Hechos 19:3 —Entonces, ¿qué bautismo recibieron? —El bautismo de Juan.

19:3 NVI

逐节对照

Nueva Versión Internacional - —Entonces, ¿qué bautismo recibieron? —El bautismo de Juan.
新标点和合本 - 保罗说：“这样，你们受的是什么洗呢？”他们说：“是约翰的洗。”
和合本2010（上帝版-简体） - 保罗说：“这样，你们受的是什么洗呢？”他们说：“是受了约翰的洗。”
和合本2010（神版-简体） - 保罗说：“这样，你们受的是什么洗呢？”他们说：“是受了约翰的洗。”
当代译本 - 保罗说：“那么，你们受的是什么洗礼呢？” 他们说：“是约翰的洗礼。”
圣经新译本 - 保罗问：“那么你们受的是什么洗呢？”他们说：“是约翰的洗礼。”
中文标准译本 - 保罗又问：“那么，你们受的是什么洗呢？” 他们说：“是约翰的洗礼。”
现代标点和合本 - 保罗说：“这样，你们受的是什么洗呢？”他们说：“是约翰的洗。”
和合本（拼音版） - 保罗说：“这样，你们受的是什么洗呢？”他们说：“是约翰的洗。”
New International Version - So Paul asked, “Then what baptism did you receive?” “John’s baptism,” they replied.
New International Reader's Version - So Paul asked, “Then what baptism did you receive?” “John’s baptism,” they replied.
English Standard Version - And he said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”
New Living Translation - “Then what baptism did you experience?” he asked. And they replied, “The baptism of John.”
The Message - “How were you baptized, then?” asked Paul. “In John’s baptism.”
Christian Standard Bible - “Into what then were you baptized?” he asked them. “Into John’s baptism,” they replied.
New American Standard Bible - And he said, “Into what then were you baptized?” And they said, “Into John’s baptism.”
New King James Version - And he said to them, “Into what then were you baptized?” So they said, “Into John’s baptism.”
Amplified Bible - And he asked, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”
American Standard Version - And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John’s baptism.
King James Version - And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
New English Translation - So Paul said, “Into what then were you baptized?” “Into John’s baptism,” they replied.
World English Bible - He said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”
新標點和合本 - 保羅說：「這樣，你們受的是甚麼洗呢？」他們說：「是約翰的洗。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 保羅說：「這樣，你們受的是甚麼洗呢？」他們說：「是受了約翰的洗。」
和合本2010（神版-繁體） - 保羅說：「這樣，你們受的是甚麼洗呢？」他們說：「是受了約翰的洗。」
當代譯本 - 保羅說：「那麼，你們受的是什麼洗禮呢？」他們說：「是約翰的洗禮。」
聖經新譯本 - 保羅問：“那麼你們受的是甚麼洗呢？”他們說：“是約翰的洗禮。”
呂振中譯本 - 保羅說：『那麼你們受了洗歸於甚麼呢？』他們說：『歸受了約翰的洗禮。』
中文標準譯本 - 保羅又問：「那麼，你們受的是什麼洗呢？」他們說：「是約翰的洗禮。」
現代標點和合本 - 保羅說：「這樣，你們受的是什麼洗呢？」他們說：「是約翰的洗。」
文理和合譯本 - 曰、然則爾受之洗、何所歸耶、曰、約翰之洗、
文理委辦譯本 - 曰然則爾受誰之洗、曰、約翰、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 曰、然則爾受何洗禮、答曰、約翰之洗禮、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 葆樂曰：『然則所受何洗？』曰『如望之洗。』
현대인의 성경 - “그렇다면 여러분은 무슨 세례를 받았습니까?” “요한의 세례입니다.”
Новый Русский Перевод - Тогда Павел спросил: – Во что же вы были крещены? – В крещение Иоанна, – ответили они.
Восточный перевод - Тогда Паул спросил: – Если так, то какой обряд погружения вы приняли? – Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, – ответили они.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда Паул спросил: – Если так, то какой обряд погружения вы приняли? – Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, – ответили они.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда Павлус спросил: – Если так, то какой обряд погружения вы приняли? – Обряд погружения в воду, который совершал Яхьё, – ответили они.
La Bible du Semeur 2015 - – Quel baptême avez-vous donc reçu ? poursuivit Paul. – Celui de Jean-Baptiste, lui répondirent-ils.
