypten. Überall vollbrachte er Zeichen und Wunder: in Ägypten, am Roten Meer und während der vierzig Jahre in der Wüste.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chính Môi-se đã hướng dẫn họ ra khỏi Ai Cập, thực hiện nhiều phép lạ và việc diệu kỳ tại xứ Ai Cập, trên Biển Đỏ, trong hoang mạc suốt bốn mươi năm.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โมเสสนำพวกเขาออกจากอียิปต์ และได้ทำหมายสำคัญและปาฏิหาริย์ต่างๆ ในอียิปต์ที่ทะเลแดง และตลอดสี่สิบปีในถิ่นทุรกันดาร
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โมเสส​ได้​นำ​ผู้​คน​ออก​ไป​จาก​ประเทศ​อียิปต์ และ​กระทำ​สิ่ง​มหัศจรรย์ รวม​ทั้ง​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ใน​ประเทศ​อียิปต์ ที่​ทะเล​แดง​และ​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​เป็น​เวลา 40 ปี
交叉引用
  • 使徒行傳 13:18 - 又在曠野容忍(或譯:撫養)他們,約有四十年。
  • 詩篇 136:9 - 他造月亮星宿管黑夜, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:10 - 稱謝那擊殺埃及人之長子的, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:11 - 他領以色列人從他們中間出來, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:12 - 他施展大能的手和伸出來的膀臂, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:13 - 稱謝那分裂紅海的, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:14 - 他領以色列從其中經過, 因他的慈愛永遠長存;
  • 詩篇 136:15 - 卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裏, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:16 - 稱謝那引導自己的民行走曠野的, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:17 - 稱謝那擊殺大君王的, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:18 - 他殺戮有名的君王, 因他的慈愛永遠長存;
  • 詩篇 136:19 - 就是殺戮亞摩利王西宏, 因他的慈愛永遠長存;
  • 詩篇 136:20 - 又殺巴珊王噩, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:21 - 他將他們的地賜他的百姓為業, 因他的慈愛永遠長存;
  • 申命記 6:21 - 你就告訴你的兒子說:『我們在埃及作過法老的奴僕;耶和華用大能的手將我們從埃及領出來,
  • 申命記 6:22 - 在我們眼前,將重大可怕的神蹟奇事施行在埃及地和法老並他全家的身上,
  • 詩篇 106:17 - 地裂開,吞下大坍, 掩蓋亞比蘭一黨的人。
  • 詩篇 106:18 - 有火在他們的黨中發起; 有火焰燒毀了惡人。
  • 尼希米記 9:12 - 並且白晝用雲柱引導他們,黑夜用火柱照亮他們當行的路。
  • 尼希米記 9:13 - 你也降臨在西奈山,從天上與他們說話,賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命,
  • 尼希米記 9:14 - 又使他們知道你的安息聖日,並藉你僕人摩西傳給他們誡命、條例、律法。
  • 尼希米記 9:15 - 從天上賜下糧食充他們的飢,從磐石使水流出解他們的渴,又吩咐他們進去得你起誓應許賜給他們的地。
  • 出埃及記 19:1 - 以色列人出埃及地以後,滿了三個月的那一天,就來到西奈的曠野。
  • 出埃及記 19:2 - 他們離了利非訂,來到西奈的曠野,就在那裏的山下安營。
  • 出埃及記 19:3 - 摩西到神那裏,耶和華從山上呼喚他說:「你要這樣告訴雅各家,曉諭以色列人說:
  • 出埃及記 19:4 - 『我向埃及人所行的事,你們都看見了,且看見我如鷹將你們背在翅膀上,帶來歸我。
  • 出埃及記 19:5 - 如今你們若實在聽從我的話,遵守我的約,就要在萬民中作屬我的子民,因為全地都是我的。
  • 出埃及記 19:6 - 你們要歸我作祭司的國度,為聖潔的國民。』這些話你要告訴以色列人。」
  • 出埃及記 19:7 - 摩西去召了民間的長老來,將耶和華所吩咐他的話都在他們面前陳明。
  • 出埃及記 19:8 - 百姓都同聲回答說:「凡耶和華所說的,我們都要遵行。」摩西就將百姓的話回覆耶和華。
  • 出埃及記 19:9 - 耶和華對摩西說:「我要在密雲中臨到你那裏,叫百姓在我與你說話的時候可以聽見,也可以永遠信你了。」 於是,摩西將百姓的話奏告耶和華。
  • 出埃及記 19:10 - 耶和華又對摩西說:「你往百姓那裏去,叫他們今天明天自潔,又叫他們洗衣服。
  • 出埃及記 19:11 - 到第三天要預備好了,因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。
  • 出埃及記 19:12 - 你要在山的四圍給百姓定界限,說:『你們當謹慎,不可上山去,也不可摸山的邊界;凡摸這山的,必要治死他。
  • 出埃及記 19:13 - 不可用手摸他,必用石頭打死,或用箭射透;無論是人是牲畜,都不得活。到角聲拖長的時候,他們才可到山根來。』」
  • 出埃及記 19:14 - 摩西下山往百姓那裏去,叫他們自潔,他們就洗衣服。
  • 出埃及記 19:15 - 他對百姓說:「到第三天要預備好了。不可親近女人。」
  • 出埃及記 19:16 - 到了第三天早晨,在山上有雷轟、閃電,和密雲,並且角聲甚大,營中的百姓盡都發顫。
  • 出埃及記 19:17 - 摩西率領百姓出營迎接神,都站在山下。
  • 出埃及記 19:18 - 西奈全山冒煙,因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰,如燒窰一般,遍山大大地震動。
  • 出埃及記 19:19 - 角聲漸漸地高而又高,摩西就說話,神有聲音答應他。
  • 出埃及記 19:20 - 耶和華降臨在西奈山頂上,耶和華召摩西上山頂,摩西就上去。
  • 民數記 16:1 - 利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉,和呂便子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭,與比勒的兒子安,
  • 民數記 16:2 - 並以色列會中的二百五十個首領,就是有名望選入會中的人,在摩西面前一同起來,
  • 民數記 16:3 - 聚集攻擊摩西、亞倫,說:「你們擅自專權!全會眾個個既是聖潔,耶和華也在他們中間,你們為甚麼自高,超過耶和華的會眾呢?」
  • 民數記 16:4 - 摩西聽見這話就俯伏在地,
  • 民數記 16:5 - 對可拉和他一黨的人說:「到了早晨,耶和華必指示誰是屬他的,誰是聖潔的,就叫誰親近他;他所揀選的是誰,必叫誰親近他。
  • 民數記 16:6 - 可拉啊,你們要這樣行,你和你的一黨要拿香爐來。
  • 民數記 16:7 - 明日,在耶和華面前,把火盛在爐中,把香放在其上。耶和華揀選誰,誰就為聖潔。你們這利未的子孫擅自專權了!」
  • 民數記 16:8 - 摩西又對可拉說:「利未的子孫哪,你們聽我說!
  • 民數記 16:9 - 以色列的神從以色列會中將你們分別出來,使你們親近他,辦耶和華帳幕的事,並站在會眾面前替他們當差。
  • 民數記 16:10 - 耶和華又使你和你一切弟兄-利未的子孫-一同親近他,這豈為小事?你們還要求祭司的職任嗎?
  • 民數記 16:11 - 你和你一黨的人聚集是要攻擊耶和華。亞倫算甚麼,你們竟向他發怨言呢?」
  • 民數記 16:12 - 摩西打發人去召以利押的兒子大坍、亞比蘭。他們說:「我們不上去!
  • 民數記 16:13 - 你將我們從流奶與蜜之地領上來,要在曠野殺我們,這豈為小事?你還要自立為王轄管我們嗎?
  • 民數記 16:14 - 並且你沒有將我們領到流奶與蜜之地,也沒有把田地和葡萄園給我們為業。難道你要剜這些人的眼睛嗎?我們不上去!」
  • 民數記 16:15 - 摩西就甚發怒,對耶和華說:「求你不要享受他們的供物。我並沒有奪過他們一匹驢,也沒有害過他們一個人。」
  • 民數記 16:16 - 摩西對可拉說:「明天,你和你一黨的人,並亞倫,都要站在耶和華面前;
  • 民數記 16:17 - 各人要拿一個香爐,共二百五十個,把香放在上面,到耶和華面前。你和亞倫也各拿自己的香爐。」
  • 詩篇 135:8 - 他將埃及頭生的, 連人帶牲畜都擊殺了。
  • 詩篇 135:9 - 埃及啊,他施行神蹟奇事, 在你當中,在法老和他一切臣僕身上。
  • 詩篇 135:10 - 他擊殺許多的民, 又殺戮大能的王,
  • 詩篇 135:11 - 就是亞摩利王西宏和巴珊王噩, 並迦南一切的國王,
  • 詩篇 135:12 - 將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。
  • 尼希米記 9:10 - 就施行神蹟奇事在法老和他一切臣僕,並他國中的眾民身上。你也得了名聲,正如今日一樣,因為你知道他們向我們列祖行事狂傲。
  • 詩篇 105:39 - 他鋪張雲彩當遮蓋, 夜間使火光照。
  • 詩篇 105:40 - 他們一求,他就使鵪鶉飛來, 並用天上的糧食叫他們飽足。
  • 詩篇 105:41 - 他打開磐石,水就湧出; 在乾旱之處,水流成河。
  • 詩篇 105:42 - 這都因他記念他的聖言 和他的僕人亞伯拉罕。
  • 詩篇 105:43 - 他帶領百姓歡樂而出, 帶領選民歡呼前往。
  • 詩篇 105:44 - 他將列國的地賜給他們, 他們便承受眾民勞碌得來的,
  • 詩篇 105:45 - 好使他們遵他的律例, 守他的律法。 你們要讚美耶和華!
  • 民數記 20:1 - 正月間,以色列全會眾到了尋的曠野,就住在加低斯。米利暗死在那裏,就葬在那裏。
  • 民數記 20:2 - 會眾沒有水喝,就聚集攻擊摩西、亞倫。
  • 民數記 20:3 - 百姓向摩西爭鬧說:「我們的弟兄曾死在耶和華面前,我們恨不得與他們同死。
  • 民數記 20:4 - 你們為何把耶和華的會眾領到這曠野、使我們和牲畜都死在這裏呢?
