Acts 13:17 The God of this people Israel chose our ancestors and made the people great during their stay as foreigners in the country of Egypt, and with uplifted arm he...

13:17 NET

逐节对照

New English Translation - The God of this people Israel chose our ancestors and made the people great during their stay as foreigners in the country of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.
新标点和合本 - 这以色列民的　神拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们出来；
和合本2010（上帝版-简体） - 这以色列民的上帝拣选了我们的祖宗，当百姓寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们从那地出来。
和合本2010（神版-简体） - 这以色列民的　神拣选了我们的祖宗，当百姓寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们从那地出来。
当代译本 - 以色列的上帝拣选了我们的祖先，让他们在埃及寄居期间壮大起来，后来祂伸出臂膀带领他们离开埃及。
圣经新译本 - 以色列民的　神，拣选了我们的祖先；当他们在埃及地寄居的时候，　神抬举这民，用大能（“大能”原文作“高”）的膀臂，把他们从那地领出来；
中文标准译本 - 这以色列民族的神拣选了我们的祖先，当他们寄居在埃及地的时候，高举他们，并用大能的膀臂带领他们从那里出来。
现代标点和合本 - 这以色列民的神拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们出来。
和合本（拼音版） - 这以色列民的上帝拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们出来，
New International Version - The God of the people of Israel chose our ancestors; he made the people prosper during their stay in Egypt; with mighty power he led them out of that country;
New International Reader's Version - The God of Israel chose our people who lived long ago. He blessed them greatly while they were in Egypt. With his mighty power he led them out of that country.
English Standard Version - The God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.
New Living Translation - “The God of this nation of Israel chose our ancestors and made them multiply and grow strong during their stay in Egypt. Then with a powerful arm he led them out of their slavery.
Christian Standard Bible - The God of this people Israel chose our ancestors, made the people prosper during their stay in the land of Egypt, and led them out of it with a mighty arm.
New American Standard Bible - The God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt, and with an uplifted arm He led them out from it.
New King James Version - The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an uplifted arm He brought them out of it.
Amplified Bible - The God of this people Israel chose our fathers and made the people great and numerous during their stay [as foreigners] in the land of Egypt, and then with an uplifted arm He led them out of there.
American Standard Version - The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it.
King James Version - The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
World English Bible - The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
新標點和合本 - 這以色列民的神揀選了我們的祖宗，當民寄居埃及的時候擡舉他們，用大能的手領他們出來；
和合本2010（上帝版-繁體） - 這以色列民的上帝揀選了我們的祖宗，當百姓寄居埃及的時候抬舉他們，用大能的手領他們從那地出來。
和合本2010（神版-繁體） - 這以色列民的　神揀選了我們的祖宗，當百姓寄居埃及的時候抬舉他們，用大能的手領他們從那地出來。
當代譯本 - 以色列的上帝揀選了我們的祖先，讓他們在埃及寄居期間壯大起來，後來祂伸出臂膀帶領他們離開埃及。
聖經新譯本 - 以色列民的　神，揀選了我們的祖先；當他們在埃及地寄居的時候，　神抬舉這民，用大能（“大能”原文作“高”）的膀臂，把他們從那地領出來；
呂振中譯本 - 這人民以色列的上帝揀選了我們的祖宗，當人民僑居在埃及的時候、抬舉他們，用伸高的膀臂領他們從那裏出來。
中文標準譯本 - 這以色列民族的神揀選了我們的祖先，當他們寄居在埃及地的時候，高舉他們，並用大能的膀臂帶領他們從那裡出來。
現代標點和合本 - 這以色列民的神揀選了我們的祖宗，當民寄居埃及的時候抬舉他們，用大能的手領他們出來。
文理和合譯本 - 此以色列民之上帝、選我列祖、且當民旅埃及時拔之、舉手引之出、
文理委辦譯本 - 昔以色列民之上帝選我祖、後旅於埃及、上帝又拔之、舉手率之出其地、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 昔以色列民之天主、選我列祖、及民旅於伊及時、天主舉之、施展大力、施展大力原文作以高舉之臂導出其地、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 義塞人之天主簡選吾列祖。護佑斯民於羈旅埃及之日、後復運其神臂、引之以出、
Nueva Versión Internacional - El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros antepasados y engrandeció al pueblo mientras vivían como extranjeros en Egipto. Con gran poder los sacó de aquella tierra
현대인의 성경 - 이스라엘의 하나님이 우리 조상들을 택하시고 그들이 이집트 땅에 머물러 있는 동안 그들을 큰 민족이 되게 하셨으며 큰 능력으로 그들을 거기서 인도해 내셨습니다.
Новый Русский Перевод - Бог израильского народа избрал наших отцов. Он возвысил народ во время пребывания его в Египте и могучей рукой вывел их оттуда .
Восточный перевод - Бог исраильского народа избрал наших отцов. Он возвысил народ во время пребывания его в Египте и могучей рукой вывел их оттуда .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Бог исраильского народа избрал наших отцов. Он возвысил народ во время пребывания его в Египте и могучей рукой вывел их оттуда .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Бог исроильского народа избрал наших отцов. Он возвысил народ во время пребывания его в Египте и могучей рукой вывел их оттуда .
La Bible du Semeur 2015 - Le Dieu de notre peuple d’Israël a choisi nos ancêtres. Il a fait grandir le peuple pendant son séjour en Egypte. Ensuite, en déployant sa puissance, il l’en a fait sortir.
リビングバイブル - イスラエルの神様は、私たちの先祖をお選びになりました。そして、エジプトで奴隷にされた彼らを、目をみはるような方法で救い出し、名誉を回復してくださったのです。
Nestle Aland 28 - ὁ θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ ἐξελέξατο τοὺς πατέρας ἡμῶν καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ Αἰγύπτου καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς,
unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ Θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ ἐξελέξατο τοὺς πατέρας ἡμῶν, καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ Αἰγύπτου, καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ, ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς,
Nova Versão Internacional - O Deus do povo de Israel escolheu nossos antepassados e exaltou o povo durante a sua permanência no Egito; com grande poder os fez sair daquele país
Hoffnung für alle - Er, der Gott unseres Volkes, hat unsere Vorfahren auserwählt und sie in Ägypten zu einem großen Volk werden lassen. Mit großer Macht führte er unser Volk von dort weg.
Kinh Thánh Hiện Đại - Đức Chúa Trời của dân tộc Ít-ra-ên đã chọn tổ tiên chúng ta, cho họ thịnh vượng tại xứ Ai Cập, dùng quyền năng phi thường dìu dắt họ ra khỏi xứ đó.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระเจ้าของชนชาติอิสราเอลทรงเลือกสรรบรรพบุรุษของเรา ทรงให้เหล่าประชากรเจริญรุ่งเรืองขณะอยู่ในอียิปต์ ทรงนำพวกเขาออกมาจากประเทศนั้นด้วยฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระเจ้าของชนชาติอิสราเอลได้เลือกบรรพบุรุษของเรา พระองค์ทำให้พวกเขาเจริญยิ่งขึ้นขณะที่อยู่ในประเทศอียิปต์ และด้วยอานุภาพอันยิ่งใหญ่ พระองค์นำพวกเขาออกไปจากประเทศนั้น

交叉引用

Psalms 78:12 - He did amazing things in the sight of their ancestors, in the land of Egypt, in the region of Zoan.
Psalms 78:13 - He divided the sea and led them across it; he made the water stand in a heap.