リビングバイブル - 「では、バプテスマ（洗礼）を受けた時、どんな信仰告白をしたのですか？」「バプテスマのヨハネの教えた……。」
Nestle Aland 28 - εἶπέν τε· εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν· εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
unfoldingWord® Greek New Testament - εἶπέν τε, εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε? οἱ δὲ εἶπαν, εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
Nova Versão Internacional - “Então, que batismo vocês receberam?”, perguntou Paulo. “O batismo de João”, responderam eles.
Hoffnung für alle - »Welche Taufe habt ihr denn empfangen?«, wollte Paulus jetzt wissen. »Die Taufe von Johannes«, war die Antwort.
Kinh Thánh Hiện Đại - Ông hỏi tiếp: “Thế anh em đã chịu báp-tem nào?” Họ đáp: “Báp-tem của Giăng.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ดังนั้นเปาโลจึงถามว่า “ถ้าเช่นนั้น ท่านได้รับบัพติศมาอะไร?” พวกเขาตอบว่า “บัพติศมาของยอห์น”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดังนั้นเปาโลถามว่า “แล้วท่านได้รับบัพติศมาใดเล่า” พวกเขาตอบว่า “บัพติศมาของยอห์น”

交叉引用

1 Corintios 12:13 - Todos fuimos bautizados por un solo Espíritu para constituir un solo cuerpo —ya seamos judíos o gentiles, esclavos o libres—, y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.
Mateo 3:1 - En aquellos días se presentó Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea.
Mateo 3:2 - Decía: «Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca».
Mateo 3:3 - Juan era aquel de quien había escrito el profeta Isaías: «Voz de uno que grita en el desierto: “Preparen el camino para el Señor, háganle sendas derechas”».
Mateo 3:4 - La ropa de Juan estaba hecha de pelo de camello. Llevaba puesto un cinturón de cuero y se alimentaba de langostas y miel silvestre.
Mateo 3:5 - Acudía a él la gente de Jerusalén, de toda Judea y de toda la región del Jordán.
Mateo 3:6 - Cuando confesaban sus pecados, él los bautizaba en el río Jordán.
Mateo 3:7 - Pero, al ver que muchos fariseos y saduceos llegaban adonde él estaba bautizando, les advirtió: «¡Camada de víboras! ¿Quién les dijo que podrán escapar del castigo que se acerca?
Mateo 3:8 - Produzcan frutos que demuestren arrepentimiento.
Mateo 3:9 - No piensen que podrán alegar: “Tenemos a Abraham por padre”. Porque les digo que aun de estas piedras Dios es capaz de darle hijos a Abraham.
Mateo 3:10 - El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles, y todo árbol que no produzca buen fruto será cortado y arrojado al fuego.
Mateo 3:11 - »Yo los bautizo a ustedes con agua para que se arrepientan. Pero el que viene después de mí es más poderoso que yo, y ni siquiera merezco llevarle las sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.
Mateo 3:12 - Tiene el aventador en la mano y limpiará su era, recogiendo el trigo en su granero; la paja, en cambio, la quemará con fuego que nunca se apagará».
Mateo 3:13 - Un día Jesús fue de Galilea al Jordán para que Juan lo bautizara.
Mateo 3:14 - Pero Juan trató de disuadirlo. —Yo soy el que necesita ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí? —objetó.
Mateo 3:15 - —Hagámoslo como te digo, pues nos conviene cumplir con lo que es justo —le contestó Jesús. Entonces Juan consintió.
Mateo 3:16 - Tan pronto como Jesús fue bautizado, subió del agua. En ese momento se abrió el cielo, y él vio al Espíritu de Dios bajar como una paloma y posarse sobre él.
Mateo 3:17 - Y una voz del cielo decía: «Este es mi Hijo amado; estoy muy complacido con él».
Lucas 3:1 - En el año quince del reinado de Tiberio César, Poncio Pilato gobernaba la provincia de Judea, Herodes era tetrarca en Galilea, su hermano Felipe en Iturea y Traconite, y Lisanias en Abilene;
Lucas 3:2 - el sumo sacerdocio lo ejercían Anás y Caifás. En aquel entonces, la palabra de Dios llegó a Juan hijo de Zacarías, en el desierto.
Lucas 3:3 - Juan recorría toda la región del Jordán predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.
Lucas 3:4 - Así está escrito en el libro del profeta Isaías: «Voz de uno que grita en el desierto: “Preparen el camino del Señor, háganle sendas derechas.
Lucas 3:5 - Todo valle será rellenado, toda montaña y colina será allanada. Los caminos torcidos se enderezarán, las sendas escabrosas quedarán llanas.