  • 民數記 20:5 - 你們為何逼着我們出埃及、領我們到這壞地方呢?這地方不好撒種,也沒有無花果樹、葡萄樹、石榴樹,又沒有水喝。」
  • 民數記 20:6 - 摩西、亞倫離開會眾,到會幕門口,俯伏在地;耶和華的榮光向他們顯現。
  • 民數記 20:7 - 耶和華曉諭摩西說:
  • 民數記 20:8 - 「你拿着杖去,和你的哥哥亞倫招聚會眾,在他們眼前吩咐磐石發出水來,水就從磐石流出,給會眾和他們的牲畜喝。」
  • 民數記 20:9 - 於是摩西照耶和華所吩咐的,從耶和華面前取了杖去。
  • 民數記 20:10 - 摩西、亞倫就招聚會眾到磐石前。摩西說:「你們這些背叛的人聽我說:我為你們使水從這磐石中流出來嗎?」
  • 民數記 20:11 - 摩西舉手,用杖擊打磐石兩下,就有許多水流出來,會眾和他們的牲畜都喝了。
  • 民數記 20:12 - 耶和華對摩西、亞倫說:「因為你們不信我,不在以色列人眼前尊我為聖,所以你們必不得領這會眾進我所賜給他們的地去。」
  • 民數記 20:13 - 這水名叫米利巴水(米利巴就是爭鬧的意思),是因以色列人向耶和華爭鬧,耶和華就在他們面前顯為聖。
  • 民數記 20:14 - 摩西從加低斯差遣使者去見以東王,說:「你的弟兄以色列人這樣說:『我們所遭遇的一切艱難,
  • 民數記 20:15 - 就是我們的列祖下到埃及,我們在埃及久住;埃及人惡待我們的列祖和我們,
  • 民數記 20:16 - 我們哀求耶和華的時候,他聽了我們的聲音,差遣使者把我們從埃及領出來。這事你都知道。如今,我們在你邊界上的城加低斯。
  • 民數記 20:17 - 求你容我們從你的地經過。我們不走田間和葡萄園,也不喝井裏的水,只走大道(原文是王道),不偏左右,直到過了你的境界。』」
  • 民數記 20:18 - 以東王說:「你不可從我的地經過,免得我帶刀出去攻擊你。」
  • 民數記 20:19 - 以色列人說:「我們要走大道上去;我們和牲畜若喝你的水,必給你價值。不求別的,只求你容我們步行過去。」
  • 民數記 20:20 - 以東王說:「你們不可經過!」就率領許多人出來,要用強硬的手攻擊以色列人。
  • 民數記 20:21 - 這樣,以東王不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去,離開他。
  • 詩篇 95:10 - 四十年之久,我厭煩那世代,說: 這是心裏迷糊的百姓, 竟不曉得我的作為!
  • 使徒行傳 7:42 - 神就轉臉不顧,任憑他們事奉天上的日月星辰,正如先知書上所寫的說: 以色列家啊, 你們四十年間在曠野, 豈是將犧牲和祭物獻給我嗎?
  • 詩篇 78:12 - 他在埃及地,在瑣安田, 在他們祖宗的眼前施行奇事。
  • 詩篇 78:13 - 他將海分裂,使他們過去, 又叫水立起如壘。
  • 詩篇 78:14 - 他白日用雲彩, 終夜用火光引導他們。
  • 詩篇 78:15 - 他在曠野分裂磐石, 多多地給他們水喝,如從深淵而出。
  • 詩篇 78:16 - 他使水從磐石湧出, 叫水如江河下流。
  • 詩篇 78:17 - 他們卻仍舊得罪他, 在乾燥之地悖逆至高者。
  • 詩篇 78:18 - 他們心中試探神, 隨自己所欲的求食物,
  • 詩篇 78:19 - 並且妄論神說: 神在曠野豈能擺設筵席嗎?
  • 詩篇 78:20 - 他曾擊打磐石,使水湧出,成了江河; 他還能賜糧食嗎? 還能為他的百姓預備肉嗎?
  • 詩篇 78:21 - 所以,耶和華聽見就發怒; 有烈火向雅各燒起; 有怒氣向以色列上騰;
  • 詩篇 78:22 - 因為他們不信服神, 不倚賴他的救恩。
  • 詩篇 78:23 - 他卻吩咐天空, 又敞開天上的門,
  • 詩篇 78:24 - 降嗎哪,像雨給他們吃, 將天上的糧食賜給他們。
  • 詩篇 78:25 - 各人(或譯:人)吃大能者的食物; 他賜下糧食,使他們飽足。
  • 詩篇 78:26 - 他領東風起在天空, 又用能力引了南風來。
  • 詩篇 78:27 - 他降肉,像雨在他們當中,多如塵土, 又降飛鳥,多如海沙,
  • 詩篇 78:28 - 落在他們的營中, 在他們住處的四面。
  • 詩篇 78:29 - 他們吃了,而且飽足; 這樣就隨了他們所欲的。
  • 詩篇 78:30 - 他們貪而無厭, 食物還在他們口中的時候,
  • 詩篇 78:31 - 神的怒氣就向他們上騰, 殺了他們內中的肥壯人, 打倒以色列的少年人。
  • 詩篇 78:32 - 雖是這樣,他們仍舊犯罪, 不信他奇妙的作為。
  • 詩篇 78:33 - 因此,他叫他們的日子全歸虛空, 叫他們的年歲盡屬驚恐。
  • 申命記 2:25 - 從今日起,我要使天下萬民聽見你的名聲都驚恐懼怕,且因你發顫傷慟。」
  • 申命記 2:26 - 「我從基底莫的曠野差遣使者去見希實本王西宏,用和睦的話說:
  • 申命記 2:27 - 『求你容我從你的地經過,只走大道,不偏左右。
  • 申命記 2:28 - 你可以賣糧給我吃,也可以賣水給我喝,只要容我步行過去,
  • 申命記 2:29 - 就如住西珥的以掃子孫和住亞珥的摩押人待我一樣,等我過了約旦河,好進入耶和華-我們神所賜給我們的地。』
  • 申命記 2:30 - 但希實本王西宏不容我們從他那裏經過;因為耶和華-你的神使他心中剛硬,性情頑梗,為要將他交在你手中,像今日一樣。
  • 申命記 2:31 - 耶和華對我說:『從此起首,我要將西宏和他的地交給你;你要得他的地為業。』
  • 申命記 2:32 - 那時,西宏和他的眾民出來攻擊我們,在雅雜與我們交戰。
  • 申命記 2:33 - 耶和華-我們的神將他交給我們,我們就把他和他的兒子,並他的眾民,都擊殺了。
  • 申命記 2:34 - 我們奪了他的一切城邑,將有人煙的各城,連女人帶孩子,盡都毀滅,沒有留下一個。
  • 申命記 2:35 - 惟有牲畜和所奪的各城,並其中的財物,都取為自己的掠物。
  • 申命記 2:36 - 從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城,直到基列,耶和華-我們的神都交給我們了,沒有一座城高得使我們不能攻取的。
  • 申命記 2:37 - 惟有亞捫人之地,凡靠近雅博河的地,並山地的城邑,與耶和華-我們神所禁止我們去的地方,都沒有挨近。」
  • 民數記 9:15 - 立起帳幕的那日,有雲彩遮蓋帳幕,就是法櫃的帳幕;從晚上到早晨,雲彩在其上,形狀如火。
  • 民數記 9:16 - 常是這樣,雲彩遮蓋帳幕,夜間形狀如火。
  • 民數記 9:17 - 雲彩幾時從帳幕收上去,以色列人就幾時起行;雲彩在哪裏停住,以色列人就在那裏安營。
  • 民數記 9:18 - 以色列人遵耶和華的吩咐起行,也遵耶和華的吩咐安營。雲彩在帳幕上停住幾時,他們就住營幾時。
  • 民數記 9:19 - 雲彩在帳幕上停留許多日子,以色列人就守耶和華所吩咐的不起行。
  • 民數記 9:20 - 有時雲彩在帳幕上幾天,他們就照耶和華的吩咐住營,也照耶和華的吩咐起行。
  • 民數記 9:21 - 有時從晚上到早晨,有這雲彩在帳幕上;早晨雲彩收上去,他們就起行。有時晝夜雲彩停在帳幕上,收上去的時候,他們就起行。
  • 民數記 9:22 - 雲彩停留在帳幕上,無論是兩天,是一月,是一年,以色列人就住營不起行;但雲彩收上去,他們就起行。
  • 民數記 9:23 - 他們遵耶和華的吩咐安營,也遵耶和華的吩咐起行。他們守耶和華所吩咐的,都是憑耶和華吩咐摩西的。
  • 民數記 11:1 - 眾百姓發怨言,他們的惡語達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作,使火在他們中間焚燒,直燒到營的邊界。
  • 民數記 11:2 - 百姓向摩西哀求,摩西祈求耶和華,火就熄了。
  • 民數記 11:3 - 那地方便叫做他備拉,因為耶和華的火燒在他們中間。
  • 民數記 11:4 - 他們中間的閒雜人大起貪慾的心;以色列人又哭號說:「誰給我們肉吃呢?
  • 民數記 11:5 - 我們記得,在埃及的時候不花錢就吃魚,也記得有黃瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜。
  • 民數記 11:6 - 現在我們的心血枯竭了,除這嗎哪以外,在我們眼前並沒有別的東西。」
  • 民數記 11:7 - 這嗎哪彷彿芫荽子,又好像珍珠。
  • 民數記 11:8 - 百姓周圍行走,把嗎哪收起來,或用磨推,或用臼搗,煮在鍋中,又做成餅,滋味好像新油。
  • 民數記 11:9 - 夜間露水降在營中,嗎哪也隨着降下。
  • 民數記 11:10 - 摩西聽見百姓各在各家的帳棚門口哭號。耶和華的怒氣便大發作,摩西就不喜悅。
  • 民數記 11:11 - 摩西對耶和華說:「你為何苦待僕人?我為何不在你眼前蒙恩,竟把這管理百姓的重任加在我身上呢?
