使徒行传 14:15 “各位，为甚么这样做呢？我们也是和你们本性一样的凡人，我们传福音给你们，正是要你们远离这些虚空无用的事，归向永活的　神，就是创造天、地、海和其中万物的　神。

逐节对照

环球圣经译本 - “各位，为甚么这样做呢？我们也是和你们本性一样的凡人，我们传福音给你们，正是要你们远离这些虚空无用的事，归向永活的　神，就是创造天、地、海和其中万物的　神。
新标点和合本 - “诸君，为什么做这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海，和其中万物的永生　神。
和合本2010（上帝版-简体） - “诸位，为什么做这些事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是要你们离弃这些虚妄的事，归向那创造天、地、海和其中万物的永生的上帝。
和合本2010（神版-简体） - “诸位，为什么做这些事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是要你们离弃这些虚妄的事，归向那创造天、地、海和其中万物的永生的　神。
当代译本 - “各位，你们为什么这样做？我们和你们一样只是凡人！我们来这里是要向你们传福音，叫你们离弃这些虚妄的事，转向那创造天地、海洋和其中万物的永活上帝。
圣经新译本 - “各位，为什么这样作呢？我们也是人，性情和你们一样，我们传福音给你们，正是要你们远离这些虚妄的事，归向永活的　神，就是那创造天、地、海和其中万物的　神。
中文标准译本 - 喊着说：“各位，你们为什么做这些事呢？我们和你们同样是人！我们向你们传福音，是要你们离弃这些虚妄的事，归向永生的神，就是造了天、地、海和其中万有的神。
现代标点和合本 - “诸君，为什么做这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海和其中万物的永生神。
和合本（拼音版） - “诸君，为什么作这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海和其中万物的永生上帝。
New International Version - “Friends, why are you doing this? We too are only human, like you. We are bringing you good news, telling you to turn from these worthless things to the living God, who made the heavens and the earth and the sea and everything in them.
New International Reader's Version - “Friends, why are you doing this? We are only human, just like you. We are bringing you good news. Turn away from these worthless things. Turn to the living God. He is the one who made the heavens and the earth and the sea. He made everything in them.
English Standard Version - “Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them.
New Living Translation - “Friends, why are you doing this? We are merely human beings—just like you! We have come to bring you the Good News that you should turn from these worthless things and turn to the living God, who made heaven and earth, the sea, and everything in them.
Christian Standard Bible - “People! Why are you doing these things? We are people also, just like you, and we are proclaiming good news to you, that you turn from these worthless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything in them.
New American Standard Bible - and saying, “Men, why are you doing these things? We are also men, of the same nature as you, preaching the gospel to you, to turn from these useless things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and everything that is in them.
New King James Version - and saying, “Men, why are you doing these things? We also are men with the same nature as you, and preach to you that you should turn from these useless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and all things that are in them,
Amplified Bible - “Men, why are you doing these things? We too are only men of the same nature as you, bringing the good news to you, so that you turn from these useless and meaningless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and everything that is in them.
American Standard Version - and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:
King James Version - And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
New English Translation - “Men, why are you doing these things? We too are men, with human natures just like you! We are proclaiming the good news to you, so that you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them.
World English Bible - “Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;
新標點和合本 - 「諸君，為甚麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海，和其中萬物的永生神。
和合本2010（上帝版-繁體） - 「諸位，為甚麼做這些事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生的上帝。
和合本2010（神版-繁體） - 「諸位，為甚麼做這些事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生的　神。
當代譯本 - 「各位，你們為什麼這樣做？我們和你們一樣只是凡人！我們來這裡是要向你們傳福音，叫你們離棄這些虛妄的事，轉向那創造天地、海洋和其中萬物的永活上帝。
環球聖經譯本 - “各位，為甚麼這樣做呢？我們也是和你們本性一樣的凡人，我們傳福音給你們，正是要你們遠離這些虛空無用的事，歸向永活的　神，就是創造天、地、海和其中萬物的　神。
聖經新譯本 - “各位，為甚麼這樣作呢？我們也是人，性情和你們一樣，我們傳福音給你們，正是要你們遠離這些虛妄的事，歸向永活的　神，就是那創造天、地、海和其中萬物的　神。
呂振中譯本 - 『同人哪，你們為甚麼這樣作？我們、也是人，和你們有同樣性質，正在傳好消息給你們，好使你們離棄這些虛妄，轉向永活的上帝，就是造天、地、海、和其中萬物的。
中文標準譯本 - 喊著說：「各位，你們為什麼做這些事呢？我們和你們同樣是人！我們向你們傳福音，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向永生的神，就是造了天、地、海和其中萬有的神。
現代標點和合本 - 「諸君，為什麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生神。
文理和合譯本 - 諸君何行此乎、我儕亦人、與爾同情、特宣福音予爾、使去此虛妄、歸於維生上帝、即造天地海、及其中之萬有者、
文理委辦譯本 - 呼曰、爾曹何為如此、我儕亦人、與爾同情、特傳福音與爾、使去此虛妄、歸造天地海萬物之永生上帝也、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 呼曰、爾曹何為行此、我儕亦人、與爾同情、特傳福音於爾、使爾棄此虛妄、而歸造天地海及其中萬物之永生天主、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 『諸君、胡為出此、吾亦猶人、稟性與爾無異；傳爾福音、正欲使爾棄絕此等荒謬之事、而歸心於手創天地瀛海萬有之天主。
Nueva Versión Internacional - —Señores, ¿por qué hacen esto? Nosotros también somos hombres mortales como ustedes. Las buenas nuevas que les anunciamos son que dejen estas cosas sin valor y se vuelvan al Dios viviente, que hizo el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos.
현대인의 성경 - “여러분, 왜 이러십니까? 우리도 여러분과 같은 사람입니다. 여러분은 이런 헛된 일을 버리고 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 있는 모든 것을 창조하신 살아 계신 하나님을 믿으십시오. 그래서 우리가 여러분에게 기쁜 소식을 전하는 것입니다.
Новый Русский Перевод - – Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих бесполезных идолов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и все, что в них .
Восточный перевод - – Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих ложных богов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и всё, что в них .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих ложных богов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и всё, что в них .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих ложных богов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и всё, что в них .