Lucas 3:6 - Y todo mortal verá la salvación de Dios”».
Lucas 3:7 - Muchos acudían a Juan para que los bautizara. —¡Camada de víboras! —les advirtió—. ¿Quién les dijo que podrán escapar del castigo que se acerca?
Lucas 3:8 - Produzcan frutos que demuestren arrepentimiento. Y no se pongan a pensar: “Tenemos a Abraham por padre”. Porque les digo que aun de estas piedras Dios es capaz de darle hijos a Abraham.
Lucas 3:9 - Es más, el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles, y todo árbol que no produzca buen fruto será cortado y arrojado al fuego.
Lucas 3:10 - —¿Entonces qué debemos hacer? —le preguntaba la gente.
Lucas 3:11 - —El que tiene dos camisas debe compartir con el que no tiene ninguna —les contestó Juan—, y el que tiene comida debe hacer lo mismo.
Lucas 3:12 - Llegaron también unos recaudadores de impuestos para que los bautizara. —Maestro, ¿qué debemos hacer nosotros? —le preguntaron.
Lucas 3:13 - —No cobren más de lo debido —les respondió.
Lucas 3:14 - —Y nosotros, ¿qué debemos hacer? —le preguntaron unos soldados. —No extorsionen a nadie ni hagan denuncias falsas; más bien confórmense con lo que les pagan.
Lucas 3:15 - La gente estaba a la expectativa, y todos se preguntaban si acaso Juan sería el Cristo.
Lucas 3:16 - —Yo los bautizo a ustedes con agua —les respondió Juan a todos—. Pero está por llegar uno más poderoso que yo, a quien ni siquiera merezco desatarle la correa de sus sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.
Lucas 3:17 - Tiene el aventador en la mano para limpiar su era y recoger el trigo en su granero; la paja, en cambio, la quemará con fuego que nunca se apagará.
Lucas 3:18 - Y con muchas otras palabras exhortaba Juan a la gente y le anunciaba las buenas nuevas.
Lucas 3:19 - Pero, cuando reprendió al tetrarca Herodes por el asunto de su cuñada Herodías, y por todas las otras maldades que había cometido,
Lucas 3:20 - Herodes llegó hasta el colmo de encerrar a Juan en la cárcel.
Lucas 3:21 - Un día en que todos acudían a Juan para que los bautizara, Jesús fue bautizado también. Y mientras oraba, se abrió el cielo,
Lucas 3:22 - y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma de paloma. Entonces se oyó una voz del cielo que decía: «Tú eres mi Hijo amado; estoy muy complacido contigo».
Lucas 3:23 - Jesús tenía unos treinta años cuando comenzó su ministerio. Era hijo, según se creía, de José, hijo de Elí,
Lucas 3:24 - hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melquí, hijo de Janay, hijo de José,
Lucas 3:25 - hijo de Matatías, hijo de Amós, hijo de Nahúm, hijo de Eslí, hijo de Nagay,
Lucas 3:26 - hijo de Máat, hijo de Matatías, hijo de Semeí, hijo de Josec, hijo de Judá,
Lucas 3:27 - hijo de Yojanán, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel, hijo de Neri,
Lucas 3:28 - hijo de Melquí, hijo de Adí, hijo de Cosán, hijo de Elmadán, hijo de Er,
Lucas 3:29 - hijo de Josué, hijo de Eliezer, hijo de Jorín, hijo de Matat, hijo de Leví,
Lucas 3:30 - hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquín,
Lucas 3:31 - hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán, hijo de David,
Lucas 3:32 - hijo de Isaí, hijo de Obed, hijo de Booz, hijo de Salmón, hijo de Naasón,
Lucas 3:33 - hijo de Aminadab, hijo de Aram, hijo de Jezrón, hijo de Fares, hijo de Judá,
Lucas 3:34 - hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Téraj, hijo de Najor,
Lucas 3:35 - hijo de Serug, hijo de Ragau, hijo de Péleg, hijo de Éber, hijo de Selaj,
Lucas 3:36 - hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé, hijo de Lamec,
Lucas 3:37 - hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Malalel, hijo de Cainán,
Lucas 3:38 - hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios.
Mateo 28:19 - Por tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,
Hechos 8:16 - porque el Espíritu aún no había descendido sobre ninguno de ellos; solamente habían sido bautizados en el nombre del Señor Jesús.
Hechos 18:25 - Había sido instruido en el camino del Señor, y con gran fervor hablaba y enseñaba con la mayor exactitud acerca de Jesús, aunque conocía solo el bautismo de Juan.