  • 民數記 11:12 - 這百姓豈是我懷的胎,豈是我生下來的呢?你竟對我說:『把他們抱在懷裏,如養育之父抱吃奶的孩子,直抱到你起誓應許給他們祖宗的地去。』
  • 民數記 11:13 - 我從哪裏得肉給這百姓吃呢?他們都向我哭號說:『你給我們肉吃吧!』
  • 民數記 11:14 - 管理這百姓的責任太重了,我獨自擔當不起。
  • 民數記 11:15 - 你這樣待我,我若在你眼前蒙恩,求你立時將我殺了,不叫我見自己的苦情。」
  • 民數記 11:16 - 耶和華對摩西說:「你從以色列的長老中招聚七十個人,就是你所知道作百姓的長老和官長的,到我這裏來,領他們到會幕前,使他們和你一同站立。
  • 民數記 11:17 - 我要在那裏降臨,與你說話,也要把降於你身上的靈分賜他們,他們就和你同當這管百姓的重任,免得你獨自擔當。
  • 民數記 11:18 - 又要對百姓說:『你們應當自潔,預備明天吃肉,因為你們哭號說:誰給我們肉吃!我們在埃及很好。這聲音達到了耶和華的耳中,所以他必給你們肉吃。
  • 民數記 11:19 - 你們不止吃一天、兩天、五天、十天、二十天,
  • 民數記 11:20 - 要吃一個整月,甚至肉從你們鼻孔裏噴出來,使你們厭惡了,因為你們厭棄住在你們中間的耶和華,在他面前哭號說:我們為何出了埃及呢!』」
  • 民數記 11:21 - 摩西對耶和華說:「這與我同住的百姓、步行的男人有六十萬,你還說:『我要把肉給他們,使他們可以吃一個整月。』
  • 民數記 11:22 - 難道給他們宰了羊羣牛羣,或是把海中所有的魚都聚了來,就夠他們吃嗎?」
  • 民數記 11:23 - 耶和華對摩西說:「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎?現在要看我的話向你應驗不應驗。」
  • 民數記 11:24 - 摩西出去,將耶和華的話告訴百姓,又招聚百姓的長老中七十個人來,使他們站在會幕的四圍。
  • 民數記 11:25 - 耶和華在雲中降臨,對摩西說話,把降與他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候,他們就受感說話,以後卻沒有再說。
  • 民數記 11:26 - 但有兩個人仍在營裏,一個名叫伊利達,一個名叫米達。他們本是在那些被錄的人中,卻沒有到會幕那裏去。靈停在他們身上,他們就在營裏說預言。
  • 民數記 11:27 - 有個少年人跑來告訴摩西說:「伊利達、米達在營裏說預言。」
  • 民數記 11:28 - 摩西的幫手,嫩的兒子約書亞,就是摩西所揀選的一個人,說:「請我主摩西禁止他們。」
  • 民數記 11:29 - 摩西對他說:「你為我的緣故嫉妒人嗎?惟願耶和華的百姓都受感說話!願耶和華把他的靈降在他們身上!」
  • 民數記 11:30 - 於是,摩西和以色列的長老都回到營裏去。
  • 民數記 11:31 - 有風從耶和華那裏颳起,把鵪鶉由海面颳來,飛散在營邊和營的四圍;這邊約有一天的路程,那邊約有一天的路程,離地面約有二肘。
  • 民數記 11:32 - 百姓起來,終日終夜,並次日一整天,捕取鵪鶉;至少的也取了十賀梅珥,為自己擺列在營的四圍。
  • 民數記 11:33 - 肉在他們牙齒之間尚未嚼爛,耶和華的怒氣就向他們發作,用最重的災殃擊殺了他們。
  • 民數記 11:34 - 那地方便叫做基博羅‧哈他瓦(就是貪慾之人的墳墓),因為他們在那裏葬埋那起貪慾之心的人。
  • 民數記 11:35 - 百姓從基博羅‧哈他瓦走到哈洗錄,就住在哈洗錄。
  • 民數記 14:1 - 當下,全會眾大聲喧嚷;那夜百姓都哭號。
  • 民數記 14:2 - 以色列眾人向摩西、亞倫發怨言;全會眾對他們說:「巴不得我們早死在埃及地,或是死在這曠野。
  • 民數記 14:3 - 耶和華為甚麼把我們領到那地,使我們倒在刀下呢?我們的妻子和孩子必被擄掠。我們回埃及去豈不好嗎?」
  • 民數記 14:4 - 眾人彼此說:「我們不如立一個首領回埃及去吧!」
  • 民數記 14:5 - 摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。
  • 民數記 14:6 - 窺探地的人中,嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服,
  • 民數記 14:7 - 對以色列全會眾說:「我們所窺探、經過之地是極美之地。
  • 民數記 14:8 - 耶和華若喜悅我們,就必將我們領進那地,把地賜給我們;那地原是流奶與蜜之地。
  • 民數記 14:9 - 但你們不可背叛耶和華,也不要怕那地的居民;因為他們是我們的食物,並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在,不要怕他們!」
  • 民數記 14:10 - 但全會眾說:「拿石頭打死他們二人。」忽然,耶和華的榮光在會幕中向以色列眾人顯現。
  • 民數記 14:11 - 耶和華對摩西說:「這百姓藐視我要到幾時呢?我在他們中間行了這一切神蹟,他們還不信我要到幾時呢?
  • 民數記 14:12 - 我要用瘟疫擊殺他們,使他們不得承受那地,叫你的後裔成為大國,比他們強勝。」
  • 民數記 14:13 - 摩西對耶和華說:「埃及人必聽見這事;因為你曾施展大能,將這百姓從他們中間領上來。
  • 民數記 14:14 - 埃及人要將這事傳給迦南地的居民;那民已經聽見你-耶和華是在這百姓中間;因為你面對面被人看見,有你的雲彩停在他們以上。你日間在雲柱中,夜間在火柱中,在他們前面行。
  • 民數記 14:15 - 如今你若把這百姓殺了,如殺一人,那些聽見你名聲的列邦必議論說:
  • 民數記 14:16 - 『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地,所以在曠野把他們殺了。』
  • 民數記 14:17 - 現在求主大顯能力,照你所說過的話說:
  • 民數記 14:18 - 『耶和華不輕易發怒,並有豐盛的慈愛,赦免罪孽和過犯;萬不以有罪的為無罪,必追討他的罪,自父及子,直到三、四代。』
  • 民數記 14:19 - 求你照你的大慈愛赦免這百姓的罪孽,好像你從埃及到如今常赦免他們一樣。」
  • 民數記 14:20 - 耶和華說:「我照着你的話赦免了他們。
  • 民數記 14:21 - 然我指着我的永生起誓,遍地要被我的榮耀充滿。
  • 民數記 14:22 - 這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟,仍然試探我這十次,不聽從我的話,
  • 民數記 14:23 - 他們斷不得看見我向他們的祖宗所起誓應許之地。凡藐視我的,一個也不得看見;
  • 民數記 14:24 - 惟獨我的僕人迦勒,因他另有一個心志,專一跟從我,我就把他領進他所去過的那地;他的後裔也必得那地為業。
  • 民數記 14:25 - 亞瑪力人和迦南人住在谷中,明天你們要轉回,從紅海的路往曠野去。」
  • 民數記 14:26 - 耶和華對摩西、亞倫說:
  • 民數記 14:27 - 「這惡會眾向我發怨言,我忍耐他們要到幾時呢?以色列人向我所發的怨言,我都聽見了。
  • 民數記 14:28 - 你們告訴他們,耶和華說:『我指着我的永生起誓,我必要照你們達到我耳中的話待你們。
  • 民數記 14:29 - 你們的屍首必倒在這曠野,並且你們中間凡被數點、從二十歲以外、向我發怨言的,
  • 民數記 14:30 - 必不得進我起誓應許叫你們住的那地;惟有耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞才能進去。
  • 民數記 14:31 - 但你們的婦人孩子,就是你們所說、要被擄掠的,我必把他們領進去,他們就得知你們所厭棄的那地。
  • 民數記 14:32 - 至於你們,你們的屍首必倒在這曠野;
  • 民數記 14:33 - 你們的兒女必在曠野飄流四十年,擔當你們淫行的罪,直到你們的屍首在曠野消滅。
  • 民數記 14:34 - 按你們窺探那地的四十日,一年頂一日,你們要擔當罪孽四十年,就知道我與你們疏遠了,
  • 民數記 14:35 - 我-耶和華說過,我總要這樣待這一切聚集敵我的惡會眾;他們必在這曠野消滅,在這裏死亡。』」
  • 民數記 14:36 - 摩西所打發、窺探那地的人回來,報那地的惡信,叫全會眾向摩西發怨言,
  • 民數記 14:37 - 這些報惡信的人都遭瘟疫,死在耶和華面前。
  • 民數記 14:38 - 其中惟有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒仍然存活。
  • 民數記 14:39 - 摩西將這些話告訴以色列眾人,他們就甚悲哀。
  • 民數記 14:40 - 清早起來,上山頂去,說:「我們在這裏,我們有罪了;情願上耶和華所應許的地方去。」
  • 民數記 14:41 - 摩西說:「你們為何違背耶和華的命令呢?這事不能順利了。
  • 民數記 14:42 - 不要上去;因為耶和華不在你們中間,恐怕你們被仇敵殺敗了。
  • 民數記 14:43 - 亞瑪力人和迦南人都在你們面前,你們必倒在刀下;因你們退回不跟從耶和華,所以他必不與你們同在。」
  • 民數記 14:44 - 他們卻擅敢上山頂去,然而耶和華的約櫃和摩西沒有出營。
  • 民數記 14:45 - 於是亞瑪力人和住在那山上的迦南人都下來擊打他們,把他們殺退了,直到何珥瑪。
  • 出埃及記 16:1 - 以色列全會眾從以琳起行,在出埃及後第二個月十五日到了以琳和西奈中間、汛的曠野。
  • 出埃及記 16:2 - 以色列全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言,
  • 出埃及記 16:3 - 說:「巴不得我們早死在埃及地、耶和華的手下;那時我們坐在肉鍋旁邊,吃得飽足。你們將我們領出來,到這曠野,是要叫這全會眾都餓死啊!」
  • 出埃及記 16:4 - 耶和華對摩西說:「我要將糧食從天降給你們。百姓可以出去,每天收每天的分,我好試驗他們遵不遵我的法度。
  • 出埃及記 16:5 - 到第六天,他們要把所收進來的預備好了,比每天所收的多一倍。」
  • 出埃及記 16:6 - 摩西、亞倫對以色列眾人說:「到了晚上,你們要知道是耶和華將你們從埃及地領出來的。
  • 出埃及記 16:7 - 早晨,你們要看見耶和華的榮耀,因為耶和華聽見你們向他所發的怨言了。我們算甚麼,你們竟向我們發怨言呢?」
  • 出埃及記 16:8 - 摩西又說:「耶和華晚上必給你們肉吃,早晨必給你們食物得飽;因為你們向耶和華發的怨言,他都聽見了。我們算甚麼,你們的怨言不是向我們發的,乃是向耶和華發的。」
  • 出埃及記 16:9 - 摩西對亞倫說:「你告訴以色列全會眾說:『你們就近耶和華面前,因為他已經聽見你們的怨言了。』」
  • 出埃及記 16:10 - 亞倫正對以色列全會眾說話的時候,他們向曠野觀看,不料,耶和華的榮光在雲中顯現。
  • 出埃及記 16:11 - 耶和華曉諭摩西說:
  • 出埃及記 16:12 - 「我已經聽見以色列人的怨言。你告訴他們說:『到黃昏的時候,你們要吃肉,早晨必有食物得飽,你們就知道我是耶和華-你們的神。』」
  • 出埃及記 16:13 - 到了晚上,有鵪鶉飛來,遮滿了營;早晨在營四圍的地上有露水。
  • 出埃及記 16:14 - 露水上升之後,不料,野地面上有如白霜的小圓物。
  • 出埃及記 16:15 - 以色列人看見,不知道是甚麼,就彼此對問說:「這是甚麼呢?」摩西對他們說:「這就是耶和華給你們吃的食物。
  • 出埃及記 16:16 - 耶和華所吩咐的是這樣:你們要按着各人的飯量,為帳棚裏的人,按着人數收起來,各拿一俄梅珥。」
  • 出埃及記 16:17 - 以色列人就這樣行;有多收的,有少收的。
  • 希伯來書 8:9 - 不像我拉着他們祖宗的手, 領他們出埃及的時候, 與他們所立的約。 因為他們不恆心守我的約, 我也不理他們。 這是主說的。
  • 詩篇 78:42 - 他們不追念他的能力(原文是手) 和贖他們脫離敵人的日子;
  • 詩篇 78:43 - 他怎樣在埃及地顯神蹟, 在瑣安田顯奇事,
  • 詩篇 78:44 - 把他們的江河並河汊的水都變為血, 使他們不能喝。
  • 詩篇 78:45 - 他叫蒼蠅成羣落在他們當中,嘬盡他們, 又叫青蛙滅了他們,
  • 詩篇 78:46 - 把他們的土產交給螞蚱, 把他們辛苦得來的交給蝗蟲。
  • 詩篇 78:47 - 他降冰雹打壞他們的葡萄樹, 下嚴霜打壞他們的桑樹,
  • 詩篇 78:48 - 又把他們的牲畜交給冰雹, 把他們的羣畜交給閃電。
  • 詩篇 78:49 - 他使猛烈的怒氣和忿怒、惱恨、苦難 成了一羣降災的使者,臨到他們。
  • 詩篇 78:50 - 他為自己的怒氣修平了路, 將他們交給瘟疫, 使他們死亡,
  • 詩篇 78:51 - 在埃及擊殺一切長子, 在含的帳棚中擊殺他們強壯時頭生的。
  • 出埃及記 15:23 - 到了瑪拉,不能喝那裏的水;因為水苦,所以那地名叫瑪拉。
  • 出埃及記 15:24 - 百姓就向摩西發怨言,說:「我們喝甚麼呢?」
  • 出埃及記 15:25 - 摩西呼求耶和華,耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裏,水就變甜了。 耶和華在那裏為他們定了律例、典章,在那裏試驗他們;
  • 詩篇 106:8 - 然而,他因自己的名拯救他們, 為要彰顯他的大能,
  • 詩篇 106:9 - 並且斥責紅海,海便乾了; 他帶領他們經過深處,如同經過曠野。
  • 詩篇 106:10 - 他拯救他們脫離恨他們人的手, 從仇敵手中救贖他們。
  • 詩篇 106:11 - 水淹沒他們的敵人, 沒有一個存留。
  • 申命記 8:4 - 這四十年,你的衣服沒有穿破,你的腳也沒有腫。
  • 尼希米記 9:18 - 他們雖然鑄了一隻牛犢,彼此說『這是領你出埃及的神』,因而大大惹動你的怒氣;
  • 尼希米記 9:19 - 你還是大施憐憫,在曠野不丟棄他們。白晝,雲柱不離開他們,仍引導他們行路;黑夜,火柱也不離開他們,仍照亮他們當行的路。
  • 尼希米記 9:20 - 你也賜下你良善的靈教訓他們;未嘗不賜嗎哪使他們糊口,並賜水解他們的渴。
  • 尼希米記 9:21 - 在曠野四十年,你養育他們,他們就一無所缺:衣服沒有穿破,腳也沒有腫。
  • 尼希米記 9:22 - 並且你將列國之地照分賜給他們,他們就得了西宏之地、希實本王之地,和巴珊王噩之地。
  • 申命記 4:34 - 神何曾從別的國中將一國的人民領出來,用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手,和伸出來的膀臂,並大可畏的事,像耶和華-你們的神在埃及,在你們眼前為你們所行的一切事呢?
  • 申命記 4:35 - 這是顯給你看,要使你知道,惟有耶和華-他是神,除他以外,再無別神。
  • 申命記 4:36 - 他從天上使你聽見他的聲音,為要教訓你,又在地上使你看見他的烈火,並且聽見他從火中所說的話。
  • 申命記 4:37 - 因他愛你的列祖,所以揀選他們的後裔,用大能親自領你出了埃及,
  • 出埃及記 14:27 - 摩西就向海伸杖,到了天一亮,海水仍舊復原。埃及人避水逃跑的時候,耶和華把他們推翻在海中,
  • 出埃及記 14:28 - 水就回流,淹沒了車輛和馬兵。那些跟着以色列人下海法老的全軍,連一個也沒有剩下。
  • 出埃及記 14:29 - 以色列人卻在海中走乾地;水在他們的左右作了牆垣。
  • 詩篇 105:27 - 在敵人中間顯他的神蹟, 在含地顯他的奇事。
  • 詩篇 105:28 - 他命黑暗,就有黑暗; 沒有違背他話的。
  • 詩篇 105:29 - 他叫埃及的水變為血, 叫他們的魚死了。
  • 詩篇 105:30 - 在他們的地上以及王宮的內室, 青蛙多多滋生。
  • 詩篇 105:31 - 他說一聲,蒼蠅就成羣而來, 並有虱子進入他們四境。
  • 詩篇 105:32 - 他給他們降下冰雹為雨, 在他們的地上降下火焰。
  • 詩篇 105:33 - 他也擊打他們的葡萄樹和無花果樹, 毀壞他們境內的樹木。
  • 詩篇 105:34 - 他說一聲,就有蝗蟲螞蚱上來, 不計其數,
  • 詩篇 105:35 - 吃盡了他們地上各樣的菜蔬 和田地的出產。
  • 詩篇 105:36 - 他又擊殺他們國內一切的長子, 就是他們強壯時頭生的。
  • 出埃及記 7:1 - 耶和華對摩西說:「我使你在法老面前代替神,你的哥哥亞倫是替你說話的。
  • 出埃及記 7:2 - 凡我所吩咐你的,你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說,容以色列人出他的地。
  • 出埃及記 7:3 - 我要使法老的心剛硬,也要在埃及地多行神蹟奇事。
  • 出埃及記 7:4 - 但法老必不聽你們;我要伸手重重地刑罰埃及,將我的軍隊以色列民從埃及地領出來。
  • 出埃及記 7:5 - 我伸手攻擊埃及,將以色列人從他們中間領出來的時候,埃及人就要知道我是耶和華。」
  • 出埃及記 7:6 - 摩西、亞倫這樣行;耶和華怎樣吩咐他們,他們就照樣行了。
  • 出埃及記 7:7 - 摩西、亞倫與法老說話的時候,摩西八十歲,亞倫八十三歲。
  • 出埃及記 7:8 - 耶和華曉諭摩西、亞倫說:
  • 出埃及記 7:9 - 「法老若對你們說:『你們行件奇事吧!』你就吩咐亞倫說:『把杖丟在法老面前,使杖變作蛇。』」
  • 出埃及記 7:10 - 摩西、亞倫進去見法老,就照耶和華所吩咐的行。亞倫把杖丟在法老和臣僕面前,杖就變作蛇。
  • 出埃及記 7:11 - 於是法老召了博士和術士來;他們是埃及行法術的,也用邪術照樣而行。
  • 出埃及記 7:12 - 他們各人丟下自己的杖,杖就變作蛇;但亞倫的杖吞了他們的杖。
  • 出埃及記 7:13 - 法老心裏剛硬,不肯聽從摩西、亞倫,正如耶和華所說的。
  • 出埃及記 7:14 - 耶和華對摩西說:「法老心裏固執,不肯容百姓去。
  • 出埃及記 16:35 - 以色列人吃嗎哪共四十年,直到進了有人居住之地,就是迦南的境界。(
  • 出埃及記 14:21 - 摩西向海伸杖,耶和華便用大東風,使海水一夜退去,水便分開,海就成了乾地。
  • 出埃及記 33:1 - 耶和華吩咐摩西說:「我曾起誓應許亞伯拉罕、以撒、雅各說:『要將迦南地賜給你的後裔。』現在你和你從埃及地所領出來的百姓,要從這裏往那地去。
  • 出埃及記 12:41 - 正滿了四百三十年的那一天,耶和華的軍隊都從埃及地出來了。
逐节对照交叉引用
  • 新標點和合本 - 這人領百姓出來,在埃及,在紅海,在曠野,四十年間行了奇事神蹟。
  • 新标点和合本 - 这人领百姓出来,在埃及,在红海,在旷野,四十年间行了奇事神迹。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 这人领以色列人出来,在埃及地,在红海,在旷野的四十年间行了奇事神迹。
  • 和合本2010(神版-简体) - 这人领以色列人出来,在埃及地,在红海,在旷野的四十年间行了奇事神迹。
  • 当代译本 - 摩西带领以色列人出埃及,过红海,越旷野,四十年间行了许多神迹奇事。
  • 圣经新译本 - 这人领他们出来,并且在埃及地、红海和旷野,行奇事神迹四十年。
  • 中文标准译本 - 这个人带领以色列子民出来,在埃及地、在红海,并且在旷野的四十年间,行了奇事和神迹。
  • 现代标点和合本 - 这人领百姓出来,在埃及,在红海,在旷野四十年间,行了奇事神迹。
  • 和合本(拼音版) - 这人领百姓出来,在埃及,在红海,在旷野,四十年间行了奇事神迹。
  • New International Version - He led them out of Egypt and performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the wilderness.
  • New International Reader's Version - So Moses led them out of Egypt. He did wonders and signs in Egypt, at the Red Sea, and for 40 years in the desert.
  • English Standard Version - This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years.
  • New Living Translation - And by means of many wonders and miraculous signs, he led them out of Egypt, through the Red Sea, and through the wilderness for forty years.
  • Christian Standard Bible - This man led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • New American Standard Bible - This man led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt and in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • New King James Version - He brought them out, after he had shown wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years.
  • Amplified Bible - This man led them out [of Egypt] after performing wonders and signs in the land of Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years.