La Bible du Semeur 2015 - Amis, que faites-vous là ? Nous ne sommes que des hommes, nous aussi, semblables à vous. Nous sommes venus vous annoncer une bonne nouvelle : c’est qu’il vous faut abandonner ces idoles inutiles pour vous tourner vers le Dieu vivant, qui a créé le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve.
リビングバイブル - 「皆さん。なんということをするのです。私たちは、皆さんと同じ、ただの人間ではありませんか。こんな愚かなことはおやめなさい！　天と地と海、それにその中のすべてのものをお造りになった神を礼拝しなさい。私たちは、そのために、福音を伝えに来たのです。
Nestle Aland 28 - καὶ λέγοντες· ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ λέγοντες, ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε? καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ Θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς.
Nova Versão Internacional - “Homens, por que vocês estão fazendo isso? Nós também somos humanos como vocês. Estamos trazendo boas-novas para vocês, dizendo que se afastem dessas coisas vãs e se voltem para o Deus vivo, que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há.
Hoffnung für alle - »Ihr Leute, was macht ihr da? Wir sind nur Menschen aus Fleisch und Blut wie ihr. Wir verkünden euch doch die rettende Botschaft, damit ihr euch von diesen toten Götzen abwendet und an den lebendigen Gott glaubt. Er hat den Himmel, die Erde, das Meer und alles, was darin ist, erschaffen!
Kinh Thánh Hiện Đại - “Các ông làm gì thế? Chúng tôi cũng là người như các ông! Chúng tôi đến đây truyền giảng Phúc Âm để các ông bỏ việc thờ phượng vô ích này mà trở về với Đức Chúa Trời Hằng Sống. Ngài đã sáng tạo trời, đất, biển và vạn vật trong đó.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ท่านทั้งหลาย เหตุใดจึงทำเช่นนี้? เราเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาเช่นเดียวกับพวกท่าน เรานำข่าวประเสริฐมาเพื่อให้ท่านหันจากสิ่งไร้ค่าเหล่านี้มาหาพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์ แผ่นดินโลก ทะเล และสรรพสิ่งในนั้น
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “ทำไมท่านจึงทำเช่นนี้ พวกเราเป็นเพียงมนุษย์เหมือนกับท่าน พวกเรานำข่าวประเสริฐมายังท่าน เพื่อให้ท่านหันจากสิ่งที่ไร้ประโยชน์เหล่านี้ เพื่อเข้าหาพระเจ้าผู้ดำรงอยู่ พระองค์ได้สร้างฟ้าสวรรค์ แผ่นดินโลก ทะเล และทุกสิ่งซึ่งมีอยู่ในที่เหล่านั้น
Thai KJV - ว่า “ท่านทั้งหลาย เหตุไฉนท่านจึงทำการอย่างนี้ เราเป็นคนธรรมดาเช่นเดียวกันกับท่านทั้งหลาย และมาประกาศให้ท่านกลับจากสิ่งไร้ประโยชน์เหล่านี้ ให้มาหาพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ ผู้ได้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก ทะเลและสิ่งสารพัดซึ่งมีอยู่ในที่เหล่านั้น
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - “พวกคุณทำอย่างนี้ทำไม เราก็เป็นแค่มนุษย์ธรรมดาๆเหมือนกับพวกคุณ เรามาที่นี่เพื่อประกาศข่าวดีกับพวกคุณ เพื่อพวกคุณจะได้หันจากสิ่งที่ไม่มีค่าพวกนี้ไปหาพระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่ พระองค์เป็นผู้สร้างท้องฟ้า พื้นดิน ทะเลและทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในนั้น
onav - وَهُمَا يَصْرُخَانِ: «لِمَاذَا تَفْعَلُونَ هَذَا أَيُّهَا النَّاسُ؟ مَا نَحْنُ إِلّا بَشَرٌ ضُعَفَاءُ مِثْلُكُمْ، نُبَشِّرُكُمْ بِأَنْ تَرْجِعُوا عَنْ هذِهِ الأَشْيَاءِ الْبَاطِلَةِ إِلَى اللهِ الْحَيِّ صَانِعِ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَالْبَحْرِ، وَكُلِّ مَا فِيهَا،

交叉引用

约翰福音 5:26 - 正如父在自己里面有生命，他也赐给子在自己里面有生命，
使徒行传 17:24 - 创造世界和其中万有的　神不住在人手所造的庙宇，因为他是天地的主；