逐节对照

交叉引用

Nueva Versión Internacional - —Entonces, ¿qué bautismo recibieron? —El bautismo de Juan.
新标点和合本 - 保罗说：“这样，你们受的是什么洗呢？”他们说：“是约翰的洗。”
和合本2010（上帝版-简体） - 保罗说：“这样，你们受的是什么洗呢？”他们说：“是受了约翰的洗。”
和合本2010（神版-简体） - 保罗说：“这样，你们受的是什么洗呢？”他们说：“是受了约翰的洗。”
当代译本 - 保罗说：“那么，你们受的是什么洗礼呢？” 他们说：“是约翰的洗礼。”
圣经新译本 - 保罗问：“那么你们受的是什么洗呢？”他们说：“是约翰的洗礼。”
中文标准译本 - 保罗又问：“那么，你们受的是什么洗呢？” 他们说：“是约翰的洗礼。”
现代标点和合本 - 保罗说：“这样，你们受的是什么洗呢？”他们说：“是约翰的洗。”
和合本（拼音版） - 保罗说：“这样，你们受的是什么洗呢？”他们说：“是约翰的洗。”
New International Version - So Paul asked, “Then what baptism did you receive?” “John’s baptism,” they replied.
New International Reader's Version - So Paul asked, “Then what baptism did you receive?” “John’s baptism,” they replied.
English Standard Version - And he said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”
New Living Translation - “Then what baptism did you experience?” he asked. And they replied, “The baptism of John.”
The Message - “How were you baptized, then?” asked Paul. “In John’s baptism.”
Christian Standard Bible - “Into what then were you baptized?” he asked them. “Into John’s baptism,” they replied.
New American Standard Bible - And he said, “Into what then were you baptized?” And they said, “Into John’s baptism.”
New King James Version - And he said to them, “Into what then were you baptized?” So they said, “Into John’s baptism.”
Amplified Bible - And he asked, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”
American Standard Version - And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John’s baptism.
King James Version - And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
New English Translation - So Paul said, “Into what then were you baptized?” “Into John’s baptism,” they replied.
World English Bible - He said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”
新標點和合本 - 保羅說：「這樣，你們受的是甚麼洗呢？」他們說：「是約翰的洗。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 保羅說：「這樣，你們受的是甚麼洗呢？」他們說：「是受了約翰的洗。」
和合本2010（神版-繁體） - 保羅說：「這樣，你們受的是甚麼洗呢？」他們說：「是受了約翰的洗。」
當代譯本 - 保羅說：「那麼，你們受的是什麼洗禮呢？」他們說：「是約翰的洗禮。」
聖經新譯本 - 保羅問：“那麼你們受的是甚麼洗呢？”他們說：“是約翰的洗禮。”
呂振中譯本 - 保羅說：『那麼你們受了洗歸於甚麼呢？』他們說：『歸受了約翰的洗禮。』
中文標準譯本 - 保羅又問：「那麼，你們受的是什麼洗呢？」他們說：「是約翰的洗禮。」
現代標點和合本 - 保羅說：「這樣，你們受的是什麼洗呢？」他們說：「是約翰的洗。」
文理和合譯本 - 曰、然則爾受之洗、何所歸耶、曰、約翰之洗、
文理委辦譯本 - 曰然則爾受誰之洗、曰、約翰、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 曰、然則爾受何洗禮、答曰、約翰之洗禮、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 葆樂曰：『然則所受何洗？』曰『如望之洗。』
현대인의 성경 - “그렇다면 여러분은 무슨 세례를 받았습니까?” “요한의 세례입니다.”
Новый Русский Перевод - Тогда Павел спросил: – Во что же вы были крещены? – В крещение Иоанна, – ответили они.
Восточный перевод - Тогда Паул спросил: – Если так, то какой обряд погружения вы приняли? – Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, – ответили они.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда Паул спросил: – Если так, то какой обряд погружения вы приняли? – Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, – ответили они.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда Павлус спросил: – Если так, то какой обряд погружения вы приняли? – Обряд погружения в воду, который совершал Яхьё, – ответили они.
La Bible du Semeur 2015 - – Quel baptême avez-vous donc reçu ? poursuivit Paul. – Celui de Jean-Baptiste, lui répondirent-ils.