  • American Standard Version - This man led them forth, having wrought wonders and signs in Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
  • King James Version - He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
  • New English Translation - This man led them out, performing wonders and miraculous signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • World English Bible - This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 這人領以色列人出來,在埃及地,在紅海,在曠野的四十年間行了奇事神蹟。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 這人領以色列人出來,在埃及地,在紅海,在曠野的四十年間行了奇事神蹟。
  • 當代譯本 - 摩西帶領以色列人出埃及,過紅海,越曠野,四十年間行了許多神蹟奇事。
  • 聖經新譯本 - 這人領他們出來,並且在埃及地、紅海和曠野,行奇事神蹟四十年。
  • 呂振中譯本 - 是這個人領族民出來,在 埃及 、在 紅海 、在野地、行了奇事神迹四十年。
  • 中文標準譯本 - 這個人帶領以色列子民出來,在埃及地、在紅海,並且在曠野的四十年間,行了奇事和神蹟。
  • 現代標點和合本 - 這人領百姓出來,在埃及,在紅海,在曠野四十年間,行了奇事神蹟。
  • 文理和合譯本 - 彼率民出、行奇事異蹟於埃及 紅海、曠野、四十年、
  • 文理委辦譯本 - 率民出其地、行奇事異跡於埃及、紅海、曠野、四十年、○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼率民出、行異跡奇事、在 伊及 、在紅海、在曠野、歷四十年、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 率眾而出於 埃及 、 紅海 與曠野之中、廣行靈異凡四十年者、即此 摩西 也。
  • Nueva Versión Internacional - Él los sacó de Egipto haciendo prodigios y señales milagrosas tanto en la tierra de Egipto como en el Mar Rojo, y en el desierto durante cuarenta años.
  • 현대인의 성경 - 그는 이집트에서 자기 백성을 인도해 내었으며 이집트와 홍해와 광야에서 40년 동안 놀라운 일과 기적을 행했습니다.
  • Новый Русский Перевод - Моисей вывел их из Египта, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • Восточный перевод - Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Мусо вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
  • La Bible du Semeur 2015 - C’est lui qui les fit sortir d’Egypte en accomplissant des prodiges et des signes miraculeux dans ce pays, puis lors de la traversée de la mer Rouge et, pendant quarante ans, dans le désert.
  • リビングバイブル - モーセは、数々の驚くべき奇跡によって、人々をエジプトから連れ出し、紅海を横断して、四十年にわたる荒野での生活を導きました。
  • Nestle Aland 28 - οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσεράκοντα.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς, ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ, καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἔτη τεσσεράκοντα.
  • Nova Versão Internacional - Ele os tirou de lá, fazendo maravilhas e sinais no Egito, no mar Vermelho e no deserto durante quarenta anos.
  • Hoffnung für alle - und Mose führte das Volk aus Ägypten. Überall vollbrachte er Zeichen und Wunder: in Ägypten, am Roten Meer und während der vierzig Jahre in der Wüste.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chính Môi-se đã hướng dẫn họ ra khỏi Ai Cập, thực hiện nhiều phép lạ và việc diệu kỳ tại xứ Ai Cập, trên Biển Đỏ, trong hoang mạc suốt bốn mươi năm.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โมเสสนำพวกเขาออกจากอียิปต์ และได้ทำหมายสำคัญและปาฏิหาริย์ต่างๆ ในอียิปต์ที่ทะเลแดง และตลอดสี่สิบปีในถิ่นทุรกันดาร
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โมเสส​ได้​นำ​ผู้​คน​ออก​ไป​จาก​ประเทศ​อียิปต์ และ​กระทำ​สิ่ง​มหัศจรรย์ รวม​ทั้ง​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ใน​ประเทศ​อียิปต์ ที่​ทะเล​แดง​และ​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​เป็น​เวลา 40 ปี
  • 使徒行傳 13:18 - 又在曠野容忍(或譯:撫養)他們,約有四十年。
  • 詩篇 136:9 - 他造月亮星宿管黑夜, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:10 - 稱謝那擊殺埃及人之長子的, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:11 - 他領以色列人從他們中間出來, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:12 - 他施展大能的手和伸出來的膀臂, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:13 - 稱謝那分裂紅海的, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:14 - 他領以色列從其中經過, 因他的慈愛永遠長存;
  • 詩篇 136:15 - 卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裏, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:16 - 稱謝那引導自己的民行走曠野的, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:17 - 稱謝那擊殺大君王的, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:18 - 他殺戮有名的君王, 因他的慈愛永遠長存;
  • 詩篇 136:19 - 就是殺戮亞摩利王西宏, 因他的慈愛永遠長存;
  • 詩篇 136:20 - 又殺巴珊王噩, 因他的慈愛永遠長存。
  • 詩篇 136:21 - 他將他們的地賜他的百姓為業, 因他的慈愛永遠長存;
  • 申命記 6:21 - 你就告訴你的兒子說:『我們在埃及作過法老的奴僕;耶和華用大能的手將我們從埃及領出來,
  • 申命記 6:22 - 在我們眼前,將重大可怕的神蹟奇事施行在埃及地和法老並他全家的身上,
  • 詩篇 106:17 - 地裂開,吞下大坍, 掩蓋亞比蘭一黨的人。
  • 詩篇 106:18 - 有火在他們的黨中發起; 有火焰燒毀了惡人。
  • 尼希米記 9:12 - 並且白晝用雲柱引導他們,黑夜用火柱照亮他們當行的路。
  • 尼希米記 9:13 - 你也降臨在西奈山,從天上與他們說話,賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命,
  • 尼希米記 9:14 - 又使他們知道你的安息聖日,並藉你僕人摩西傳給他們誡命、條例、律法。
  • 尼希米記 9:15 - 從天上賜下糧食充他們的飢,從磐石使水流出解他們的渴,又吩咐他們進去得你起誓應許賜給他們的地。
  • 出埃及記 19:1 - 以色列人出埃及地以後,滿了三個月的那一天,就來到西奈的曠野。
  • 出埃及記 19:2 - 他們離了利非訂,來到西奈的曠野,就在那裏的山下安營。
  • 出埃及記 19:3 - 摩西到神那裏,耶和華從山上呼喚他說:「你要這樣告訴雅各家,曉諭以色列人說:
  • 出埃及記 19:4 - 『我向埃及人所行的事,你們都看見了,且看見我如鷹將你們背在翅膀上,帶來歸我。
  • 出埃及記 19:5 - 如今你們若實在聽從我的話,遵守我的約,就要在萬民中作屬我的子民,因為全地都是我的。
  • 出埃及記 19:6 - 你們要歸我作祭司的國度,為聖潔的國民。』這些話你要告訴以色列人。」
  • 出埃及記 19:7 - 摩西去召了民間的長老來,將耶和華所吩咐他的話都在他們面前陳明。
  • 出埃及記 19:8 - 百姓都同聲回答說:「凡耶和華所說的,我們都要遵行。」摩西就將百姓的話回覆耶和華。
  • 出埃及記 19:9 - 耶和華對摩西說:「我要在密雲中臨到你那裏,叫百姓在我與你說話的時候可以聽見,也可以永遠信你了。」 於是,摩西將百姓的話奏告耶和華。
  • 出埃及記 19:10 - 耶和華又對摩西說:「你往百姓那裏去,叫他們今天明天自潔,又叫他們洗衣服。
  • 出埃及記 19:11 - 到第三天要預備好了,因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。
  • 出埃及記 19:12 - 你要在山的四圍給百姓定界限,說:『你們當謹慎,不可上山去,也不可摸山的邊界;凡摸這山的,必要治死他。
  • 出埃及記 19:13 - 不可用手摸他,必用石頭打死,或用箭射透;無論是人是牲畜,都不得活。到角聲拖長的時候,他們才可到山根來。』」
  • 出埃及記 19:14 - 摩西下山往百姓那裏去,叫他們自潔,他們就洗衣服。
  • 出埃及記 19:15 - 他對百姓說:「到第三天要預備好了。不可親近女人。」
  • 出埃及記 19:16 - 到了第三天早晨,在山上有雷轟、閃電,和密雲,並且角聲甚大,營中的百姓盡都發顫。
  • 出埃及記 19:17 - 摩西率領百姓出營迎接神,都站在山下。
  • 出埃及記 19:18 - 西奈全山冒煙,因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰,如燒窰一般,遍山大大地震動。
  • 出埃及記 19:19 - 角聲漸漸地高而又高,摩西就說話,神有聲音答應他。
  • 出埃及記 19:20 - 耶和華降臨在西奈山頂上,耶和華召摩西上山頂,摩西就上去。
  • 民數記 16:1 - 利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉,和呂便子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭,與比勒的兒子安,
  • 民數記 16:2 - 並以色列會中的二百五十個首領,就是有名望選入會中的人,在摩西面前一同起來,
  • 民數記 16:3 - 聚集攻擊摩西、亞倫,說:「你們擅自專權!全會眾個個既是聖潔,耶和華也在他們中間,你們為甚麼自高,超過耶和華的會眾呢?」
  • 民數記 16:4 - 摩西聽見這話就俯伏在地,
  • 民數記 16:5 - 對可拉和他一黨的人說:「到了早晨,耶和華必指示誰是屬他的,誰是聖潔的,就叫誰親近他;他所揀選的是誰,必叫誰親近他。
  • 民數記 16:6 - 可拉啊,你們要這樣行,你和你的一黨要拿香爐來。
  • 民數記 16:7 - 明日,在耶和華面前,把火盛在爐中,把香放在其上。耶和華揀選誰,誰就為聖潔。你們這利未的子孫擅自專權了!」
  • 民數記 16:8 - 摩西又對可拉說:「利未的子孫哪,你們聽我說!
  • 民數記 16:9 - 以色列的神從以色列會中將你們分別出來,使你們親近他,辦耶和華帳幕的事,並站在會眾面前替他們當差。
  • 民數記 16:10 - 耶和華又使你和你一切弟兄-利未的子孫-一同親近他,這豈為小事?你們還要求祭司的職任嗎?
  • 民數記 16:11 - 你和你一黨的人聚集是要攻擊耶和華。亞倫算甚麼,你們竟向他發怨言呢?」
  • 民數記 16:12 - 摩西打發人去召以利押的兒子大坍、亞比蘭。他們說:「我們不上去!
  • 民數記 16:13 - 你將我們從流奶與蜜之地領上來,要在曠野殺我們,這豈為小事?你還要自立為王轄管我們嗎?