使徒行传 17:25 - 他也不受人手服侍，好像他缺少甚么似的，自己反而把生命、气息和一切赐给万人。
使徒行传 17:26 - 他从一个人造出万族来，使他们住在整个大地上，并且定了他们的期限和居住的疆界，
使徒行传 17:27 - 好让他们寻求　神，或者可以摸索而找到他，其实他离我们每个人不远，
使徒行传 17:28 - 因为‘我们活著、行动、存在都在于他’，就如你们自己有些诗人说：‘原来我们也是他的子孙。’
使徒行传 17:29 - 我们既然是　神的子孙，就不应该以为他的神性好像人用手艺、心思所雕塑的金银石头一样。
使徒行传 17:30 - 不过，过去那无知的时代，　神并不追究；但是现在，他却吩咐各处的人都要悔改，
启示录 22:9 - 他对我说：“千万不要这样做！我和你，以及你的弟兄众先知，还有那些遵守这书上话语的人，都是同做奴仆的。你要敬拜的是　神！”
撒迦利亚书 12:1 - 耶和华关于以色列宣判的话。耶和华铺张天空，奠立大地的根基，造成人里面的灵，他宣告：
使徒行传 26:17 - 我要救你脱离这人民和外族人；我差遣你到他们那里去，
使徒行传 26:18 - 是为了开启他们的眼睛，使他们从黑暗里归向光明，从撒但的权下归向　神，使他们藉著信我，罪就得到赦免，并且在那些成圣的人当中得到产业。’
使徒行传 26:19 - “因此，亚基帕王啊，我没有违背这从天上来的异象；
使徒行传 26:20 - 相反，我先向大马士革、然后向耶路撒冷、犹太全地和外族人宣讲，叫他们悔改，归向　神，使他们的行为和悔改的心相称。
使徒行传 14:21 - 两人在那城里传福音，使相当多的人成为门徒，然后回到路司得、以哥念、安提阿，
以赛亚书 45:18 - 这是因为耶和华这样说— 是他创造天空，他是　神，他塑造大地，造成大地，是他奠立了大地；他创造大地，不是一片荒凉，他塑造大地，是要给人居住，他说： “我是耶和华，再也没有别的神。
撒母耳记上 17:36 - 仆人不但击杀过狮子，也击杀过熊，这个未受割礼的非利士人也会像一只狮子或熊一样，因为他向永活　神的军队骂阵。”
使徒行传 16:30 - 然后领他们出来，说：“先生，我必须做甚么才可以得救？”
启示录 19:19 - 我看见那只怪兽和地上众王，以及他们的众军，都聚集在一起，要跟那白马骑士和他的众军作战。
箴言 8:23 - 在亘古太初，未有大地之前，我已经被立；
箴言 8:24 - 未有深渊，尚无大水的泉源，我已经出生。
箴言 8:25 - 群山尚未奠定，众岭尚未存在，我已经出生。
箴言 8:26 - 那时候，耶和华还没有造大地田野，还没有造世界的第一团泥土。
箴言 8:27 - 他安设天空之时，我在那里；那时他在深渊上面划出地平线；
箴言 8:28 - 他使上方的云霄坚固，使深渊的水泉稳定；
箴言 8:29 - 他为海洋定界限，海水不能逾越他的命令；他划定大地的根基；
箴言 8:30 - 那时候我在他身边做工匠，天天都充满喜乐，时时在他面前欢笑，
箴言 8:31 - 在他的大地上欢笑，与世人一同喜乐。
以赛亚书 45:20 - “列国里逃脱的人啊，你们要聚集，一同近前来！那些人抬著他们的木头偶像，向不能拯救人的神明祈祷，他们并不领悟。
使徒行传 3:12 - 彼得见状，就对民众说：“各位以色列人啊，为甚么因这事感到惊讶呢？为甚么盯著我们，好像我们是凭著自己的能力和敬虔使这人行走的呢？
使徒行传 3:13 - 亚伯拉罕、以撒、雅各的　神，就是我们祖先的　神，已经荣耀了他的仆人耶稣，但你们竟然把耶稣交出去，况且彼拉多判决要释放他，你们却当著彼拉多的面弃绝他。
耶利米书 10:10 - 只有耶和华是真神，是永活的　神，永远的王；大地因他的震怒而震动，列国承受不了他的愤怒。
耶利米书 10:11 - 你们要对列国这样说： “那些没有创造天地的假神，将要从地上、从天下消灭。”
列王纪下 19:16 - 耶和华啊，求你伸开耳朵听！耶和华啊，求你睁开眼睛看！求你听听西拿基立派使者来辱骂永活　神的话！
罗马书 1:20 - 其实自创世以来，　神那些不可见的特性，就是他永恒的大能和神性，一直都清晰可见，从他所造的万物里就可以领悟，叫人无法抗辩。
罗马书 1:21 - 这是因为他们虽然知道　神的事情，却不以他为　神来荣耀他，也不感谢他，他们的思考反而变得虚空无用，愚昧无知的心就昏暗了。
罗马书 1:22 - 他们自称聪明，却成了愚蠢。
罗马书 1:23 - 他们以必朽之人、飞禽、走兽和爬行动物形状的雕像，替代了不朽之　神的荣耀。
阿摩司书 2:4 - 耶和华这样说： “因为犹大三番四次犯罪，我不会收回惩罚；因为他们弃绝耶和华的律法，不遵守他的规定；他们列祖跟从的那些假神，使他们步入歧途。
但以理书 6:26 - 现在我下令，在我统治的整个王国里，人人都要在但以理的　神面前战兢恐惧：因他是永活的　神，永远长存；他的王国永不毁灭，他的统治权直到永远。
耶利米书 8:19 - 听啊，我同胞的呼求声，从遥远之地传来，说： “耶和华不在锡安吗？锡安的王不在其中吗？” 耶和华说：“他们为甚么以自己的偶像，以外国虚无的神明，来惹我发怒呢？”
耶利米书 10:8 - 他们全是愚蠢顽梗，领受的不过是那些木头偶像的教导。
诗篇 124:8 - 我们的帮助在于耶和华的名，他是造天地的主。
申命记 5:26 - 有哪一个血肉凡人像我们一样，听见永活　神从火中说话的声音，还能活著呢？
创世记 41:16 - 约瑟回答法老，说：“不是我，是　神会回答关于法老福祉的事。”
以赛亚书 44:9 - 制造偶像的人全都虚无，他们喜爱的东西毫无益处。那些偶像的证人，一无所见，一无所知，以致蒙羞。
以赛亚书 44:10 - 谁制神像、造偶像，造这些毫无益处的东西？
启示录 19:10 - 我就俯伏在天使脚前要拜他，但是他对我说：“千万不要这样做！我和你，以及你那些持守耶稣的见证的弟兄，都是同做奴仆的。你要敬拜的是　神！要知道，耶稣的见证，就是圣灵启示的先知信息。”
使徒行传 17:16 - 保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心里就很愤激。
使徒行传 17:17 - 于是，他在会堂里向犹太人和敬虔的人讲论，并且天天在市中心向所遇见的人讲论。
使徒行传 17:18 - 还有一些伊壁鸠鲁派的人和斯多亚派哲学家跟他讨论，有的说：“这个拾人牙慧的人要说甚么呢？”有的说：“他似乎是个宣传外地鬼神的人。”这是因为保罗传扬耶稣和复活的福音。
使徒行传 13:32 - 我们报给你们好信息，就是　神给列祖的应许实现了；
提摩太前书 3:15 - 假如我耽延了，你也可以知道在　神的家里应该怎样行事；这家就是永活　神的教会，真理的支柱和根基。
诗篇 33:6 - 天空藉耶和华的话语受造；万象因他口中的气而造成。
撒母耳记上 17:26 - 大卫问旁边站著的人说：“如果有人杀了这非利士人，除去以色列人的耻辱，他会得到甚么呢？这个未受割礼的非利士人是谁，竟敢向永活　神的军队骂阵？”
使徒行传 12:22 - 群众不住大声喊著说：“这是　神的声音，不是人的声音！”
使徒行传 12:23 - 主的一位天使立刻击打希律，因为他不把荣耀归给　神；希律被虫咬，就断了气。
但以理书 2:28 - 但有一位在天上的　神能够启示奥秘，他已经把以后必有的事向尼布甲尼撒王你显示了，你的梦和你在床上时脑海中所见的异象就是这样—
但以理书 2:29 - 王啊，你在床上思想的是以后的事，启示奥秘的　神已经将以后要发生的事向你显示。
但以理书 2:30 - 现在，这奥秘启示给我，并非因我有超越所有活人的智慧，而是要使王了解梦的含义和你所想明白的事。”