リビングバイブル - 「では、バプテスマ（洗礼）を受けた時、どんな信仰告白をしたのですか？」「バプテスマのヨハネの教えた……。」
Nestle Aland 28 - εἶπέν τε· εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν· εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
unfoldingWord® Greek New Testament - εἶπέν τε, εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε? οἱ δὲ εἶπαν, εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
Nova Versão Internacional - “Então, que batismo vocês receberam?”, perguntou Paulo. “O batismo de João”, responderam eles.
Hoffnung für alle - »Welche Taufe habt ihr denn empfangen?«, wollte Paulus jetzt wissen. »Die Taufe von Johannes«, war die Antwort.
Kinh Thánh Hiện Đại - Ông hỏi tiếp: “Thế anh em đã chịu báp-tem nào?” Họ đáp: “Báp-tem của Giăng.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ดังนั้นเปาโลจึงถามว่า “ถ้าเช่นนั้น ท่านได้รับบัพติศมาอะไร?” พวกเขาตอบว่า “บัพติศมาของยอห์น”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดังนั้นเปาโลถามว่า “แล้วท่านได้รับบัพติศมาใดเล่า” พวกเขาตอบว่า “บัพติศมาของยอห์น”

1 Corintios 12:13 - Todos fuimos bautizados por un solo Espíritu para constituir un solo cuerpo —ya seamos judíos o gentiles, esclavos o libres—, y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.
Mateo 3:1 - En aquellos días se presentó Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea.
Mateo 3:2 - Decía: «Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca».
Mateo 3:3 - Juan era aquel de quien había escrito el profeta Isaías: «Voz de uno que grita en el desierto: “Preparen el camino para el Señor, háganle sendas derechas”».
Mateo 3:4 - La ropa de Juan estaba hecha de pelo de camello. Llevaba puesto un cinturón de cuero y se alimentaba de langostas y miel silvestre.
Mateo 3:5 - Acudía a él la gente de Jerusalén, de toda Judea y de toda la región del Jordán.
Mateo 3:6 - Cuando confesaban sus pecados, él los bautizaba en el río Jordán.
Mateo 3:7 - Pero, al ver que muchos fariseos y saduceos llegaban adonde él estaba bautizando, les advirtió: «¡Camada de víboras! ¿Quién les dijo que podrán escapar del castigo que se acerca?
Mateo 3:8 - Produzcan frutos que demuestren arrepentimiento.
Mateo 3:9 - No piensen que podrán alegar: “Tenemos a Abraham por padre”. Porque les digo que aun de estas piedras Dios es capaz de darle hijos a Abraham.
Mateo 3:10 - El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles, y todo árbol que no produzca buen fruto será cortado y arrojado al fuego.
Mateo 3:11 - »Yo los bautizo a ustedes con agua para que se arrepientan. Pero el que viene después de mí es más poderoso que yo, y ni siquiera merezco llevarle las sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.
Mateo 3:12 - Tiene el aventador en la mano y limpiará su era, recogiendo el trigo en su granero; la paja, en cambio, la quemará con fuego que nunca se apagará».
Mateo 3:13 - Un día Jesús fue de Galilea al Jordán para que Juan lo bautizara.
Mateo 3:14 - Pero Juan trató de disuadirlo. —Yo soy el que necesita ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí? —objetó.
Mateo 3:15 - —Hagámoslo como te digo, pues nos conviene cumplir con lo que es justo —le contestó Jesús. Entonces Juan consintió.
Mateo 3:16 - Tan pronto como Jesús fue bautizado, subió del agua. En ese momento se abrió el cielo, y él vio al Espíritu de Dios bajar como una paloma y posarse sobre él.
Mateo 3:17 - Y una voz del cielo decía: «Este es mi Hijo amado; estoy muy complacido con él».
Lucas 3:1 - En el año quince del reinado de Tiberio César, Poncio Pilato gobernaba la provincia de Judea, Herodes era tetrarca en Galilea, su hermano Felipe en Iturea y Traconite, y Lisanias en Abilene;
Lucas 3:2 - el sumo sacerdocio lo ejercían Anás y Caifás. En aquel entonces, la palabra de Dios llegó a Juan hijo de Zacarías, en el desierto.
Lucas 3:3 - Juan recorría toda la región del Jordán predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.
Lucas 3:4 - Así está escrito en el libro del profeta Isaías: «Voz de uno que grita en el desierto: “Preparen el camino del Señor, háganle sendas derechas.
Lucas 3:5 - Todo valle será rellenado, toda montaña y colina será allanada. Los caminos torcidos se enderezarán, las sendas escabrosas quedarán llanas.
Lucas 3:6 - Y todo mortal verá la salvación de Dios”».