  • 民數記 16:14 - 並且你沒有將我們領到流奶與蜜之地,也沒有把田地和葡萄園給我們為業。難道你要剜這些人的眼睛嗎?我們不上去!」
  • 民數記 16:15 - 摩西就甚發怒,對耶和華說:「求你不要享受他們的供物。我並沒有奪過他們一匹驢,也沒有害過他們一個人。」
  • 民數記 16:16 - 摩西對可拉說:「明天,你和你一黨的人,並亞倫,都要站在耶和華面前;
  • 民數記 16:17 - 各人要拿一個香爐,共二百五十個,把香放在上面,到耶和華面前。你和亞倫也各拿自己的香爐。」
  • 詩篇 135:8 - 他將埃及頭生的, 連人帶牲畜都擊殺了。
  • 詩篇 135:9 - 埃及啊,他施行神蹟奇事, 在你當中,在法老和他一切臣僕身上。
  • 詩篇 135:10 - 他擊殺許多的民, 又殺戮大能的王,
  • 詩篇 135:11 - 就是亞摩利王西宏和巴珊王噩, 並迦南一切的國王,
  • 詩篇 135:12 - 將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。
  • 尼希米記 9:10 - 就施行神蹟奇事在法老和他一切臣僕,並他國中的眾民身上。你也得了名聲,正如今日一樣,因為你知道他們向我們列祖行事狂傲。
  • 詩篇 105:39 - 他鋪張雲彩當遮蓋, 夜間使火光照。
  • 詩篇 105:40 - 他們一求,他就使鵪鶉飛來, 並用天上的糧食叫他們飽足。
  • 詩篇 105:41 - 他打開磐石,水就湧出; 在乾旱之處,水流成河。
  • 詩篇 105:42 - 這都因他記念他的聖言 和他的僕人亞伯拉罕。
  • 詩篇 105:43 - 他帶領百姓歡樂而出, 帶領選民歡呼前往。
  • 詩篇 105:44 - 他將列國的地賜給他們, 他們便承受眾民勞碌得來的,
  • 詩篇 105:45 - 好使他們遵他的律例, 守他的律法。 你們要讚美耶和華!
  • 民數記 20:1 - 正月間,以色列全會眾到了尋的曠野,就住在加低斯。米利暗死在那裏,就葬在那裏。
  • 民數記 20:2 - 會眾沒有水喝,就聚集攻擊摩西、亞倫。
  • 民數記 20:3 - 百姓向摩西爭鬧說:「我們的弟兄曾死在耶和華面前,我們恨不得與他們同死。
  • 民數記 20:4 - 你們為何把耶和華的會眾領到這曠野、使我們和牲畜都死在這裏呢?
  • 民數記 20:5 - 你們為何逼着我們出埃及、領我們到這壞地方呢?這地方不好撒種,也沒有無花果樹、葡萄樹、石榴樹,又沒有水喝。」
  • 民數記 20:6 - 摩西、亞倫離開會眾,到會幕門口,俯伏在地;耶和華的榮光向他們顯現。
  • 民數記 20:7 - 耶和華曉諭摩西說:
  • 民數記 20:8 - 「你拿着杖去,和你的哥哥亞倫招聚會眾,在他們眼前吩咐磐石發出水來,水就從磐石流出,給會眾和他們的牲畜喝。」
  • 民數記 20:9 - 於是摩西照耶和華所吩咐的,從耶和華面前取了杖去。
  • 民數記 20:10 - 摩西、亞倫就招聚會眾到磐石前。摩西說:「你們這些背叛的人聽我說:我為你們使水從這磐石中流出來嗎?」
  • 民數記 20:11 - 摩西舉手,用杖擊打磐石兩下,就有許多水流出來,會眾和他們的牲畜都喝了。
  • 民數記 20:12 - 耶和華對摩西、亞倫說:「因為你們不信我,不在以色列人眼前尊我為聖,所以你們必不得領這會眾進我所賜給他們的地去。」
  • 民數記 20:13 - 這水名叫米利巴水(米利巴就是爭鬧的意思),是因以色列人向耶和華爭鬧,耶和華就在他們面前顯為聖。
  • 民數記 20:14 - 摩西從加低斯差遣使者去見以東王,說:「你的弟兄以色列人這樣說:『我們所遭遇的一切艱難,
  • 民數記 20:15 - 就是我們的列祖下到埃及,我們在埃及久住;埃及人惡待我們的列祖和我們,
  • 民數記 20:16 - 我們哀求耶和華的時候,他聽了我們的聲音,差遣使者把我們從埃及領出來。這事你都知道。如今,我們在你邊界上的城加低斯。
  • 民數記 20:17 - 求你容我們從你的地經過。我們不走田間和葡萄園,也不喝井裏的水,只走大道(原文是王道),不偏左右,直到過了你的境界。』」
  • 民數記 20:18 - 以東王說:「你不可從我的地經過,免得我帶刀出去攻擊你。」
  • 民數記 20:19 - 以色列人說:「我們要走大道上去;我們和牲畜若喝你的水,必給你價值。不求別的,只求你容我們步行過去。」
  • 民數記 20:20 - 以東王說:「你們不可經過!」就率領許多人出來,要用強硬的手攻擊以色列人。
  • 民數記 20:21 - 這樣,以東王不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去,離開他。
  • 詩篇 95:10 - 四十年之久,我厭煩那世代,說: 這是心裏迷糊的百姓, 竟不曉得我的作為!
  • 使徒行傳 7:42 - 神就轉臉不顧,任憑他們事奉天上的日月星辰,正如先知書上所寫的說: 以色列家啊, 你們四十年間在曠野, 豈是將犧牲和祭物獻給我嗎?
  • 詩篇 78:12 - 他在埃及地,在瑣安田, 在他們祖宗的眼前施行奇事。
  • 詩篇 78:13 - 他將海分裂,使他們過去, 又叫水立起如壘。
  • 詩篇 78:14 - 他白日用雲彩, 終夜用火光引導他們。
  • 詩篇 78:15 - 他在曠野分裂磐石, 多多地給他們水喝,如從深淵而出。
  • 詩篇 78:16 - 他使水從磐石湧出, 叫水如江河下流。
  • 詩篇 78:17 - 他們卻仍舊得罪他, 在乾燥之地悖逆至高者。
  • 詩篇 78:18 - 他們心中試探神, 隨自己所欲的求食物,
  • 詩篇 78:19 - 並且妄論神說: 神在曠野豈能擺設筵席嗎?
  • 詩篇 78:20 - 他曾擊打磐石,使水湧出,成了江河; 他還能賜糧食嗎? 還能為他的百姓預備肉嗎?
  • 詩篇 78:21 - 所以,耶和華聽見就發怒; 有烈火向雅各燒起; 有怒氣向以色列上騰;
  • 詩篇 78:22 - 因為他們不信服神, 不倚賴他的救恩。
  • 詩篇 78:23 - 他卻吩咐天空, 又敞開天上的門,
  • 詩篇 78:24 - 降嗎哪,像雨給他們吃, 將天上的糧食賜給他們。
  • 詩篇 78:25 - 各人(或譯:人)吃大能者的食物; 他賜下糧食,使他們飽足。
  • 詩篇 78:26 - 他領東風起在天空, 又用能力引了南風來。
  • 詩篇 78:27 - 他降肉,像雨在他們當中,多如塵土, 又降飛鳥,多如海沙,
  • 詩篇 78:28 - 落在他們的營中, 在他們住處的四面。
  • 詩篇 78:29 - 他們吃了,而且飽足; 這樣就隨了他們所欲的。
  • 詩篇 78:30 - 他們貪而無厭, 食物還在他們口中的時候,
  • 詩篇 78:31 - 神的怒氣就向他們上騰, 殺了他們內中的肥壯人, 打倒以色列的少年人。
  • 詩篇 78:32 - 雖是這樣,他們仍舊犯罪, 不信他奇妙的作為。
  • 詩篇 78:33 - 因此,他叫他們的日子全歸虛空, 叫他們的年歲盡屬驚恐。
  • 申命記 2:25 - 從今日起,我要使天下萬民聽見你的名聲都驚恐懼怕,且因你發顫傷慟。」
  • 申命記 2:26 - 「我從基底莫的曠野差遣使者去見希實本王西宏,用和睦的話說:
  • 申命記 2:27 - 『求你容我從你的地經過,只走大道,不偏左右。
  • 申命記 2:28 - 你可以賣糧給我吃,也可以賣水給我喝,只要容我步行過去,
  • 申命記 2:29 - 就如住西珥的以掃子孫和住亞珥的摩押人待我一樣,等我過了約旦河,好進入耶和華-我們神所賜給我們的地。』
  • 申命記 2:30 - 但希實本王西宏不容我們從他那裏經過;因為耶和華-你的神使他心中剛硬,性情頑梗,為要將他交在你手中,像今日一樣。
  • 申命記 2:31 - 耶和華對我說:『從此起首,我要將西宏和他的地交給你;你要得他的地為業。』
  • 申命記 2:32 - 那時,西宏和他的眾民出來攻擊我們,在雅雜與我們交戰。
  • 申命記 2:33 - 耶和華-我們的神將他交給我們,我們就把他和他的兒子,並他的眾民,都擊殺了。
  • 申命記 2:34 - 我們奪了他的一切城邑,將有人煙的各城,連女人帶孩子,盡都毀滅,沒有留下一個。
  • 申命記 2:35 - 惟有牲畜和所奪的各城,並其中的財物,都取為自己的掠物。
  • 申命記 2:36 - 從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城,直到基列,耶和華-我們的神都交給我們了,沒有一座城高得使我們不能攻取的。
  • 申命記 2:37 - 惟有亞捫人之地,凡靠近雅博河的地,並山地的城邑,與耶和華-我們神所禁止我們去的地方,都沒有挨近。」
  • 民數記 9:15 - 立起帳幕的那日,有雲彩遮蓋帳幕,就是法櫃的帳幕;從晚上到早晨,雲彩在其上,形狀如火。
  • 民數記 9:16 - 常是這樣,雲彩遮蓋帳幕,夜間形狀如火。
  • 民數記 9:17 - 雲彩幾時從帳幕收上去,以色列人就幾時起行;雲彩在哪裏停住,以色列人就在那裏安營。
  • 民數記 9:18 - 以色列人遵耶和華的吩咐起行,也遵耶和華的吩咐安營。雲彩在帳幕上停住幾時,他們就住營幾時。
  • 民數記 9:19 - 雲彩在帳幕上停留許多日子,以色列人就守耶和華所吩咐的不起行。
  • 民數記 9:20 - 有時雲彩在帳幕上幾天,他們就照耶和華的吩咐住營,也照耶和華的吩咐起行。
  • 民數記 9:21 - 有時從晚上到早晨,有這雲彩在帳幕上;早晨雲彩收上去,他們就起行。有時晝夜雲彩停在帳幕上,收上去的時候,他們就起行。
  • 民數記 9:22 - 雲彩停留在帳幕上,無論是兩天,是一月,是一年,以色列人就住營不起行;但雲彩收上去,他們就起行。
  • 民數記 9:23 - 他們遵耶和華的吩咐安營,也遵耶和華的吩咐起行。他們守耶和華所吩咐的,都是憑耶和華吩咐摩西的。
  • 民數記 11:1 - 眾百姓發怨言,他們的惡語達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作,使火在他們中間焚燒,直燒到營的邊界。
  • 民數記 11:2 - 百姓向摩西哀求,摩西祈求耶和華,火就熄了。
  • 民數記 11:3 - 那地方便叫做他備拉,因為耶和華的火燒在他們中間。
  • 民數記 11:4 - 他們中間的閒雜人大起貪慾的心;以色列人又哭號說:「誰給我們肉吃呢?