Psalms 106:7 - Our ancestors in Egypt failed to appreciate your miraculous deeds, they failed to remember your many acts of loyal love, and they rebelled at the sea, by the Red Sea.
Psalms 106:8 - Yet he delivered them for the sake of his reputation, that he might reveal his power.
Psalms 106:9 - He shouted at the Red Sea and it dried up; he led them through the deep water as if it were a desert.
Psalms 106:10 - He delivered them from the power of the one who hated them, and rescued them from the power of the enemy.
Psalms 106:11 - The water covered their enemies; not even one of them survived.
Deuteronomy 9:5 - It is not because of your righteousness, or even your inner uprightness, that you have come here to possess their land. Instead, because of the wickedness of these nations the Lord your God is driving them out ahead of you in order to confirm the promise he made on oath to your ancestors, to Abraham, Isaac, and Jacob.
Micah 7:15 - “As in the days when you departed from the land of Egypt, I will show you miraculous deeds.”
Micah 7:16 - Nations will see this and be disappointed by all their strength, they will put their hands over their mouths, and act as if they were deaf.
Jeremiah 33:24 - “You have surely noticed what these people are saying, haven’t you? They are saying, ‘The Lord has rejected the two families of Israel and Judah that he chose.’ So they have little regard that my people will ever again be a nation.
Jeremiah 33:25 - But I, the Lord, make the following promise: I have made a covenant governing the coming of day and night. I have established the fixed laws governing heaven and earth.
Jeremiah 33:26 - Just as surely as I have done this, so surely will I never reject the descendants of Jacob. Nor will I ever refuse to choose one of my servant David’s descendants to rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Indeed, I will restore them and show mercy to them.”
Nehemiah 9:7 - “You are the LORD God who chose Abram and brought him forth from Ur of the Chaldeans. You changed his name to Abraham.
Nehemiah 9:8 - When you perceived that his heart was faithful toward you, you established a covenant with him to give his descendants the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Jebusites, and the Girgashites. You have fulfilled your promise, for you are righteous.
Nehemiah 9:9 - “You saw the affliction of our ancestors in Egypt, and you heard their cry at the Red Sea.
Nehemiah 9:10 - You performed awesome signs against Pharaoh, against his servants, and against all the people of his land, for you knew that the Egyptians had acted presumptuously against them. You made for yourself a name that is celebrated to this day.
Nehemiah 9:11 - You split the sea before them, and they crossed through the sea on dry ground! But you threw their pursuers into the depths, like a stone into surging waters.
Nehemiah 9:12 - You guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night to illumine for them the path they were to travel.
Deuteronomy 10:22 - When your ancestors went down to Egypt, they numbered only seventy, but now the Lord your God has made you as numerous as the stars of the sky.
Exodus 13:16 - It will be for a sign on your hand and for frontlets on your forehead, for with a mighty hand the Lord brought us out of Egypt.”
Isaiah 41:8 - “You, my servant Israel, Jacob whom I have chosen, offspring of Abraham my friend,
Isaiah 41:9 - you whom I am bringing back from the earth’s extremities, and have summoned from the remote regions – I told you, “You are my servant.” I have chosen you and not rejected you.
Deuteronomy 4:20 - You, however, the Lord has selected and brought from Egypt, that iron-smelting furnace, to be his special people as you are today.
1 Peter 2:9 - But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of his own, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light.
Psalms 105:42 - Yes, he remembered the sacred promise he made to Abraham his servant.
Psalms 105:43 - When he led his people out, they rejoiced; his chosen ones shouted with joy.
Psalms 135:4 - Indeed, the Lord has chosen Jacob for himself, Israel to be his special possession.
Exodus 15:1 - Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord. They said, “I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously, the horse and its rider he has thrown into the sea.
Exodus 15:2 - The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.
Exodus 15:3 - The Lord is a warrior, the Lord is his name.
Exodus 15:4 - The chariots of Pharaoh and his army he has thrown into the sea, and his chosen officers were drowned in the Red Sea.
Exodus 15:5 - The depths have covered them, they went down to the bottom like a stone.
Exodus 15:6 - Your right hand, O Lord, was majestic in power, your right hand, O Lord, shattered the enemy.
Exodus 15:7 - In the abundance of your majesty you have overthrown those who rise up against you. You sent forth your wrath; it consumed them like stubble.
Exodus 15:8 - By the blast of your nostrils the waters were piled up, the flowing water stood upright like a heap, and the deep waters were solidified in the heart of the sea.
Exodus 15:9 - The enemy said, ‘I will chase, I will overtake, I will divide the spoil; my desire will be satisfied on them. I will draw my sword, my hand will destroy them.’
Exodus 15:10 - But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Exodus 15:11 - Who is like you, O Lord, among the gods? Who is like you? – majestic in holiness, fearful in praises, working wonders?
Exodus 15:12 - You stretched out your right hand, the earth swallowed them.
Exodus 15:13 - By your loyal love you will lead the people whom you have redeemed; you will guide them by your strength to your holy dwelling place.
Exodus 15:14 - The nations will hear and tremble; anguish will seize the inhabitants of Philistia.
Exodus 15:15 - Then the chiefs of Edom will be terrified, trembling will seize the leaders of Moab, and the inhabitants of Canaan will shake.
Exodus 15:16 - Fear and dread will fall on them; by the greatness of your arm they will be as still as stone until your people pass by, O Lord, until the people whom you have bought pass by.
Exodus 15:17 - You will bring them in and plant them in the mountain of your inheritance, in the place you made for your residence, O Lord, the sanctuary, O Lord, that your hands have established.
Exodus 15:18 - The Lord will reign forever and ever!
Exodus 15:19 - For the horses of Pharaoh came with his chariots and his footmen into the sea, and the Lord brought back the waters of the sea on them, but the Israelites walked on dry land in the middle of the sea.”
Exodus 15:20 - Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a hand-drum in her hand, and all the women went out after her with hand-drums and with dances.
Exodus 15:21 - Miriam sang in response to them, “Sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; the horse and its rider he has thrown into the sea.”
Exodus 6:1 - Then the Lord said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh, for compelled by my strong hand he will release them, and by my strong hand he will drive them out of his land.”
Exodus 6:2 - God spoke to Moses and said to him, “I am the Lord.
Exodus 6:3 - I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by my name ‘the Lord’ I was not known to them.
Exodus 6:4 - I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they were living as resident foreigners.
Exodus 6:5 - I have also heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.
Exodus 6:6 - Therefore, tell the Israelites, ‘I am the Lord. I will bring you out from your enslavement to the Egyptians, I will rescue you from the hard labor they impose, and I will redeem you with an outstretched arm and with great judgments.
Exodus 6:7 - I will take you to myself for a people, and I will be your God. Then you will know that I am the Lord your God, who brought you out from your enslavement to the Egyptians.
Exodus 6:8 - I will bring you to the land I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob – and I will give it to you as a possession. I am the Lord!’”
Exodus 6:9 - Moses told this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and hard labor.
Exodus 6:10 - Then the Lord said to Moses,
Exodus 6:11 - “Go, tell Pharaoh king of Egypt that he must release the Israelites from his land.”
Exodus 6:12 - But Moses replied to the Lord, “If the Israelites did not listen to me, then how will Pharaoh listen to me, since I speak with difficulty?”
Exodus 6:13 - The Lord spoke to Moses and Aaron and gave them a charge for the Israelites and Pharaoh king of Egypt to bring the Israelites out of the land of Egypt.