Lucas 3:7 - Muchos acudían a Juan para que los bautizara. —¡Camada de víboras! —les advirtió—. ¿Quién les dijo que podrán escapar del castigo que se acerca?
Lucas 3:8 - Produzcan frutos que demuestren arrepentimiento. Y no se pongan a pensar: “Tenemos a Abraham por padre”. Porque les digo que aun de estas piedras Dios es capaz de darle hijos a Abraham.
Lucas 3:9 - Es más, el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles, y todo árbol que no produzca buen fruto será cortado y arrojado al fuego.
Lucas 3:10 - —¿Entonces qué debemos hacer? —le preguntaba la gente.
Lucas 3:11 - —El que tiene dos camisas debe compartir con el que no tiene ninguna —les contestó Juan—, y el que tiene comida debe hacer lo mismo.
Lucas 3:12 - Llegaron también unos recaudadores de impuestos para que los bautizara. —Maestro, ¿qué debemos hacer nosotros? —le preguntaron.
Lucas 3:13 - —No cobren más de lo debido —les respondió.
Lucas 3:14 - —Y nosotros, ¿qué debemos hacer? —le preguntaron unos soldados. —No extorsionen a nadie ni hagan denuncias falsas; más bien confórmense con lo que les pagan.
Lucas 3:15 - La gente estaba a la expectativa, y todos se preguntaban si acaso Juan sería el Cristo.
Lucas 3:16 - —Yo los bautizo a ustedes con agua —les respondió Juan a todos—. Pero está por llegar uno más poderoso que yo, a quien ni siquiera merezco desatarle la correa de sus sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.
Lucas 3:17 - Tiene el aventador en la mano para limpiar su era y recoger el trigo en su granero; la paja, en cambio, la quemará con fuego que nunca se apagará.
Lucas 3:18 - Y con muchas otras palabras exhortaba Juan a la gente y le anunciaba las buenas nuevas.
Lucas 3:19 - Pero, cuando reprendió al tetrarca Herodes por el asunto de su cuñada Herodías, y por todas las otras maldades que había cometido,
Lucas 3:20 - Herodes llegó hasta el colmo de encerrar a Juan en la cárcel.
Lucas 3:21 - Un día en que todos acudían a Juan para que los bautizara, Jesús fue bautizado también. Y mientras oraba, se abrió el cielo,
Lucas 3:22 - y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma de paloma. Entonces se oyó una voz del cielo que decía: «Tú eres mi Hijo amado; estoy muy complacido contigo».
Lucas 3:23 - Jesús tenía unos treinta años cuando comenzó su ministerio. Era hijo, según se creía, de José, hijo de Elí,
Lucas 3:24 - hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melquí, hijo de Janay, hijo de José,
Lucas 3:25 - hijo de Matatías, hijo de Amós, hijo de Nahúm, hijo de Eslí, hijo de Nagay,
Lucas 3:26 - hijo de Máat, hijo de Matatías, hijo de Semeí, hijo de Josec, hijo de Judá,
Lucas 3:27 - hijo de Yojanán, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel, hijo de Neri,
Lucas 3:28 - hijo de Melquí, hijo de Adí, hijo de Cosán, hijo de Elmadán, hijo de Er,
Lucas 3:29 - hijo de Josué, hijo de Eliezer, hijo de Jorín, hijo de Matat, hijo de Leví,
Lucas 3:30 - hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquín,
Lucas 3:31 - hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán, hijo de David,
Lucas 3:32 - hijo de Isaí, hijo de Obed, hijo de Booz, hijo de Salmón, hijo de Naasón,
Lucas 3:33 - hijo de Aminadab, hijo de Aram, hijo de Jezrón, hijo de Fares, hijo de Judá,
Lucas 3:34 - hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Téraj, hijo de Najor,
Lucas 3:35 - hijo de Serug, hijo de Ragau, hijo de Péleg, hijo de Éber, hijo de Selaj,
Lucas 3:36 - hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé, hijo de Lamec,
Lucas 3:37 - hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Malalel, hijo de Cainán,
Lucas 3:38 - hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios.
Mateo 28:19 - Por tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,
Hechos 8:16 - porque el Espíritu aún no había descendido sobre ninguno de ellos; solamente habían sido bautizados en el nombre del Señor Jesús.
Hechos 18:25 - Había sido instruido en el camino del Señor, y con gran fervor hablaba y enseñaba con la mayor exactitud acerca de Jesús, aunque conocía solo el bautismo de Juan.