  • 民數記 11:5 - 我們記得,在埃及的時候不花錢就吃魚,也記得有黃瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜。
  • 民數記 11:6 - 現在我們的心血枯竭了,除這嗎哪以外,在我們眼前並沒有別的東西。」
  • 民數記 11:7 - 這嗎哪彷彿芫荽子,又好像珍珠。
  • 民數記 11:8 - 百姓周圍行走,把嗎哪收起來,或用磨推,或用臼搗,煮在鍋中,又做成餅,滋味好像新油。
  • 民數記 11:9 - 夜間露水降在營中,嗎哪也隨着降下。
  • 民數記 11:10 - 摩西聽見百姓各在各家的帳棚門口哭號。耶和華的怒氣便大發作,摩西就不喜悅。
  • 民數記 11:11 - 摩西對耶和華說:「你為何苦待僕人?我為何不在你眼前蒙恩,竟把這管理百姓的重任加在我身上呢?
  • 民數記 11:12 - 這百姓豈是我懷的胎,豈是我生下來的呢?你竟對我說:『把他們抱在懷裏,如養育之父抱吃奶的孩子,直抱到你起誓應許給他們祖宗的地去。』
  • 民數記 11:13 - 我從哪裏得肉給這百姓吃呢?他們都向我哭號說:『你給我們肉吃吧!』
  • 民數記 11:14 - 管理這百姓的責任太重了,我獨自擔當不起。
  • 民數記 11:15 - 你這樣待我,我若在你眼前蒙恩,求你立時將我殺了,不叫我見自己的苦情。」
  • 民數記 11:16 - 耶和華對摩西說:「你從以色列的長老中招聚七十個人,就是你所知道作百姓的長老和官長的,到我這裏來,領他們到會幕前,使他們和你一同站立。
  • 民數記 11:17 - 我要在那裏降臨,與你說話,也要把降於你身上的靈分賜他們,他們就和你同當這管百姓的重任,免得你獨自擔當。
  • 民數記 11:18 - 又要對百姓說:『你們應當自潔,預備明天吃肉,因為你們哭號說:誰給我們肉吃!我們在埃及很好。這聲音達到了耶和華的耳中,所以他必給你們肉吃。
  • 民數記 11:19 - 你們不止吃一天、兩天、五天、十天、二十天,
  • 民數記 11:20 - 要吃一個整月,甚至肉從你們鼻孔裏噴出來,使你們厭惡了,因為你們厭棄住在你們中間的耶和華,在他面前哭號說:我們為何出了埃及呢!』」
  • 民數記 11:21 - 摩西對耶和華說:「這與我同住的百姓、步行的男人有六十萬,你還說:『我要把肉給他們,使他們可以吃一個整月。』
  • 民數記 11:22 - 難道給他們宰了羊羣牛羣,或是把海中所有的魚都聚了來,就夠他們吃嗎?」
  • 民數記 11:23 - 耶和華對摩西說:「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎?現在要看我的話向你應驗不應驗。」
  • 民數記 11:24 - 摩西出去,將耶和華的話告訴百姓,又招聚百姓的長老中七十個人來,使他們站在會幕的四圍。
  • 民數記 11:25 - 耶和華在雲中降臨,對摩西說話,把降與他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候,他們就受感說話,以後卻沒有再說。
  • 民數記 11:26 - 但有兩個人仍在營裏,一個名叫伊利達,一個名叫米達。他們本是在那些被錄的人中,卻沒有到會幕那裏去。靈停在他們身上,他們就在營裏說預言。
  • 民數記 11:27 - 有個少年人跑來告訴摩西說:「伊利達、米達在營裏說預言。」
  • 民數記 11:28 - 摩西的幫手,嫩的兒子約書亞,就是摩西所揀選的一個人,說:「請我主摩西禁止他們。」
  • 民數記 11:29 - 摩西對他說:「你為我的緣故嫉妒人嗎?惟願耶和華的百姓都受感說話!願耶和華把他的靈降在他們身上!」
  • 民數記 11:30 - 於是,摩西和以色列的長老都回到營裏去。
  • 民數記 11:31 - 有風從耶和華那裏颳起,把鵪鶉由海面颳來,飛散在營邊和營的四圍;這邊約有一天的路程,那邊約有一天的路程,離地面約有二肘。
  • 民數記 11:32 - 百姓起來,終日終夜,並次日一整天,捕取鵪鶉;至少的也取了十賀梅珥,為自己擺列在營的四圍。
  • 民數記 11:33 - 肉在他們牙齒之間尚未嚼爛,耶和華的怒氣就向他們發作,用最重的災殃擊殺了他們。
  • 民數記 11:34 - 那地方便叫做基博羅‧哈他瓦(就是貪慾之人的墳墓),因為他們在那裏葬埋那起貪慾之心的人。
  • 民數記 11:35 - 百姓從基博羅‧哈他瓦走到哈洗錄,就住在哈洗錄。
  • 民數記 14:1 - 當下,全會眾大聲喧嚷;那夜百姓都哭號。
  • 民數記 14:2 - 以色列眾人向摩西、亞倫發怨言;全會眾對他們說:「巴不得我們早死在埃及地,或是死在這曠野。
  • 民數記 14:3 - 耶和華為甚麼把我們領到那地,使我們倒在刀下呢?我們的妻子和孩子必被擄掠。我們回埃及去豈不好嗎?」
  • 民數記 14:4 - 眾人彼此說:「我們不如立一個首領回埃及去吧!」
  • 民數記 14:5 - 摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。
  • 民數記 14:6 - 窺探地的人中,嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服,
  • 民數記 14:7 - 對以色列全會眾說:「我們所窺探、經過之地是極美之地。
  • 民數記 14:8 - 耶和華若喜悅我們,就必將我們領進那地,把地賜給我們;那地原是流奶與蜜之地。
  • 民數記 14:9 - 但你們不可背叛耶和華,也不要怕那地的居民;因為他們是我們的食物,並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在,不要怕他們!」
  • 民數記 14:10 - 但全會眾說:「拿石頭打死他們二人。」忽然,耶和華的榮光在會幕中向以色列眾人顯現。
  • 民數記 14:11 - 耶和華對摩西說:「這百姓藐視我要到幾時呢?我在他們中間行了這一切神蹟,他們還不信我要到幾時呢?
  • 民數記 14:12 - 我要用瘟疫擊殺他們,使他們不得承受那地,叫你的後裔成為大國,比他們強勝。」
  • 民數記 14:13 - 摩西對耶和華說:「埃及人必聽見這事;因為你曾施展大能,將這百姓從他們中間領上來。
  • 民數記 14:14 - 埃及人要將這事傳給迦南地的居民;那民已經聽見你-耶和華是在這百姓中間;因為你面對面被人看見,有你的雲彩停在他們以上。你日間在雲柱中,夜間在火柱中,在他們前面行。
  • 民數記 14:15 - 如今你若把這百姓殺了,如殺一人,那些聽見你名聲的列邦必議論說:
  • 民數記 14:16 - 『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地,所以在曠野把他們殺了。』
  • 民數記 14:17 - 現在求主大顯能力,照你所說過的話說:
  • 民數記 14:18 - 『耶和華不輕易發怒,並有豐盛的慈愛,赦免罪孽和過犯;萬不以有罪的為無罪,必追討他的罪,自父及子,直到三、四代。』
  • 民數記 14:19 - 求你照你的大慈愛赦免這百姓的罪孽,好像你從埃及到如今常赦免他們一樣。」
  • 民數記 14:20 - 耶和華說:「我照着你的話赦免了他們。
  • 民數記 14:21 - 然我指着我的永生起誓,遍地要被我的榮耀充滿。
  • 民數記 14:22 - 這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟,仍然試探我這十次,不聽從我的話,
  • 民數記 14:23 - 他們斷不得看見我向他們的祖宗所起誓應許之地。凡藐視我的,一個也不得看見;
  • 民數記 14:24 - 惟獨我的僕人迦勒,因他另有一個心志,專一跟從我,我就把他領進他所去過的那地;他的後裔也必得那地為業。
  • 民數記 14:25 - 亞瑪力人和迦南人住在谷中,明天你們要轉回,從紅海的路往曠野去。」
  • 民數記 14:26 - 耶和華對摩西、亞倫說:
  • 民數記 14:27 - 「這惡會眾向我發怨言,我忍耐他們要到幾時呢?以色列人向我所發的怨言,我都聽見了。
  • 民數記 14:28 - 你們告訴他們,耶和華說:『我指着我的永生起誓,我必要照你們達到我耳中的話待你們。
  • 民數記 14:29 - 你們的屍首必倒在這曠野,並且你們中間凡被數點、從二十歲以外、向我發怨言的,
  • 民數記 14:30 - 必不得進我起誓應許叫你們住的那地;惟有耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞才能進去。
  • 民數記 14:31 - 但你們的婦人孩子,就是你們所說、要被擄掠的,我必把他們領進去,他們就得知你們所厭棄的那地。
  • 民數記 14:32 - 至於你們,你們的屍首必倒在這曠野;
  • 民數記 14:33 - 你們的兒女必在曠野飄流四十年,擔當你們淫行的罪,直到你們的屍首在曠野消滅。
  • 民數記 14:34 - 按你們窺探那地的四十日,一年頂一日,你們要擔當罪孽四十年,就知道我與你們疏遠了,
  • 民數記 14:35 - 我-耶和華說過,我總要這樣待這一切聚集敵我的惡會眾;他們必在這曠野消滅,在這裏死亡。』」
  • 民數記 14:36 - 摩西所打發、窺探那地的人回來,報那地的惡信,叫全會眾向摩西發怨言,
  • 民數記 14:37 - 這些報惡信的人都遭瘟疫,死在耶和華面前。
  • 民數記 14:38 - 其中惟有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒仍然存活。
  • 民數記 14:39 - 摩西將這些話告訴以色列眾人,他們就甚悲哀。
  • 民數記 14:40 - 清早起來,上山頂去,說:「我們在這裏,我們有罪了;情願上耶和華所應許的地方去。」