Exodus 6:14 - These are the heads of their fathers’ households: The sons of Reuben, the firstborn son of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These were the clans of Reuben.
Psalms 135:8 - He struck down the firstborn of Egypt, including both men and animals.
Psalms 135:9 - He performed awesome deeds and acts of judgment in your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.
Psalms 135:10 - He defeated many nations, and killed mighty kings –
Psalms 105:6 - O children of Abraham, God’s servant, you descendants of Jacob, God’s chosen ones!
Psalms 105:7 - He is the Lord our God; he carries out judgment throughout the earth.
Psalms 105:8 - He always remembers his covenantal decree, the promise he made to a thousand generations –
Psalms 105:9 - the promise he made to Abraham, the promise he made by oath to Isaac!
Psalms 105:10 - He gave it to Jacob as a decree, to Israel as a lasting promise,
Psalms 105:11 - saying, “To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance.”
Psalms 105:12 - When they were few in number, just a very few, and resident aliens within it,
Psalms 136:10 - to the one who struck down the firstborn of Egypt, for his loyal love endures,
Psalms 136:11 - and led Israel out from their midst, for his loyal love endures,
Psalms 136:12 - with a strong hand and an outstretched arm, for his loyal love endures,
Psalms 136:13 - to the one who divided the Red Sea in two, for his loyal love endures,
Psalms 136:14 - and led Israel through its midst, for his loyal love endures,
Psalms 136:15 - and tossed Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,
Psalms 78:42 - They did not remember what he had done, how he delivered them from the enemy,
Psalms 78:43 - when he performed his awesome deeds in Egypt, and his acts of judgment in the region of Zoan.
Psalms 78:44 - He turned their rivers into blood, and they could not drink from their streams.
Psalms 78:45 - He sent swarms of biting insects against them, as well as frogs that overran their land.
Psalms 78:46 - He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust.
Psalms 78:47 - He destroyed their vines with hail, and their sycamore-fig trees with driving rain.
Psalms 78:48 - He rained hail down on their cattle, and hurled lightning bolts down on their livestock.
Psalms 78:49 - His raging anger lashed out against them, He sent fury, rage, and trouble as messengers who bring disaster.
Psalms 78:50 - He sent his anger in full force; he did not spare them from death; he handed their lives over to destruction.
Psalms 78:51 - He struck down all the firstborn in Egypt, the firstfruits of their reproductive power in the tents of Ham.
Psalms 78:52 - Yet he brought out his people like sheep; he led them through the wilderness like a flock.
Psalms 78:53 - He guided them safely along, while the sea covered their enemies.
Exodus 1:7 - The Israelites, however, were fruitful, increased greatly, multiplied, and became extremely strong, so that the land was filled with them.
Exodus 1:8 - Then a new king, who did not know about Joseph, came to power over Egypt.
Exodus 1:9 - He said to his people, “Look at the Israelite people, more numerous and stronger than we are!
Psalms 77:13 - O God, your deeds are extraordinary! What god can compare to our great God?
Psalms 77:14 - You are the God who does amazing things; you have revealed your strength among the nations.
Psalms 77:15 - You delivered your people by your strength – the children of Jacob and Joseph. (Selah)
Psalms 77:16 - The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear.
Psalms 77:17 - The clouds poured down rain; the skies thundered. Yes, your arrows flashed about.
Psalms 77:18 - Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.
Psalms 77:19 - You walked through the sea; you passed through the surging waters, but left no footprints.
Psalms 77:20 - You led your people like a flock of sheep, by the hand of Moses and Aaron.
1 Samuel 4:8 - Too bad for us! Who can deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with all sorts of plagues in the desert!
Micah 6:4 - In fact, I brought you up from the land of Egypt, I delivered you from that place of slavery. I sent Moses, Aaron, and Miriam to lead you.
Deuteronomy 4:37 - Moreover, because he loved your ancestors, he chose their descendants who followed them and personally brought you out of Egypt with his great power
Amos 2:10 - I brought you up from the land of Egypt; I led you through the wilderness for forty years so you could take the Amorites’ land as your own.
Deuteronomy 7:19 - the great judgments you saw, the signs and wonders, the strength and power by which he brought you out – thus the Lord your God will do to all the people you fear.
Deuteronomy 4:34 - Or has God ever before tried to deliver a nation from the middle of another nation, accompanied by judgments, signs, wonders, war, strength, power, and other very terrifying things like the Lord your God did for you in Egypt before your very eyes?
Isaiah 44:1 - “Now, listen, Jacob my servant, Israel whom I have chosen!”
Genesis 12:1 - Now the Lord said to Abram, “Go out from your country, your relatives, and your father’s household to the land that I will show you.
Genesis 12:2 - Then I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, so that you will exemplify divine blessing.
Genesis 12:3 - I will bless those who bless you, but the one who treats you lightly I must curse, and all the families of the earth will bless one another by your name.”
Psalms 105:26 - He sent his servant Moses, and Aaron, whom he had chosen.
Psalms 105:27 - They executed his miraculous signs among them, and his amazing deeds in the land of Ham.
Psalms 105:28 - He made it dark; they did not disobey his orders.
Psalms 105:29 - He turned their water into blood, and killed their fish.
Psalms 105:30 - Their land was overrun by frogs, which even got into the rooms of their kings.
Psalms 105:31 - He ordered flies to come; gnats invaded their whole territory.
Psalms 105:32 - He sent hail along with the rain; there was lightning in their land.
Psalms 105:33 - He destroyed their vines and fig trees, and broke the trees throughout their territory.
Psalms 105:34 - He ordered locusts to come, innumerable grasshoppers.
Psalms 105:35 - They ate all the vegetation in their land, and devoured the crops of their fields.
Psalms 105:36 - He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of their reproductive power.
Psalms 105:37 - He brought his people out enriched with silver and gold; none of his tribes stumbled.
Psalms 105:38 - Egypt was happy when they left, for they were afraid of them.
Psalms 105:39 - He spread out a cloud for a cover, and provided a fire to light up the night.
Isaiah 63:9 - Through all that they suffered, he suffered too. The messenger sent from his very presence delivered them. In his love and mercy he protected them; he lifted them up and carried them throughout ancient times.
Isaiah 63:10 - But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.
Isaiah 63:11 - His people remembered the ancient times. Where is the one who brought them up out of the sea, along with the shepherd of his flock? Where is the one who placed his holy Spirit among them,
Isaiah 63:12 - the one who made his majestic power available to Moses, who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation,
Isaiah 63:13 - who led them through the deep water? Like a horse running on flat land they did not stumble.
Isaiah 63:14 - Like an animal that goes down into a valley to graze, so the Spirit of the Lord granted them rest. In this way you guided your people, gaining for yourself an honored reputation.
Psalms 114:1 - When Israel left Egypt, when the family of Jacob left a foreign nation behind,
Psalms 114:2 - Judah became his sanctuary, Israel his kingdom.
Psalms 114:3 - The sea looked and fled; the Jordan River turned back.
Psalms 114:4 - The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Psalms 114:5 - Why do you flee, O sea? Why do you turn back, O Jordan River?
Psalms 114:6 - Why do you skip like rams, O mountains, like lambs, O hills?
Psalms 114:7 - Tremble, O earth, before the Lord – before the God of Jacob,
Psalms 114:8 - who turned a rock into a pool of water, a hard rock into springs of water!
Deuteronomy 14:2 - For you are a people holy to the Lord your God. He has chosen you to be his people, prized above all others on the face of the earth.