以赛亚书 46:7 - 他们抬起神像，扛在肩头上走，然后放下来安置好，它就竖立著，不能离开它的位置。就算有人向它呼求，它也不能回答，不能救人脱离患难。”
使徒行传 7:26 - 第二天，有人在打架，摩西就出面劝他们和好，说：‘朋友，你们是同胞，为甚么彼此欺负呢？’
耶利米书 32:17 - ‘哎呀，主耶和华啊，是你以大能和伸出的手臂创造天地，在你没有难成的事！
以赛亚书 44:19 - 没有人细心思想，没有人有知识有聪明说： “一半的木头我放在火里烧，又烧成炭来烘饼，烤肉吃，剩下的用来做一个可憎之物；我难道要向木制品下拜吗？”
以赛亚书 44:20 - 他所追求的是灰烬！他的心被愚弄，使他偏离正道；他不能救自己，也不会说： “我右手拿著的是个假东西！”
耶利米书 10:14 - 人人都愚蠢无知；所有的金银匠都因他的偶像而蒙羞，因为他们的包金银神像纯属虚假，毫无气息。
耶利米书 10:15 - 它们都是虚无、荒谬可笑的作品；到了讨罪的时候，它们必然消灭。
诗篇 146:5 - 以雅各的　神为自己的帮助，以耶和华他的　神为盼望的人，真是有福！
诗篇 146:6 - 耶和华造天、地、海和其中的万物，他持守信实，直到永远。
使徒行传 27:25 - 所以，各位请振作起来。我相信　神对我怎样说，事情也会怎样成就—
约拿书 2:8 - 那些敬奉虚无神明的人离弃忠诚之爱；
列王纪上 16:13 - 这是因为巴沙所有的罪以及他儿子以拉的罪，就是他们自己所犯的罪和导致以色列人犯罪的那罪，以他们虚无的神明激怒耶和华以色列的　神。
希伯来书 3:12 - 弟兄们，你们要小心，免得你们当中有人存著邪恶、不信的心，以致离弃了永活的　神；
耶利米书 10:3 - 因为，那些民族所信奉的是虚空的；不过是从林中砍下的一棵树，是工匠的手用凿子制成的作品。
耶利米书 10:4 - 人们用金银装饰它，用钉子锤子钉稳，使它不会摇动。
耶利米书 10:5 - 它们像瓜田里的稻草人，不能说话，必须被抬著，因为不能行走；你们不要怕它们，因为它们既不能降祸，也不能降福。”
以弗所书 4:17 - 所以，我这样说，并且在主里郑重地说：你们行事为人不要再像教外人，存著虚妄的意念。
约翰福音 7:18 - 凭著自己说话的人，是求自己的荣耀；但寻求那差遣他来者荣耀的，才是真诚的人，在他里面没有不义。
约书亚记 3:10 - 约书亚说：“永活的　神在你们中间，他要把迦南人、赫特人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人从你们面前完全铲除—
诗篇 31:6 - 我恨恶那些信靠虚无神明的人；而我，我却倚靠耶和华。
列王纪下 19:4 - 也许耶和华你的　神听见那御前大臣的话，就是他主人亚述王派他来辱骂永活　神的话，耶和华你的　神就会因他听见的话责备他。因此，求你为存留下来的余民献上祷告。’”
使徒行传 27:10 - 说：“各位，我看这次航行，不单货物和船只要遭殃，损失严重，甚至连我们的性命也难保！”
列王纪上 16:26 - 他走尼拔的儿子耶罗波安所走的一切道路，犯了耶罗波安导致以色列人犯罪的那些罪，以他们虚无的神明激怒耶和华以色列的　神。
使徒行传 27:21 - 因为大家已经很久没有进食，保罗就站在他们中间，说：“各位，你们本来应该听我的话，不离开克里特岛，那样就不会遭殃受损了。
使徒行传 14:7 - 在那里继续传福音。
出埃及记 20:11 - 因为耶和华用六日造天、地、海和其中的万物，第七天安歇，所以耶和华赐福给安息日，把这日分别为圣。
马太福音 16:16 - 西门彼得回答：“你是基督，是永活　神的儿子。”
使徒行传 4:24 - 他们听了，就一同高声对　神说：“至高的主宰啊，你是创造天、地、海和其中万物的那一位。
创世记 1:1 - 起初，　神创造天地。
帖撒罗尼迦前书 1:9 - 各处的人都讲述我们到你们那里去时怎样受到接纳，你们怎样离弃偶像归向　神，好服侍永活的真神，
申命记 32:21 - 他们以不是　神的东西惹我嫉妒，以虚无之物激怒我；我也以不是子民的人惹他们嫉妒，以愚昧的国民激怒他们。
启示录 14:7 - 他高声说：“要敬畏　神，把荣耀归给他，因为他审判的时候到了！要敬拜创造天、地、海和众水泉源的那一位！”
耶利米书 14:22 - 列国虚无的神明中，有能降雨的吗？或是天能自降甘霖吗？耶和华我们的　神啊，那不都是你的作为吗？所以，我们仰望你，因为这一切的事都是你所做的。
哥林多前书 8:4 - 关于吃祭过偶像的食物，我们知道“世上的偶像算不得甚么”，也知道“　神只有一位，没有别的神”。
撒母耳记上 12:21 - 不可转去追随那些虚无的神明，因为它们是虚无的，对人无益，不能救人。
雅各书 5:17 - 以利亚是和我们本性一样的凡人，他恳切祈求不要下雨，地上就三年零六个月没有雨；
使徒行传 10:26 - 彼得扶起他来，说：“起来，我自己也不过是人。”

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - “各位，为甚么这样做呢？我们也是和你们本性一样的凡人，我们传福音给你们，正是要你们远离这些虚空无用的事，归向永活的　神，就是创造天、地、海和其中万物的　神。
新标点和合本 - “诸君，为什么做这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海，和其中万物的永生　神。
和合本2010（上帝版-简体） - “诸位，为什么做这些事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是要你们离弃这些虚妄的事，归向那创造天、地、海和其中万物的永生的上帝。
和合本2010（神版-简体） - “诸位，为什么做这些事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是要你们离弃这些虚妄的事，归向那创造天、地、海和其中万物的永生的　神。
当代译本 - “各位，你们为什么这样做？我们和你们一样只是凡人！我们来这里是要向你们传福音，叫你们离弃这些虚妄的事，转向那创造天地、海洋和其中万物的永活上帝。
圣经新译本 - “各位，为什么这样作呢？我们也是人，性情和你们一样，我们传福音给你们，正是要你们远离这些虚妄的事，归向永活的　神，就是那创造天、地、海和其中万物的　神。
中文标准译本 - 喊着说：“各位，你们为什么做这些事呢？我们和你们同样是人！我们向你们传福音，是要你们离弃这些虚妄的事，归向永生的神，就是造了天、地、海和其中万有的神。
现代标点和合本 - “诸君，为什么做这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海和其中万物的永生神。
和合本（拼音版） - “诸君，为什么作这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海和其中万物的永生上帝。
New International Version - “Friends, why are you doing this? We too are only human, like you. We are bringing you good news, telling you to turn from these worthless things to the living God, who made the heavens and the earth and the sea and everything in them.