  • 民數記 14:41 - 摩西說:「你們為何違背耶和華的命令呢?這事不能順利了。
  • 民數記 14:42 - 不要上去;因為耶和華不在你們中間,恐怕你們被仇敵殺敗了。
  • 民數記 14:43 - 亞瑪力人和迦南人都在你們面前,你們必倒在刀下;因你們退回不跟從耶和華,所以他必不與你們同在。」
  • 民數記 14:44 - 他們卻擅敢上山頂去,然而耶和華的約櫃和摩西沒有出營。
  • 民數記 14:45 - 於是亞瑪力人和住在那山上的迦南人都下來擊打他們,把他們殺退了,直到何珥瑪。
  • 出埃及記 16:1 - 以色列全會眾從以琳起行,在出埃及後第二個月十五日到了以琳和西奈中間、汛的曠野。
  • 出埃及記 16:2 - 以色列全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言,
  • 出埃及記 16:3 - 說:「巴不得我們早死在埃及地、耶和華的手下;那時我們坐在肉鍋旁邊,吃得飽足。你們將我們領出來,到這曠野,是要叫這全會眾都餓死啊!」
  • 出埃及記 16:4 - 耶和華對摩西說:「我要將糧食從天降給你們。百姓可以出去,每天收每天的分,我好試驗他們遵不遵我的法度。
  • 出埃及記 16:5 - 到第六天,他們要把所收進來的預備好了,比每天所收的多一倍。」
  • 出埃及記 16:6 - 摩西、亞倫對以色列眾人說:「到了晚上,你們要知道是耶和華將你們從埃及地領出來的。
  • 出埃及記 16:7 - 早晨,你們要看見耶和華的榮耀,因為耶和華聽見你們向他所發的怨言了。我們算甚麼,你們竟向我們發怨言呢?」
  • 出埃及記 16:8 - 摩西又說:「耶和華晚上必給你們肉吃,早晨必給你們食物得飽;因為你們向耶和華發的怨言,他都聽見了。我們算甚麼,你們的怨言不是向我們發的,乃是向耶和華發的。」
  • 出埃及記 16:9 - 摩西對亞倫說:「你告訴以色列全會眾說:『你們就近耶和華面前,因為他已經聽見你們的怨言了。』」
  • 出埃及記 16:10 - 亞倫正對以色列全會眾說話的時候,他們向曠野觀看,不料,耶和華的榮光在雲中顯現。
  • 出埃及記 16:11 - 耶和華曉諭摩西說:
  • 出埃及記 16:12 - 「我已經聽見以色列人的怨言。你告訴他們說:『到黃昏的時候,你們要吃肉,早晨必有食物得飽,你們就知道我是耶和華-你們的神。』」
  • 出埃及記 16:13 - 到了晚上,有鵪鶉飛來,遮滿了營;早晨在營四圍的地上有露水。
  • 出埃及記 16:14 - 露水上升之後,不料,野地面上有如白霜的小圓物。
  • 出埃及記 16:15 - 以色列人看見,不知道是甚麼,就彼此對問說:「這是甚麼呢?」摩西對他們說:「這就是耶和華給你們吃的食物。
  • 出埃及記 16:16 - 耶和華所吩咐的是這樣:你們要按着各人的飯量,為帳棚裏的人,按着人數收起來,各拿一俄梅珥。」
  • 出埃及記 16:17 - 以色列人就這樣行;有多收的,有少收的。
  • 希伯來書 8:9 - 不像我拉着他們祖宗的手, 領他們出埃及的時候, 與他們所立的約。 因為他們不恆心守我的約, 我也不理他們。 這是主說的。
  • 詩篇 78:42 - 他們不追念他的能力(原文是手) 和贖他們脫離敵人的日子;
  • 詩篇 78:43 - 他怎樣在埃及地顯神蹟, 在瑣安田顯奇事,
  • 詩篇 78:44 - 把他們的江河並河汊的水都變為血, 使他們不能喝。
  • 詩篇 78:45 - 他叫蒼蠅成羣落在他們當中,嘬盡他們, 又叫青蛙滅了他們,
  • 詩篇 78:46 - 把他們的土產交給螞蚱, 把他們辛苦得來的交給蝗蟲。
  • 詩篇 78:47 - 他降冰雹打壞他們的葡萄樹, 下嚴霜打壞他們的桑樹,
  • 詩篇 78:48 - 又把他們的牲畜交給冰雹, 把他們的羣畜交給閃電。
  • 詩篇 78:49 - 他使猛烈的怒氣和忿怒、惱恨、苦難 成了一羣降災的使者,臨到他們。
  • 詩篇 78:50 - 他為自己的怒氣修平了路, 將他們交給瘟疫, 使他們死亡,
  • 詩篇 78:51 - 在埃及擊殺一切長子, 在含的帳棚中擊殺他們強壯時頭生的。
  • 出埃及記 15:23 - 到了瑪拉,不能喝那裏的水;因為水苦,所以那地名叫瑪拉。
  • 出埃及記 15:24 - 百姓就向摩西發怨言,說:「我們喝甚麼呢?」
  • 出埃及記 15:25 - 摩西呼求耶和華,耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裏,水就變甜了。 耶和華在那裏為他們定了律例、典章,在那裏試驗他們;
  • 詩篇 106:8 - 然而,他因自己的名拯救他們, 為要彰顯他的大能,
  • 詩篇 106:9 - 並且斥責紅海,海便乾了; 他帶領他們經過深處,如同經過曠野。
  • 詩篇 106:10 - 他拯救他們脫離恨他們人的手, 從仇敵手中救贖他們。
  • 詩篇 106:11 - 水淹沒他們的敵人, 沒有一個存留。
  • 申命記 8:4 - 這四十年,你的衣服沒有穿破,你的腳也沒有腫。
  • 尼希米記 9:18 - 他們雖然鑄了一隻牛犢,彼此說『這是領你出埃及的神』,因而大大惹動你的怒氣;
  • 尼希米記 9:19 - 你還是大施憐憫,在曠野不丟棄他們。白晝,雲柱不離開他們,仍引導他們行路;黑夜,火柱也不離開他們,仍照亮他們當行的路。
  • 尼希米記 9:20 - 你也賜下你良善的靈教訓他們;未嘗不賜嗎哪使他們糊口,並賜水解他們的渴。
  • 尼希米記 9:21 - 在曠野四十年,你養育他們,他們就一無所缺:衣服沒有穿破,腳也沒有腫。
  • 尼希米記 9:22 - 並且你將列國之地照分賜給他們,他們就得了西宏之地、希實本王之地,和巴珊王噩之地。
  • 申命記 4:34 - 神何曾從別的國中將一國的人民領出來,用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手,和伸出來的膀臂,並大可畏的事,像耶和華-你們的神在埃及,在你們眼前為你們所行的一切事呢?
  • 申命記 4:35 - 這是顯給你看,要使你知道,惟有耶和華-他是神,除他以外,再無別神。
  • 申命記 4:36 - 他從天上使你聽見他的聲音,為要教訓你,又在地上使你看見他的烈火,並且聽見他從火中所說的話。
  • 申命記 4:37 - 因他愛你的列祖,所以揀選他們的後裔,用大能親自領你出了埃及,
  • 出埃及記 14:27 - 摩西就向海伸杖,到了天一亮,海水仍舊復原。埃及人避水逃跑的時候,耶和華把他們推翻在海中,
  • 出埃及記 14:28 - 水就回流,淹沒了車輛和馬兵。那些跟着以色列人下海法老的全軍,連一個也沒有剩下。
  • 出埃及記 14:29 - 以色列人卻在海中走乾地;水在他們的左右作了牆垣。
  • 詩篇 105:27 - 在敵人中間顯他的神蹟, 在含地顯他的奇事。
  • 詩篇 105:28 - 他命黑暗,就有黑暗; 沒有違背他話的。
  • 詩篇 105:29 - 他叫埃及的水變為血, 叫他們的魚死了。
  • 詩篇 105:30 - 在他們的地上以及王宮的內室, 青蛙多多滋生。
  • 詩篇 105:31 - 他說一聲,蒼蠅就成羣而來, 並有虱子進入他們四境。
  • 詩篇 105:32 - 他給他們降下冰雹為雨, 在他們的地上降下火焰。
  • 詩篇 105:33 - 他也擊打他們的葡萄樹和無花果樹, 毀壞他們境內的樹木。
  • 詩篇 105:34 - 他說一聲,就有蝗蟲螞蚱上來, 不計其數,
  • 詩篇 105:35 - 吃盡了他們地上各樣的菜蔬 和田地的出產。
  • 詩篇 105:36 - 他又擊殺他們國內一切的長子, 就是他們強壯時頭生的。
  • 出埃及記 7:1 - 耶和華對摩西說:「我使你在法老面前代替神,你的哥哥亞倫是替你說話的。
  • 出埃及記 7:2 - 凡我所吩咐你的,你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說,容以色列人出他的地。
  • 出埃及記 7:3 - 我要使法老的心剛硬,也要在埃及地多行神蹟奇事。
  • 出埃及記 7:4 - 但法老必不聽你們;我要伸手重重地刑罰埃及,將我的軍隊以色列民從埃及地領出來。
  • 出埃及記 7:5 - 我伸手攻擊埃及,將以色列人從他們中間領出來的時候,埃及人就要知道我是耶和華。」
  • 出埃及記 7:6 - 摩西、亞倫這樣行;耶和華怎樣吩咐他們,他們就照樣行了。
  • 出埃及記 7:7 - 摩西、亞倫與法老說話的時候,摩西八十歲,亞倫八十三歲。
  • 出埃及記 7:8 - 耶和華曉諭摩西、亞倫說:
  • 出埃及記 7:9 - 「法老若對你們說:『你們行件奇事吧!』你就吩咐亞倫說:『把杖丟在法老面前,使杖變作蛇。』」
  • 出埃及記 7:10 - 摩西、亞倫進去見法老,就照耶和華所吩咐的行。亞倫把杖丟在法老和臣僕面前,杖就變作蛇。
  • 出埃及記 7:11 - 於是法老召了博士和術士來;他們是埃及行法術的,也用邪術照樣而行。
  • 出埃及記 7:12 - 他們各人丟下自己的杖,杖就變作蛇;但亞倫的杖吞了他們的杖。
  • 出埃及記 7:13 - 法老心裏剛硬,不肯聽從摩西、亞倫,正如耶和華所說的。
  • 出埃及記 7:14 - 耶和華對摩西說:「法老心裏固執,不肯容百姓去。
  • 出埃及記 16:35 - 以色列人吃嗎哪共四十年,直到進了有人居住之地,就是迦南的境界。(
  • 出埃及記 14:21 - 摩西向海伸杖,耶和華便用大東風,使海水一夜退去,水便分開,海就成了乾地。
  • 出埃及記 33:1 - 耶和華吩咐摩西說:「我曾起誓應許亞伯拉罕、以撒、雅各說:『要將迦南地賜給你的後裔。』現在你和你從埃及地所領出來的百姓,要從這裏往那地去。
  • 出埃及記 12:41 - 正滿了四百三十年的那一天,耶和華的軍隊都從埃及地出來了。
圣经
资源
计划
奉献