Exodus 18:11 - Now I know that the Lord is greater than all the gods, for in the thing in which they dealt proudly against them he has destroyed them.”
Genesis 17:7 - I will confirm my covenant as a perpetual covenant between me and you. It will extend to your descendants after you throughout their generations. I will be your God and the God of your descendants after you.
Genesis 17:8 - I will give the whole land of Canaan – the land where you are now residing – to you and your descendants after you as a permanent possession. I will be their God.”
Jeremiah 32:20 - You did miracles and amazing deeds in the land of Egypt which have had lasting effect. By this means you gained both in Israel and among humankind a renown that lasts to this day.
Jeremiah 32:21 - You used your mighty power and your great strength to perform miracles and amazing deeds and to bring great terror on the Egyptians. By this means you brought your people Israel out of the land of Egypt.
Exodus 13:14 - In the future, when your son asks you ‘What is this?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the Lord brought us out from Egypt, from the land of slavery.
Psalms 105:23 - Israel moved to Egypt; Jacob lived for a time in the land of Ham.
Psalms 105:24 - The Lord made his people very fruitful, and made them more numerous than their enemies.
Acts 7:2 - So he replied, “Brothers and fathers, listen to me. The God of glory appeared to our forefather Abraham when he was in Mesopotamia, before he settled in Haran,
Acts 7:3 - and said to him, ‘Go out from your country and from your relatives, and come to the land I will show you.’
Acts 7:4 - Then he went out from the country of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God made him move to this country where you now live.
Acts 7:5 - He did not give any of it to him for an inheritance, not even a foot of ground, yet God promised to give it to him as his possession, and to his descendants after him, even though Abraham as yet had no child.
Acts 7:6 - But God spoke as follows: ‘Your descendants will be foreigners in a foreign country, whose citizens will enslave them and mistreat them for four hundred years.
Acts 7:7 - But I will punish the nation they serve as slaves,’ said God, ‘and after these things they will come out of there and worship me in this place.’
Acts 7:8 - Then God gave Abraham the covenant of circumcision, and so he became the father of Isaac and circumcised him when he was eight days old, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.
Acts 7:9 - The patriarchs, because they were jealous of Joseph, sold him into Egypt. But God was with him,
Acts 7:10 - and rescued him from all his troubles, and granted him favor and wisdom in the presence of Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household.
Acts 7:11 - Then a famine occurred throughout Egypt and Canaan, causing great suffering, and our ancestors could not find food.
Acts 7:12 - So when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our ancestors there the first time.
Acts 7:13 - On their second visit Joseph made himself known to his brothers again, and Joseph’s family became known to Pharaoh.
Acts 7:14 - So Joseph sent a message and invited his father Jacob and all his relatives to come, seventy-five people in all.
Acts 7:15 - So Jacob went down to Egypt and died there, along with our ancestors,
Acts 7:16 - and their bones were later moved to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought for a certain sum of money from the sons of Hamor in Shechem.
Acts 7:17 - “But as the time drew near for God to fulfill the promise he had declared to Abraham, the people increased greatly in number in Egypt,
Acts 7:18 - until another king who did not know about Joseph ruled over Egypt.
Acts 7:19 - This was the one who exploited our people and was cruel to our ancestors, forcing them to abandon their infants so they would die.
Acts 7:20 - At that time Moses was born, and he was beautiful to God. For three months he was brought up in his father’s house,
Acts 7:21 - and when he had been abandoned, Pharaoh’s daughter adopted him and brought him up as her own son.
Acts 7:22 - So Moses was trained in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in his words and deeds.
Acts 7:23 - But when he was about forty years old, it entered his mind to visit his fellow countrymen the Israelites.
Acts 7:24 - When he saw one of them being hurt unfairly, Moses came to his defense and avenged the person who was mistreated by striking down the Egyptian.
Acts 7:25 - He thought his own people would understand that God was delivering them through him, but they did not understand.
Acts 7:26 - The next day Moses saw two men fighting, and tried to make peace between them, saying, ‘Men, you are brothers; why are you hurting one another?’
Acts 7:27 - But the man who was unfairly hurting his neighbor pushed Moses aside, saying, ‘Who made you a ruler and judge over us?
Acts 7:28 - You don’t want to kill me the way you killed the Egyptian yesterday, do you?’
Acts 7:29 - When the man said this, Moses fled and became a foreigner in the land of Midian, where he became the father of two sons.
Acts 7:30 - “After forty years had passed, an angel appeared to him in the desert of Mount Sinai, in the flame of a burning bush.
Acts 7:31 - When Moses saw it, he was amazed at the sight, and when he approached to investigate, there came the voice of the Lord,
Acts 7:32 - ‘I am the God of your forefathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ Moses began to tremble and did not dare to look more closely.
Acts 7:33 - But the Lord said to him, ‘Take the sandals off your feet, for the place where you are standing is holy ground.
Acts 7:34 - I have certainly seen the suffering of my people who are in Egypt and have heard their groaning, and I have come down to rescue them. Now come, I will send you to Egypt.’
Acts 7:35 - This same Moses they had rejected, saying, ‘Who made you a ruler and judge?’ God sent as both ruler and deliverer through the hand of the angel who appeared to him in the bush.
Acts 7:36 - This man led them out, performing wonders and miraculous signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
Acts 7:37 - This is the Moses who said to the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’
Acts 7:38 - This is the man who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our ancestors, and he received living oracles to give to you.
Acts 7:39 - Our ancestors were unwilling to obey him, but pushed him aside and turned back to Egypt in their hearts,
Acts 7:40 - saying to Aaron, ‘Make us gods who will go in front of us, for this Moses, who led us out of the land of Egypt – we do not know what has happened to him!’
Acts 7:41 - At that time they made an idol in the form of a calf, brought a sacrifice to the idol, and began rejoicing in the works of their hands.
Acts 7:42 - But God turned away from them and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘It was not to me that you offered slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, was it, house of Israel?
Acts 7:43 - But you took along the tabernacle of Moloch and the star of the god Rephan, the images you made to worship, but I will deport you beyond Babylon.’
Acts 7:44 - Our ancestors had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as God who spoke to Moses ordered him to make it according to the design he had seen.
Acts 7:45 - Our ancestors received possession of it and brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our ancestors, until the time of David.
Acts 7:46 - He found favor with God and asked that he could find a dwelling place for the house of Jacob.
Acts 7:47 - But Solomon built a house for him.
Acts 7:48 - Yet the Most High does not live in houses made by human hands, as the prophet says,
Acts 7:49 - ‘Heaven is my throne, and earth is the footstool for my feet. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is my resting place?
Acts 7:50 - Did my hand not make all these things?’
Acts 7:51 - “You stubborn people, with uncircumcised hearts and ears! You are always resisting the Holy Spirit, like your ancestors did!
Acts 7:52 - Which of the prophets did your ancestors not persecute? They killed those who foretold long ago the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become!
Acts 7:53 - You received the law by decrees given by angels, but you did not obey it.”
Deuteronomy 7:6 - For you are a people holy to the Lord your God. He has chosen you to be his people, prized above all others on the face of the earth.
Deuteronomy 7:7 - It is not because you were more numerous than all the other peoples that the Lord favored and chose you – for in fact you were the least numerous of all peoples.
Deuteronomy 7:8 - Rather it is because of his love for you and his faithfulness to the promise he solemnly vowed to your ancestors that the Lord brought you out with great power, redeeming you from the place of slavery, from the power of Pharaoh king of Egypt.