New International Reader's Version - “Friends, why are you doing this? We are only human, just like you. We are bringing you good news. Turn away from these worthless things. Turn to the living God. He is the one who made the heavens and the earth and the sea. He made everything in them.
English Standard Version - “Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them.
New Living Translation - “Friends, why are you doing this? We are merely human beings—just like you! We have come to bring you the Good News that you should turn from these worthless things and turn to the living God, who made heaven and earth, the sea, and everything in them.
Christian Standard Bible - “People! Why are you doing these things? We are people also, just like you, and we are proclaiming good news to you, that you turn from these worthless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything in them.
New American Standard Bible - and saying, “Men, why are you doing these things? We are also men, of the same nature as you, preaching the gospel to you, to turn from these useless things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and everything that is in them.
New King James Version - and saying, “Men, why are you doing these things? We also are men with the same nature as you, and preach to you that you should turn from these useless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and all things that are in them,
Amplified Bible - “Men, why are you doing these things? We too are only men of the same nature as you, bringing the good news to you, so that you turn from these useless and meaningless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and everything that is in them.
American Standard Version - and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:
King James Version - And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
New English Translation - “Men, why are you doing these things? We too are men, with human natures just like you! We are proclaiming the good news to you, so that you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them.
World English Bible - “Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;
新標點和合本 - 「諸君，為甚麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海，和其中萬物的永生神。
和合本2010（上帝版-繁體） - 「諸位，為甚麼做這些事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生的上帝。
和合本2010（神版-繁體） - 「諸位，為甚麼做這些事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生的　神。
當代譯本 - 「各位，你們為什麼這樣做？我們和你們一樣只是凡人！我們來這裡是要向你們傳福音，叫你們離棄這些虛妄的事，轉向那創造天地、海洋和其中萬物的永活上帝。
環球聖經譯本 - “各位，為甚麼這樣做呢？我們也是和你們本性一樣的凡人，我們傳福音給你們，正是要你們遠離這些虛空無用的事，歸向永活的　神，就是創造天、地、海和其中萬物的　神。
聖經新譯本 - “各位，為甚麼這樣作呢？我們也是人，性情和你們一樣，我們傳福音給你們，正是要你們遠離這些虛妄的事，歸向永活的　神，就是那創造天、地、海和其中萬物的　神。
呂振中譯本 - 『同人哪，你們為甚麼這樣作？我們、也是人，和你們有同樣性質，正在傳好消息給你們，好使你們離棄這些虛妄，轉向永活的上帝，就是造天、地、海、和其中萬物的。
中文標準譯本 - 喊著說：「各位，你們為什麼做這些事呢？我們和你們同樣是人！我們向你們傳福音，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向永生的神，就是造了天、地、海和其中萬有的神。
現代標點和合本 - 「諸君，為什麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生神。
文理和合譯本 - 諸君何行此乎、我儕亦人、與爾同情、特宣福音予爾、使去此虛妄、歸於維生上帝、即造天地海、及其中之萬有者、
文理委辦譯本 - 呼曰、爾曹何為如此、我儕亦人、與爾同情、特傳福音與爾、使去此虛妄、歸造天地海萬物之永生上帝也、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 呼曰、爾曹何為行此、我儕亦人、與爾同情、特傳福音於爾、使爾棄此虛妄、而歸造天地海及其中萬物之永生天主、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 『諸君、胡為出此、吾亦猶人、稟性與爾無異；傳爾福音、正欲使爾棄絕此等荒謬之事、而歸心於手創天地瀛海萬有之天主。
Nueva Versión Internacional - —Señores, ¿por qué hacen esto? Nosotros también somos hombres mortales como ustedes. Las buenas nuevas que les anunciamos son que dejen estas cosas sin valor y se vuelvan al Dios viviente, que hizo el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos.
현대인의 성경 - “여러분, 왜 이러십니까? 우리도 여러분과 같은 사람입니다. 여러분은 이런 헛된 일을 버리고 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 있는 모든 것을 창조하신 살아 계신 하나님을 믿으십시오. 그래서 우리가 여러분에게 기쁜 소식을 전하는 것입니다.
Новый Русский Перевод - – Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих бесполезных идолов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и все, что в них .
Восточный перевод - – Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих ложных богов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и всё, что в них .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих ложных богов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и всё, что в них .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих ложных богов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и всё, что в них .