逐节对照

交叉引用

New English Translation - The God of this people Israel chose our ancestors and made the people great during their stay as foreigners in the country of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.
新标点和合本 - 这以色列民的　神拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们出来；
和合本2010（上帝版-简体） - 这以色列民的上帝拣选了我们的祖宗，当百姓寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们从那地出来。
和合本2010（神版-简体） - 这以色列民的　神拣选了我们的祖宗，当百姓寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们从那地出来。
当代译本 - 以色列的上帝拣选了我们的祖先，让他们在埃及寄居期间壮大起来，后来祂伸出臂膀带领他们离开埃及。
圣经新译本 - 以色列民的　神，拣选了我们的祖先；当他们在埃及地寄居的时候，　神抬举这民，用大能（“大能”原文作“高”）的膀臂，把他们从那地领出来；
中文标准译本 - 这以色列民族的神拣选了我们的祖先，当他们寄居在埃及地的时候，高举他们，并用大能的膀臂带领他们从那里出来。
现代标点和合本 - 这以色列民的神拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们出来。
和合本（拼音版） - 这以色列民的上帝拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们出来，
New International Version - The God of the people of Israel chose our ancestors; he made the people prosper during their stay in Egypt; with mighty power he led them out of that country;
New International Reader's Version - The God of Israel chose our people who lived long ago. He blessed them greatly while they were in Egypt. With his mighty power he led them out of that country.
English Standard Version - The God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.
New Living Translation - “The God of this nation of Israel chose our ancestors and made them multiply and grow strong during their stay in Egypt. Then with a powerful arm he led them out of their slavery.
Christian Standard Bible - The God of this people Israel chose our ancestors, made the people prosper during their stay in the land of Egypt, and led them out of it with a mighty arm.
New American Standard Bible - The God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt, and with an uplifted arm He led them out from it.
New King James Version - The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an uplifted arm He brought them out of it.
Amplified Bible - The God of this people Israel chose our fathers and made the people great and numerous during their stay [as foreigners] in the land of Egypt, and then with an uplifted arm He led them out of there.
American Standard Version - The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it.
King James Version - The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
World English Bible - The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
新標點和合本 - 這以色列民的神揀選了我們的祖宗，當民寄居埃及的時候擡舉他們，用大能的手領他們出來；
和合本2010（上帝版-繁體） - 這以色列民的上帝揀選了我們的祖宗，當百姓寄居埃及的時候抬舉他們，用大能的手領他們從那地出來。
和合本2010（神版-繁體） - 這以色列民的　神揀選了我們的祖宗，當百姓寄居埃及的時候抬舉他們，用大能的手領他們從那地出來。
當代譯本 - 以色列的上帝揀選了我們的祖先，讓他們在埃及寄居期間壯大起來，後來祂伸出臂膀帶領他們離開埃及。
聖經新譯本 - 以色列民的　神，揀選了我們的祖先；當他們在埃及地寄居的時候，　神抬舉這民，用大能（“大能”原文作“高”）的膀臂，把他們從那地領出來；
呂振中譯本 - 這人民以色列的上帝揀選了我們的祖宗，當人民僑居在埃及的時候、抬舉他們，用伸高的膀臂領他們從那裏出來。
中文標準譯本 - 這以色列民族的神揀選了我們的祖先，當他們寄居在埃及地的時候，高舉他們，並用大能的膀臂帶領他們從那裡出來。
現代標點和合本 - 這以色列民的神揀選了我們的祖宗，當民寄居埃及的時候抬舉他們，用大能的手領他們出來。
文理和合譯本 - 此以色列民之上帝、選我列祖、且當民旅埃及時拔之、舉手引之出、
文理委辦譯本 - 昔以色列民之上帝選我祖、後旅於埃及、上帝又拔之、舉手率之出其地、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 昔以色列民之天主、選我列祖、及民旅於伊及時、天主舉之、施展大力、施展大力原文作以高舉之臂導出其地、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 義塞人之天主簡選吾列祖。護佑斯民於羈旅埃及之日、後復運其神臂、引之以出、
Nueva Versión Internacional - El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros antepasados y engrandeció al pueblo mientras vivían como extranjeros en Egipto. Con gran poder los sacó de aquella tierra
현대인의 성경 - 이스라엘의 하나님이 우리 조상들을 택하시고 그들이 이집트 땅에 머물러 있는 동안 그들을 큰 민족이 되게 하셨으며 큰 능력으로 그들을 거기서 인도해 내셨습니다.
Новый Русский Перевод - Бог израильского народа избрал наших отцов. Он возвысил народ во время пребывания его в Египте и могучей рукой вывел их оттуда .
Восточный перевод - Бог исраильского народа избрал наших отцов. Он возвысил народ во время пребывания его в Египте и могучей рукой вывел их оттуда .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Бог исраильского народа избрал наших отцов. Он возвысил народ во время пребывания его в Египте и могучей рукой вывел их оттуда .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Бог исроильского народа избрал наших отцов. Он возвысил народ во время пребывания его в Египте и могучей рукой вывел их оттуда .
La Bible du Semeur 2015 - Le Dieu de notre peuple d’Israël a choisi nos ancêtres. Il a fait grandir le peuple pendant son séjour en Egypte. Ensuite, en déployant sa puissance, il l’en a fait sortir.
リビングバイブル - イスラエルの神様は、私たちの先祖をお選びになりました。そして、エジプトで奴隷にされた彼らを、目をみはるような方法で救い出し、名誉を回復してくださったのです。
Nestle Aland 28 - ὁ θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ ἐξελέξατο τοὺς πατέρας ἡμῶν καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ Αἰγύπτου καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς,
unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ Θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ ἐξελέξατο τοὺς πατέρας ἡμῶν, καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ Αἰγύπτου, καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ, ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς,
Nova Versão Internacional - O Deus do povo de Israel escolheu nossos antepassados e exaltou o povo durante a sua permanência no Egito; com grande poder os fez sair daquele país
Hoffnung für alle - Er, der Gott unseres Volkes, hat unsere Vorfahren auserwählt und sie in Ägypten zu einem großen Volk werden lassen. Mit großer Macht führte er unser Volk von dort weg.
Kinh Thánh Hiện Đại - Đức Chúa Trời của dân tộc Ít-ra-ên đã chọn tổ tiên chúng ta, cho họ thịnh vượng tại xứ Ai Cập, dùng quyền năng phi thường dìu dắt họ ra khỏi xứ đó.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระเจ้าของชนชาติอิสราเอลทรงเลือกสรรบรรพบุรุษของเรา ทรงให้เหล่าประชากรเจริญรุ่งเรืองขณะอยู่ในอียิปต์ ทรงนำพวกเขาออกมาจากประเทศนั้นด้วยฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระเจ้าของชนชาติอิสราเอลได้เลือกบรรพบุรุษของเรา พระองค์ทำให้พวกเขาเจริญยิ่งขึ้นขณะที่อยู่ในประเทศอียิปต์ และด้วยอานุภาพอันยิ่งใหญ่ พระองค์นำพวกเขาออกไปจากประเทศนั้น

Psalms 78:12 - He did amazing things in the sight of their ancestors, in the land of Egypt, in the region of Zoan.
Psalms 78:13 - He divided the sea and led them across it; he made the water stand in a heap.
Psalms 106:7 - Our ancestors in Egypt failed to appreciate your miraculous deeds, they failed to remember your many acts of loyal love, and they rebelled at the sea, by the Red Sea.
Psalms 106:8 - Yet he delivered them for the sake of his reputation, that he might reveal his power.
Psalms 106:9 - He shouted at the Red Sea and it dried up; he led them through the deep water as if it were a desert.
Psalms 106:10 - He delivered them from the power of the one who hated them, and rescued them from the power of the enemy.
Psalms 106:11 - The water covered their enemies; not even one of them survived.
Deuteronomy 9:5 - It is not because of your righteousness, or even your inner uprightness, that you have come here to possess their land. Instead, because of the wickedness of these nations the Lord your God is driving them out ahead of you in order to confirm the promise he made on oath to your ancestors, to Abraham, Isaac, and Jacob.
Micah 7:15 - “As in the days when you departed from the land of Egypt, I will show you miraculous deeds.”
Micah 7:16 - Nations will see this and be disappointed by all their strength, they will put their hands over their mouths, and act as if they were deaf.
Jeremiah 33:24 - “You have surely noticed what these people are saying, haven’t you? They are saying, ‘The Lord has rejected the two families of Israel and Judah that he chose.’ So they have little regard that my people will ever again be a nation.
Jeremiah 33:25 - But I, the Lord, make the following promise: I have made a covenant governing the coming of day and night. I have established the fixed laws governing heaven and earth.
Jeremiah 33:26 - Just as surely as I have done this, so surely will I never reject the descendants of Jacob. Nor will I ever refuse to choose one of my servant David’s descendants to rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Indeed, I will restore them and show mercy to them.”
Nehemiah 9:7 - “You are the LORD God who chose Abram and brought him forth from Ur of the Chaldeans. You changed his name to Abraham.
Nehemiah 9:8 - When you perceived that his heart was faithful toward you, you established a covenant with him to give his descendants the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Jebusites, and the Girgashites. You have fulfilled your promise, for you are righteous.
Nehemiah 9:9 - “You saw the affliction of our ancestors in Egypt, and you heard their cry at the Red Sea.
Nehemiah 9:10 - You performed awesome signs against Pharaoh, against his servants, and against all the people of his land, for you knew that the Egyptians had acted presumptuously against them. You made for yourself a name that is celebrated to this day.
Nehemiah 9:11 - You split the sea before them, and they crossed through the sea on dry ground! But you threw their pursuers into the depths, like a stone into surging waters.
Nehemiah 9:12 - You guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night to illumine for them the path they were to travel.
Deuteronomy 10:22 - When your ancestors went down to Egypt, they numbered only seventy, but now the Lord your God has made you as numerous as the stars of the sky.
Exodus 13:16 - It will be for a sign on your hand and for frontlets on your forehead, for with a mighty hand the Lord brought us out of Egypt.”
Isaiah 41:8 - “You, my servant Israel, Jacob whom I have chosen, offspring of Abraham my friend,
Isaiah 41:9 - you whom I am bringing back from the earth’s extremities, and have summoned from the remote regions – I told you, “You are my servant.” I have chosen you and not rejected you.
Deuteronomy 4:20 - You, however, the Lord has selected and brought from Egypt, that iron-smelting furnace, to be his special people as you are today.
1 Peter 2:9 - But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of his own, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light.
Psalms 105:42 - Yes, he remembered the sacred promise he made to Abraham his servant.
Psalms 105:43 - When he led his people out, they rejoiced; his chosen ones shouted with joy.
Psalms 135:4 - Indeed, the Lord has chosen Jacob for himself, Israel to be his special possession.
Exodus 15:1 - Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord. They said, “I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously, the horse and its rider he has thrown into the sea.
Exodus 15:2 - The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.
Exodus 15:3 - The Lord is a warrior, the Lord is his name.
Exodus 15:4 - The chariots of Pharaoh and his army he has thrown into the sea, and his chosen officers were drowned in the Red Sea.
Exodus 15:5 - The depths have covered them, they went down to the bottom like a stone.
Exodus 15:6 - Your right hand, O Lord, was majestic in power, your right hand, O Lord, shattered the enemy.
Exodus 15:7 - In the abundance of your majesty you have overthrown those who rise up against you. You sent forth your wrath; it consumed them like stubble.
Exodus 15:8 - By the blast of your nostrils the waters were piled up, the flowing water stood upright like a heap, and the deep waters were solidified in the heart of the sea.
Exodus 15:9 - The enemy said, ‘I will chase, I will overtake, I will divide the spoil; my desire will be satisfied on them. I will draw my sword, my hand will destroy them.’
Exodus 15:10 - But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Exodus 15:11 - Who is like you, O Lord, among the gods? Who is like you? – majestic in holiness, fearful in praises, working wonders?
Exodus 15:12 - You stretched out your right hand, the earth swallowed them.
Exodus 15:13 - By your loyal love you will lead the people whom you have redeemed; you will guide them by your strength to your holy dwelling place.
Exodus 15:14 - The nations will hear and tremble; anguish will seize the inhabitants of Philistia.
Exodus 15:15 - Then the chiefs of Edom will be terrified, trembling will seize the leaders of Moab, and the inhabitants of Canaan will shake.
Exodus 15:16 - Fear and dread will fall on them; by the greatness of your arm they will be as still as stone until your people pass by, O Lord, until the people whom you have bought pass by.
Exodus 15:17 - You will bring them in and plant them in the mountain of your inheritance, in the place you made for your residence, O Lord, the sanctuary, O Lord, that your hands have established.
Exodus 15:18 - The Lord will reign forever and ever!
Exodus 15:19 - For the horses of Pharaoh came with his chariots and his footmen into the sea, and the Lord brought back the waters of the sea on them, but the Israelites walked on dry land in the middle of the sea.”
Exodus 15:20 - Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a hand-drum in her hand, and all the women went out after her with hand-drums and with dances.
Exodus 15:21 - Miriam sang in response to them, “Sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; the horse and its rider he has thrown into the sea.”
Exodus 6:1 - Then the Lord said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh, for compelled by my strong hand he will release them, and by my strong hand he will drive them out of his land.”
Exodus 6:2 - God spoke to Moses and said to him, “I am the Lord.
Exodus 6:3 - I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by my name ‘the Lord’ I was not known to them.
Exodus 6:4 - I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they were living as resident foreigners.
Exodus 6:5 - I have also heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.
Exodus 6:6 - Therefore, tell the Israelites, ‘I am the Lord. I will bring you out from your enslavement to the Egyptians, I will rescue you from the hard labor they impose, and I will redeem you with an outstretched arm and with great judgments.
Exodus 6:7 - I will take you to myself for a people, and I will be your God. Then you will know that I am the Lord your God, who brought you out from your enslavement to the Egyptians.
Exodus 6:8 - I will bring you to the land I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob – and I will give it to you as a possession. I am the Lord!’”
Exodus 6:9 - Moses told this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and hard labor.
Exodus 6:10 - Then the Lord said to Moses,
Exodus 6:11 - “Go, tell Pharaoh king of Egypt that he must release the Israelites from his land.”
Exodus 6:12 - But Moses replied to the Lord, “If the Israelites did not listen to me, then how will Pharaoh listen to me, since I speak with difficulty?”
Exodus 6:13 - The Lord spoke to Moses and Aaron and gave them a charge for the Israelites and Pharaoh king of Egypt to bring the Israelites out of the land of Egypt.