La Bible du Semeur 2015 - Amis, que faites-vous là ? Nous ne sommes que des hommes, nous aussi, semblables à vous. Nous sommes venus vous annoncer une bonne nouvelle : c’est qu’il vous faut abandonner ces idoles inutiles pour vous tourner vers le Dieu vivant, qui a créé le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve.
リビングバイブル - 「皆さん。なんということをするのです。私たちは、皆さんと同じ、ただの人間ではありませんか。こんな愚かなことはおやめなさい！　天と地と海、それにその中のすべてのものをお造りになった神を礼拝しなさい。私たちは、そのために、福音を伝えに来たのです。
Nestle Aland 28 - καὶ λέγοντες· ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ λέγοντες, ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε? καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ Θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς.
Nova Versão Internacional - “Homens, por que vocês estão fazendo isso? Nós também somos humanos como vocês. Estamos trazendo boas-novas para vocês, dizendo que se afastem dessas coisas vãs e se voltem para o Deus vivo, que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há.
Hoffnung für alle - »Ihr Leute, was macht ihr da? Wir sind nur Menschen aus Fleisch und Blut wie ihr. Wir verkünden euch doch die rettende Botschaft, damit ihr euch von diesen toten Götzen abwendet und an den lebendigen Gott glaubt. Er hat den Himmel, die Erde, das Meer und alles, was darin ist, erschaffen!
Kinh Thánh Hiện Đại - “Các ông làm gì thế? Chúng tôi cũng là người như các ông! Chúng tôi đến đây truyền giảng Phúc Âm để các ông bỏ việc thờ phượng vô ích này mà trở về với Đức Chúa Trời Hằng Sống. Ngài đã sáng tạo trời, đất, biển và vạn vật trong đó.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ท่านทั้งหลาย เหตุใดจึงทำเช่นนี้? เราเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาเช่นเดียวกับพวกท่าน เรานำข่าวประเสริฐมาเพื่อให้ท่านหันจากสิ่งไร้ค่าเหล่านี้มาหาพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์ แผ่นดินโลก ทะเล และสรรพสิ่งในนั้น
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “ทำไมท่านจึงทำเช่นนี้ พวกเราเป็นเพียงมนุษย์เหมือนกับท่าน พวกเรานำข่าวประเสริฐมายังท่าน เพื่อให้ท่านหันจากสิ่งที่ไร้ประโยชน์เหล่านี้ เพื่อเข้าหาพระเจ้าผู้ดำรงอยู่ พระองค์ได้สร้างฟ้าสวรรค์ แผ่นดินโลก ทะเล และทุกสิ่งซึ่งมีอยู่ในที่เหล่านั้น
Thai KJV - ว่า “ท่านทั้งหลาย เหตุไฉนท่านจึงทำการอย่างนี้ เราเป็นคนธรรมดาเช่นเดียวกันกับท่านทั้งหลาย และมาประกาศให้ท่านกลับจากสิ่งไร้ประโยชน์เหล่านี้ ให้มาหาพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ ผู้ได้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก ทะเลและสิ่งสารพัดซึ่งมีอยู่ในที่เหล่านั้น
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - “พวกคุณทำอย่างนี้ทำไม เราก็เป็นแค่มนุษย์ธรรมดาๆเหมือนกับพวกคุณ เรามาที่นี่เพื่อประกาศข่าวดีกับพวกคุณ เพื่อพวกคุณจะได้หันจากสิ่งที่ไม่มีค่าพวกนี้ไปหาพระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่ พระองค์เป็นผู้สร้างท้องฟ้า พื้นดิน ทะเลและทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในนั้น