Exodus 6:14 - These are the heads of their fathers’ households: The sons of Reuben, the firstborn son of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These were the clans of Reuben.
Psalms 135:8 - He struck down the firstborn of Egypt, including both men and animals.
Psalms 135:9 - He performed awesome deeds and acts of judgment in your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.
Psalms 135:10 - He defeated many nations, and killed mighty kings –
Psalms 105:6 - O children of Abraham, God’s servant, you descendants of Jacob, God’s chosen ones!
Psalms 105:7 - He is the Lord our God; he carries out judgment throughout the earth.
Psalms 105:8 - He always remembers his covenantal decree, the promise he made to a thousand generations –
Psalms 105:9 - the promise he made to Abraham, the promise he made by oath to Isaac!
Psalms 105:10 - He gave it to Jacob as a decree, to Israel as a lasting promise,
Psalms 105:11 - saying, “To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance.”
Psalms 105:12 - When they were few in number, just a very few, and resident aliens within it,
Psalms 136:10 - to the one who struck down the firstborn of Egypt, for his loyal love endures,
Psalms 136:11 - and led Israel out from their midst, for his loyal love endures,
Psalms 136:12 - with a strong hand and an outstretched arm, for his loyal love endures,
Psalms 136:13 - to the one who divided the Red Sea in two, for his loyal love endures,
Psalms 136:14 - and led Israel through its midst, for his loyal love endures,
Psalms 136:15 - and tossed Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,
Psalms 78:42 - They did not remember what he had done, how he delivered them from the enemy,
Psalms 78:43 - when he performed his awesome deeds in Egypt, and his acts of judgment in the region of Zoan.
Psalms 78:44 - He turned their rivers into blood, and they could not drink from their streams.
Psalms 78:45 - He sent swarms of biting insects against them, as well as frogs that overran their land.
Psalms 78:46 - He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust.
Psalms 78:47 - He destroyed their vines with hail, and their sycamore-fig trees with driving rain.
Psalms 78:48 - He rained hail down on their cattle, and hurled lightning bolts down on their livestock.
Psalms 78:49 - His raging anger lashed out against them, He sent fury, rage, and trouble as messengers who bring disaster.
Psalms 78:50 - He sent his anger in full force; he did not spare them from death; he handed their lives over to destruction.
Psalms 78:51 - He struck down all the firstborn in Egypt, the firstfruits of their reproductive power in the tents of Ham.
Psalms 78:52 - Yet he brought out his people like sheep; he led them through the wilderness like a flock.
Psalms 78:53 - He guided them safely along, while the sea covered their enemies.
Exodus 1:7 - The Israelites, however, were fruitful, increased greatly, multiplied, and became extremely strong, so that the land was filled with them.
Exodus 1:8 - Then a new king, who did not know about Joseph, came to power over Egypt.
Exodus 1:9 - He said to his people, “Look at the Israelite people, more numerous and stronger than we are!
Psalms 77:13 - O God, your deeds are extraordinary! What god can compare to our great God?
Psalms 77:14 - You are the God who does amazing things; you have revealed your strength among the nations.
Psalms 77:15 - You delivered your people by your strength – the children of Jacob and Joseph. (Selah)
Psalms 77:16 - The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear.
Psalms 77:17 - The clouds poured down rain; the skies thundered. Yes, your arrows flashed about.
Psalms 77:18 - Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.
Psalms 77:19 - You walked through the sea; you passed through the surging waters, but left no footprints.
Psalms 77:20 - You led your people like a flock of sheep, by the hand of Moses and Aaron.
1 Samuel 4:8 - Too bad for us! Who can deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with all sorts of plagues in the desert!
Micah 6:4 - In fact, I brought you up from the land of Egypt, I delivered you from that place of slavery. I sent Moses, Aaron, and Miriam to lead you.
Deuteronomy 4:37 - Moreover, because he loved your ancestors, he chose their descendants who followed them and personally brought you out of Egypt with his great power
Amos 2:10 - I brought you up from the land of Egypt; I led you through the wilderness for forty years so you could take the Amorites’ land as your own.
Deuteronomy 7:19 - the great judgments you saw, the signs and wonders, the strength and power by which he brought you out – thus the Lord your God will do to all the people you fear.
Deuteronomy 4:34 - Or has God ever before tried to deliver a nation from the middle of another nation, accompanied by judgments, signs, wonders, war, strength, power, and other very terrifying things like the Lord your God did for you in Egypt before your very eyes?
Isaiah 44:1 - “Now, listen, Jacob my servant, Israel whom I have chosen!”
Genesis 12:1 - Now the Lord said to Abram, “Go out from your country, your relatives, and your father’s household to the land that I will show you.
Genesis 12:2 - Then I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, so that you will exemplify divine blessing.
Genesis 12:3 - I will bless those who bless you, but the one who treats you lightly I must curse, and all the families of the earth will bless one another by your name.”
Psalms 105:26 - He sent his servant Moses, and Aaron, whom he had chosen.
Psalms 105:27 - They executed his miraculous signs among them, and his amazing deeds in the land of Ham.
Psalms 105:28 - He made it dark; they did not disobey his orders.
Psalms 105:29 - He turned their water into blood, and killed their fish.
Psalms 105:30 - Their land was overrun by frogs, which even got into the rooms of their kings.
Psalms 105:31 - He ordered flies to come; gnats invaded their whole territory.
Psalms 105:32 - He sent hail along with the rain; there was lightning in their land.
Psalms 105:33 - He destroyed their vines and fig trees, and broke the trees throughout their territory.
Psalms 105:34 - He ordered locusts to come, innumerable grasshoppers.
Psalms 105:35 - They ate all the vegetation in their land, and devoured the crops of their fields.
Psalms 105:36 - He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of their reproductive power.
Psalms 105:37 - He brought his people out enriched with silver and gold; none of his tribes stumbled.
Psalms 105:38 - Egypt was happy when they left, for they were afraid of them.
Psalms 105:39 - He spread out a cloud for a cover, and provided a fire to light up the night.
Isaiah 63:9 - Through all that they suffered, he suffered too. The messenger sent from his very presence delivered them. In his love and mercy he protected them; he lifted them up and carried them throughout ancient times.
Isaiah 63:10 - But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.
Isaiah 63:11 - His people remembered the ancient times. Where is the one who brought them up out of the sea, along with the shepherd of his flock? Where is the one who placed his holy Spirit among them,
Isaiah 63:12 - the one who made his majestic power available to Moses, who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation,
Isaiah 63:13 - who led them through the deep water? Like a horse running on flat land they did not stumble.
Isaiah 63:14 - Like an animal that goes down into a valley to graze, so the Spirit of the Lord granted them rest. In this way you guided your people, gaining for yourself an honored reputation.
Psalms 114:1 - When Israel left Egypt, when the family of Jacob left a foreign nation behind,
Psalms 114:2 - Judah became his sanctuary, Israel his kingdom.
Psalms 114:3 - The sea looked and fled; the Jordan River turned back.
Psalms 114:4 - The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Psalms 114:5 - Why do you flee, O sea? Why do you turn back, O Jordan River?
Psalms 114:6 - Why do you skip like rams, O mountains, like lambs, O hills?
Psalms 114:7 - Tremble, O earth, before the Lord – before the God of Jacob,
Psalms 114:8 - who turned a rock into a pool of water, a hard rock into springs of water!
Deuteronomy 14:2 - For you are a people holy to the Lord your God. He has chosen you to be his people, prized above all others on the face of the earth.