onav - وَهُمَا يَصْرُخَانِ: «لِمَاذَا تَفْعَلُونَ هَذَا أَيُّهَا النَّاسُ؟ مَا نَحْنُ إِلّا بَشَرٌ ضُعَفَاءُ مِثْلُكُمْ، نُبَشِّرُكُمْ بِأَنْ تَرْجِعُوا عَنْ هذِهِ الأَشْيَاءِ الْبَاطِلَةِ إِلَى اللهِ الْحَيِّ صَانِعِ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَالْبَحْرِ، وَكُلِّ مَا فِيهَا،

约翰福音 5:26 - 正如父在自己里面有生命，他也赐给子在自己里面有生命，
使徒行传 17:24 - 创造世界和其中万有的　神不住在人手所造的庙宇，因为他是天地的主；
使徒行传 17:25 - 他也不受人手服侍，好像他缺少甚么似的，自己反而把生命、气息和一切赐给万人。
使徒行传 17:26 - 他从一个人造出万族来，使他们住在整个大地上，并且定了他们的期限和居住的疆界，
使徒行传 17:27 - 好让他们寻求　神，或者可以摸索而找到他，其实他离我们每个人不远，
使徒行传 17:28 - 因为‘我们活著、行动、存在都在于他’，就如你们自己有些诗人说：‘原来我们也是他的子孙。’
使徒行传 17:29 - 我们既然是　神的子孙，就不应该以为他的神性好像人用手艺、心思所雕塑的金银石头一样。
使徒行传 17:30 - 不过，过去那无知的时代，　神并不追究；但是现在，他却吩咐各处的人都要悔改，
启示录 22:9 - 他对我说：“千万不要这样做！我和你，以及你的弟兄众先知，还有那些遵守这书上话语的人，都是同做奴仆的。你要敬拜的是　神！”
撒迦利亚书 12:1 - 耶和华关于以色列宣判的话。耶和华铺张天空，奠立大地的根基，造成人里面的灵，他宣告：
使徒行传 26:17 - 我要救你脱离这人民和外族人；我差遣你到他们那里去，
使徒行传 26:18 - 是为了开启他们的眼睛，使他们从黑暗里归向光明，从撒但的权下归向　神，使他们藉著信我，罪就得到赦免，并且在那些成圣的人当中得到产业。’
使徒行传 26:19 - “因此，亚基帕王啊，我没有违背这从天上来的异象；
使徒行传 26:20 - 相反，我先向大马士革、然后向耶路撒冷、犹太全地和外族人宣讲，叫他们悔改，归向　神，使他们的行为和悔改的心相称。
使徒行传 14:21 - 两人在那城里传福音，使相当多的人成为门徒，然后回到路司得、以哥念、安提阿，
以赛亚书 45:18 - 这是因为耶和华这样说— 是他创造天空，他是　神，他塑造大地，造成大地，是他奠立了大地；他创造大地，不是一片荒凉，他塑造大地，是要给人居住，他说： “我是耶和华，再也没有别的神。
撒母耳记上 17:36 - 仆人不但击杀过狮子，也击杀过熊，这个未受割礼的非利士人也会像一只狮子或熊一样，因为他向永活　神的军队骂阵。”
使徒行传 16:30 - 然后领他们出来，说：“先生，我必须做甚么才可以得救？”
启示录 19:19 - 我看见那只怪兽和地上众王，以及他们的众军，都聚集在一起，要跟那白马骑士和他的众军作战。
箴言 8:23 - 在亘古太初，未有大地之前，我已经被立；
箴言 8:24 - 未有深渊，尚无大水的泉源，我已经出生。
箴言 8:25 - 群山尚未奠定，众岭尚未存在，我已经出生。
箴言 8:26 - 那时候，耶和华还没有造大地田野，还没有造世界的第一团泥土。
箴言 8:27 - 他安设天空之时，我在那里；那时他在深渊上面划出地平线；
箴言 8:28 - 他使上方的云霄坚固，使深渊的水泉稳定；
箴言 8:29 - 他为海洋定界限，海水不能逾越他的命令；他划定大地的根基；
箴言 8:30 - 那时候我在他身边做工匠，天天都充满喜乐，时时在他面前欢笑，
箴言 8:31 - 在他的大地上欢笑，与世人一同喜乐。
以赛亚书 45:20 - “列国里逃脱的人啊，你们要聚集，一同近前来！那些人抬著他们的木头偶像，向不能拯救人的神明祈祷，他们并不领悟。
使徒行传 3:12 - 彼得见状，就对民众说：“各位以色列人啊，为甚么因这事感到惊讶呢？为甚么盯著我们，好像我们是凭著自己的能力和敬虔使这人行走的呢？
使徒行传 3:13 - 亚伯拉罕、以撒、雅各的　神，就是我们祖先的　神，已经荣耀了他的仆人耶稣，但你们竟然把耶稣交出去，况且彼拉多判决要释放他，你们却当著彼拉多的面弃绝他。
耶利米书 10:10 - 只有耶和华是真神，是永活的　神，永远的王；大地因他的震怒而震动，列国承受不了他的愤怒。
耶利米书 10:11 - 你们要对列国这样说： “那些没有创造天地的假神，将要从地上、从天下消灭。”
列王纪下 19:16 - 耶和华啊，求你伸开耳朵听！耶和华啊，求你睁开眼睛看！求你听听西拿基立派使者来辱骂永活　神的话！
罗马书 1:20 - 其实自创世以来，　神那些不可见的特性，就是他永恒的大能和神性，一直都清晰可见，从他所造的万物里就可以领悟，叫人无法抗辩。
罗马书 1:21 - 这是因为他们虽然知道　神的事情，却不以他为　神来荣耀他，也不感谢他，他们的思考反而变得虚空无用，愚昧无知的心就昏暗了。
罗马书 1:22 - 他们自称聪明，却成了愚蠢。
罗马书 1:23 - 他们以必朽之人、飞禽、走兽和爬行动物形状的雕像，替代了不朽之　神的荣耀。
阿摩司书 2:4 - 耶和华这样说： “因为犹大三番四次犯罪，我不会收回惩罚；因为他们弃绝耶和华的律法，不遵守他的规定；他们列祖跟从的那些假神，使他们步入歧途。
但以理书 6:26 - 现在我下令，在我统治的整个王国里，人人都要在但以理的　神面前战兢恐惧：因他是永活的　神，永远长存；他的王国永不毁灭，他的统治权直到永远。
耶利米书 8:19 - 听啊，我同胞的呼求声，从遥远之地传来，说： “耶和华不在锡安吗？锡安的王不在其中吗？” 耶和华说：“他们为甚么以自己的偶像，以外国虚无的神明，来惹我发怒呢？”
耶利米书 10:8 - 他们全是愚蠢顽梗，领受的不过是那些木头偶像的教导。
诗篇 124:8 - 我们的帮助在于耶和华的名，他是造天地的主。
申命记 5:26 - 有哪一个血肉凡人像我们一样，听见永活　神从火中说话的声音，还能活著呢？
创世记 41:16 - 约瑟回答法老，说：“不是我，是　神会回答关于法老福祉的事。”
以赛亚书 44:9 - 制造偶像的人全都虚无，他们喜爱的东西毫无益处。那些偶像的证人，一无所见，一无所知，以致蒙羞。
以赛亚书 44:10 - 谁制神像、造偶像，造这些毫无益处的东西？