Exodus 18:11 - Now I know that the Lord is greater than all the gods, for in the thing in which they dealt proudly against them he has destroyed them.”
Genesis 17:7 - I will confirm my covenant as a perpetual covenant between me and you. It will extend to your descendants after you throughout their generations. I will be your God and the God of your descendants after you.
Genesis 17:8 - I will give the whole land of Canaan – the land where you are now residing – to you and your descendants after you as a permanent possession. I will be their God.”
Jeremiah 32:20 - You did miracles and amazing deeds in the land of Egypt which have had lasting effect. By this means you gained both in Israel and among humankind a renown that lasts to this day.
Jeremiah 32:21 - You used your mighty power and your great strength to perform miracles and amazing deeds and to bring great terror on the Egyptians. By this means you brought your people Israel out of the land of Egypt.
Exodus 13:14 - In the future, when your son asks you ‘What is this?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the Lord brought us out from Egypt, from the land of slavery.
Psalms 105:23 - Israel moved to Egypt; Jacob lived for a time in the land of Ham.
Psalms 105:24 - The Lord made his people very fruitful, and made them more numerous than their enemies.
Acts 7:2 - So he replied, “Brothers and fathers, listen to me. The God of glory appeared to our forefather Abraham when he was in Mesopotamia, before he settled in Haran,
Acts 7:3 - and said to him, ‘Go out from your country and from your relatives, and come to the land I will show you.’
Acts 7:4 - Then he went out from the country of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God made him move to this country where you now live.
Acts 7:5 - He did not give any of it to him for an inheritance, not even a foot of ground, yet God promised to give it to him as his possession, and to his descendants after him, even though Abraham as yet had no child.
Acts 7:6 - But God spoke as follows: ‘Your descendants will be foreigners in a foreign country, whose citizens will enslave them and mistreat them for four hundred years.
Acts 7:7 - But I will punish the nation they serve as slaves,’ said God, ‘and after these things they will come out of there and worship me in this place.’
Acts 7:8 - Then God gave Abraham the covenant of circumcision, and so he became the father of Isaac and circumcised him when he was eight days old, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.
Acts 7:9 - The patriarchs, because they were jealous of Joseph, sold him into Egypt. But God was with him,
Acts 7:10 - and rescued him from all his troubles, and granted him favor and wisdom in the presence of Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household.
Acts 7:11 - Then a famine occurred throughout Egypt and Canaan, causing great suffering, and our ancestors could not find food.
Acts 7:12 - So when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our ancestors there the first time.
Acts 7:13 - On their second visit Joseph made himself known to his brothers again, and Joseph’s family became known to Pharaoh.
Acts 7:14 - So Joseph sent a message and invited his father Jacob and all his relatives to come, seventy-five people in all.
Acts 7:15 - So Jacob went down to Egypt and died there, along with our ancestors,
Acts 7:16 - and their bones were later moved to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought for a certain sum of money from the sons of Hamor in Shechem.
Acts 7:17 - “But as the time drew near for God to fulfill the promise he had declared to Abraham, the people increased greatly in number in Egypt,
Acts 7:18 - until another king who did not know about Joseph ruled over Egypt.
Acts 7:19 - This was the one who exploited our people and was cruel to our ancestors, forcing them to abandon their infants so they would die.
Acts 7:20 - At that time Moses was born, and he was beautiful to God. For three months he was brought up in his father’s house,
Acts 7:21 - and when he had been abandoned, Pharaoh’s daughter adopted him and brought him up as her own son.
Acts 7:22 - So Moses was trained in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in his words and deeds.
Acts 7:23 - But when he was about forty years old, it entered his mind to visit his fellow countrymen the Israelites.
Acts 7:24 - When he saw one of them being hurt unfairly, Moses came to his defense and avenged the person who was mistreated by striking down the Egyptian.
Acts 7:25 - He thought his own people would understand that God was delivering them through him, but they did not understand.
Acts 7:26 - The next day Moses saw two men fighting, and tried to make peace between them, saying, ‘Men, you are brothers; why are you hurting one another?’
Acts 7:27 - But the man who was unfairly hurting his neighbor pushed Moses aside, saying, ‘Who made you a ruler and judge over us?
Acts 7:28 - You don’t want to kill me the way you killed the Egyptian yesterday, do you?’
Acts 7:29 - When the man said this, Moses fled and became a foreigner in the land of Midian, where he became the father of two sons.
Acts 7:30 - “After forty years had passed, an angel appeared to him in the desert of Mount Sinai, in the flame of a burning bush.
Acts 7:31 - When Moses saw it, he was amazed at the sight, and when he approached to investigate, there came the voice of the Lord,
Acts 7:32 - ‘I am the God of your forefathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ Moses began to tremble and did not dare to look more closely.
Acts 7:33 - But the Lord said to him, ‘Take the sandals off your feet, for the place where you are standing is holy ground.
Acts 7:34 - I have certainly seen the suffering of my people who are in Egypt and have heard their groaning, and I have come down to rescue them. Now come, I will send you to Egypt.’
Acts 7:35 - This same Moses they had rejected, saying, ‘Who made you a ruler and judge?’ God sent as both ruler and deliverer through the hand of the angel who appeared to him in the bush.
Acts 7:36 - This man led them out, performing wonders and miraculous signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
Acts 7:37 - This is the Moses who said to the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’
Acts 7:38 - This is the man who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our ancestors, and he received living oracles to give to you.
Acts 7:39 - Our ancestors were unwilling to obey him, but pushed him aside and turned back to Egypt in their hearts,
Acts 7:40 - saying to Aaron, ‘Make us gods who will go in front of us, for this Moses, who led us out of the land of Egypt – we do not know what has happened to him!’
Acts 7:41 - At that time they made an idol in the form of a calf, brought a sacrifice to the idol, and began rejoicing in the works of their hands.
Acts 7:42 - But God turned away from them and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘It was not to me that you offered slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, was it, house of Israel?
Acts 7:43 - But you took along the tabernacle of Moloch and the star of the god Rephan, the images you made to worship, but I will deport you beyond Babylon.’
Acts 7:44 - Our ancestors had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as God who spoke to Moses ordered him to make it according to the design he had seen.
Acts 7:45 - Our ancestors received possession of it and brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our ancestors, until the time of David.
Acts 7:46 - He found favor with God and asked that he could find a dwelling place for the house of Jacob.
Acts 7:47 - But Solomon built a house for him.
Acts 7:48 - Yet the Most High does not live in houses made by human hands, as the prophet says,
Acts 7:49 - ‘Heaven is my throne, and earth is the footstool for my feet. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is my resting place?
Acts 7:50 - Did my hand not make all these things?’
Acts 7:51 - “You stubborn people, with uncircumcised hearts and ears! You are always resisting the Holy Spirit, like your ancestors did!
Acts 7:52 - Which of the prophets did your ancestors not persecute? They killed those who foretold long ago the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become!
Acts 7:53 - You received the law by decrees given by angels, but you did not obey it.”
Deuteronomy 7:6 - For you are a people holy to the Lord your God. He has chosen you to be his people, prized above all others on the face of the earth.
Deuteronomy 7:7 - It is not because you were more numerous than all the other peoples that the Lord favored and chose you – for in fact you were the least numerous of all peoples.
Deuteronomy 7:8 - Rather it is because of his love for you and his faithfulness to the promise he solemnly vowed to your ancestors that the Lord brought you out with great power, redeeming you from the place of slavery, from the power of Pharaoh king of Egypt.