启示录 19:10 - 我就俯伏在天使脚前要拜他，但是他对我说：“千万不要这样做！我和你，以及你那些持守耶稣的见证的弟兄，都是同做奴仆的。你要敬拜的是　神！要知道，耶稣的见证，就是圣灵启示的先知信息。”
使徒行传 17:16 - 保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心里就很愤激。
使徒行传 17:17 - 于是，他在会堂里向犹太人和敬虔的人讲论，并且天天在市中心向所遇见的人讲论。
使徒行传 17:18 - 还有一些伊壁鸠鲁派的人和斯多亚派哲学家跟他讨论，有的说：“这个拾人牙慧的人要说甚么呢？”有的说：“他似乎是个宣传外地鬼神的人。”这是因为保罗传扬耶稣和复活的福音。
使徒行传 13:32 - 我们报给你们好信息，就是　神给列祖的应许实现了；
提摩太前书 3:15 - 假如我耽延了，你也可以知道在　神的家里应该怎样行事；这家就是永活　神的教会，真理的支柱和根基。
诗篇 33:6 - 天空藉耶和华的话语受造；万象因他口中的气而造成。
撒母耳记上 17:26 - 大卫问旁边站著的人说：“如果有人杀了这非利士人，除去以色列人的耻辱，他会得到甚么呢？这个未受割礼的非利士人是谁，竟敢向永活　神的军队骂阵？”
使徒行传 12:22 - 群众不住大声喊著说：“这是　神的声音，不是人的声音！”
使徒行传 12:23 - 主的一位天使立刻击打希律，因为他不把荣耀归给　神；希律被虫咬，就断了气。
但以理书 2:28 - 但有一位在天上的　神能够启示奥秘，他已经把以后必有的事向尼布甲尼撒王你显示了，你的梦和你在床上时脑海中所见的异象就是这样—
但以理书 2:29 - 王啊，你在床上思想的是以后的事，启示奥秘的　神已经将以后要发生的事向你显示。
但以理书 2:30 - 现在，这奥秘启示给我，并非因我有超越所有活人的智慧，而是要使王了解梦的含义和你所想明白的事。”
以赛亚书 46:7 - 他们抬起神像，扛在肩头上走，然后放下来安置好，它就竖立著，不能离开它的位置。就算有人向它呼求，它也不能回答，不能救人脱离患难。”
使徒行传 7:26 - 第二天，有人在打架，摩西就出面劝他们和好，说：‘朋友，你们是同胞，为甚么彼此欺负呢？’
耶利米书 32:17 - ‘哎呀，主耶和华啊，是你以大能和伸出的手臂创造天地，在你没有难成的事！
以赛亚书 44:19 - 没有人细心思想，没有人有知识有聪明说： “一半的木头我放在火里烧，又烧成炭来烘饼，烤肉吃，剩下的用来做一个可憎之物；我难道要向木制品下拜吗？”
以赛亚书 44:20 - 他所追求的是灰烬！他的心被愚弄，使他偏离正道；他不能救自己，也不会说： “我右手拿著的是个假东西！”
耶利米书 10:14 - 人人都愚蠢无知；所有的金银匠都因他的偶像而蒙羞，因为他们的包金银神像纯属虚假，毫无气息。
耶利米书 10:15 - 它们都是虚无、荒谬可笑的作品；到了讨罪的时候，它们必然消灭。
诗篇 146:5 - 以雅各的　神为自己的帮助，以耶和华他的　神为盼望的人，真是有福！
诗篇 146:6 - 耶和华造天、地、海和其中的万物，他持守信实，直到永远。
使徒行传 27:25 - 所以，各位请振作起来。我相信　神对我怎样说，事情也会怎样成就—
约拿书 2:8 - 那些敬奉虚无神明的人离弃忠诚之爱；
列王纪上 16:13 - 这是因为巴沙所有的罪以及他儿子以拉的罪，就是他们自己所犯的罪和导致以色列人犯罪的那罪，以他们虚无的神明激怒耶和华以色列的　神。
希伯来书 3:12 - 弟兄们，你们要小心，免得你们当中有人存著邪恶、不信的心，以致离弃了永活的　神；
耶利米书 10:3 - 因为，那些民族所信奉的是虚空的；不过是从林中砍下的一棵树，是工匠的手用凿子制成的作品。
耶利米书 10:4 - 人们用金银装饰它，用钉子锤子钉稳，使它不会摇动。
耶利米书 10:5 - 它们像瓜田里的稻草人，不能说话，必须被抬著，因为不能行走；你们不要怕它们，因为它们既不能降祸，也不能降福。”
以弗所书 4:17 - 所以，我这样说，并且在主里郑重地说：你们行事为人不要再像教外人，存著虚妄的意念。
约翰福音 7:18 - 凭著自己说话的人，是求自己的荣耀；但寻求那差遣他来者荣耀的，才是真诚的人，在他里面没有不义。
约书亚记 3:10 - 约书亚说：“永活的　神在你们中间，他要把迦南人、赫特人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人从你们面前完全铲除—
诗篇 31:6 - 我恨恶那些信靠虚无神明的人；而我，我却倚靠耶和华。
列王纪下 19:4 - 也许耶和华你的　神听见那御前大臣的话，就是他主人亚述王派他来辱骂永活　神的话，耶和华你的　神就会因他听见的话责备他。因此，求你为存留下来的余民献上祷告。’”
使徒行传 27:10 - 说：“各位，我看这次航行，不单货物和船只要遭殃，损失严重，甚至连我们的性命也难保！”
列王纪上 16:26 - 他走尼拔的儿子耶罗波安所走的一切道路，犯了耶罗波安导致以色列人犯罪的那些罪，以他们虚无的神明激怒耶和华以色列的　神。
使徒行传 27:21 - 因为大家已经很久没有进食，保罗就站在他们中间，说：“各位，你们本来应该听我的话，不离开克里特岛，那样就不会遭殃受损了。
使徒行传 14:7 - 在那里继续传福音。
出埃及记 20:11 - 因为耶和华用六日造天、地、海和其中的万物，第七天安歇，所以耶和华赐福给安息日，把这日分别为圣。
马太福音 16:16 - 西门彼得回答：“你是基督，是永活　神的儿子。”
使徒行传 4:24 - 他们听了，就一同高声对　神说：“至高的主宰啊，你是创造天、地、海和其中万物的那一位。
创世记 1:1 - 起初，　神创造天地。
帖撒罗尼迦前书 1:9 - 各处的人都讲述我们到你们那里去时怎样受到接纳，你们怎样离弃偶像归向　神，好服侍永活的真神，
申命记 32:21 - 他们以不是　神的东西惹我嫉妒，以虚无之物激怒我；我也以不是子民的人惹他们嫉妒，以愚昧的国民激怒他们。
启示录 14:7 - 他高声说：“要敬畏　神，把荣耀归给他，因为他审判的时候到了！要敬拜创造天、地、海和众水泉源的那一位！”
耶利米书 14:22 - 列国虚无的神明中，有能降雨的吗？或是天能自降甘霖吗？耶和华我们的　神啊，那不都是你的作为吗？所以，我们仰望你，因为这一切的事都是你所做的。
哥林多前书 8:4 - 关于吃祭过偶像的食物，我们知道“世上的偶像算不得甚么”，也知道“　神只有一位，没有别的神”。
撒母耳记上 12:21 - 不可转去追随那些虚无的神明，因为它们是虚无的，对人无益，不能救人。
雅各书 5:17 - 以利亚是和我们本性一样的凡人，他恳切祈求不要下雨，地上就三年零六个月没有雨；
使徒行传 10:26 - 彼得扶起他来，说：“起来，我自己也不过是人。”