彼得后书 3:16 他在一切书信上都讲论这些事，当中有些难明白的地方，那些不学无知和不坚定的人将会曲解，像曲解其他经文一样，就自取灭亡。

逐节对照

环球圣经译本 - 他在一切书信上都讲论这些事，当中有些难明白的地方，那些不学无知和不坚定的人将会曲解，像曲解其他经文一样，就自取灭亡。
新标点和合本 - 他一切的信上也都是讲论这事。信中有些难明白的，那无学问、不坚固的人强解，如强解别的经书一样，就自取沉沦。
和合本2010（上帝版-简体） - 他一切的信上都谈到这事。信中有些难明白的，那无学问、不坚定的人加以曲解，如曲解别的经书一样，自取灭亡。
和合本2010（神版-简体） - 他一切的信上都谈到这事。信中有些难明白的，那无学问、不坚定的人加以曲解，如曲解别的经书一样，自取灭亡。
当代译本 - 他所有的书信都谈到这些事。一些不学无术、反复无常的人曲解了信中一些难懂的地方，就像曲解其他经文一样，他们是自取灭亡。
圣经新译本 - 他在一切书信上，都讲论这些事。在这些书信中，有些难明白的地方，那不学无术和不稳定的人加以曲解，好像曲解别的经书一样，就自取灭亡。
中文标准译本 - 他在所有的信中也都说到这些事。那些没有知识、不坚定的人曲解了他信中一些难懂的地方，正如他们也曲解其他经文，就导致了他们自己的灭亡。
现代标点和合本 - 他一切的信上也都是讲论这事。信中有些难明白的，那无学问、不坚固的人强解，如强解别的经书一样，就自取沉沦。
和合本（拼音版） - 他一切的信上也都是讲论这事。信中有些难明白的，那无学问、不坚固的人强解，如强解别的经书一样，就自取沉沦。
New International Version - He writes the same way in all his letters, speaking in them of these matters. His letters contain some things that are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the other Scriptures, to their own destruction.
New International Reader's Version - Paul writes the same way in all his letters. He speaks about what I have just told you. His letters include some things that are hard to understand. People who don’t know better and aren’t firm in the faith twist what he says. They twist the other Scriptures too. So they will be destroyed.
English Standard Version - as he does in all his letters when he speaks in them of these matters. There are some things in them that are hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other Scriptures.
New Living Translation - speaking of these things in all of his letters. Some of his comments are hard to understand, and those who are ignorant and unstable have twisted his letters to mean something quite different, just as they do with other parts of Scripture. And this will result in their destruction.
Christian Standard Bible - He speaks about these things in all his letters. There are some things hard to understand in them. The untaught and unstable will twist them to their own destruction, as they also do with the rest of the Scriptures.
New American Standard Bible - as also in all his letters, speaking in them of these things, in which there are some things that are hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.
New King James Version - as also in all his epistles, speaking in them of these things, in which are some things hard to understand, which untaught and unstable people twist to their own destruction, as they do also the rest of the Scriptures.
Amplified Bible - speaking about these things as he does in all of his letters. In which there are some things that are difficult to understand, which the untaught and unstable [who have fallen into error] twist and misinterpret, just as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.
American Standard Version - as also in all his epistles, speaking in them of these things; wherein are some things hard to be understood, which the ignorant and unstedfast wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
King James Version - As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
New English Translation - speaking of these things in all his letters. Some things in these letters are hard to understand, things the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they also do to the rest of the scriptures.
World English Bible - as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.
新標點和合本 - 他一切的信上也都是講論這事。信中有些難明白的，那無學問、不堅固的人強解，如強解別的經書一樣，就自取沉淪。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他一切的信上都談到這事。信中有些難明白的，那無學問、不堅定的人加以曲解，如曲解別的經書一樣，自取滅亡。
和合本2010（神版-繁體） - 他一切的信上都談到這事。信中有些難明白的，那無學問、不堅定的人加以曲解，如曲解別的經書一樣，自取滅亡。
當代譯本 - 他所有的書信都談到這些事。一些不學無術、反覆無常的人曲解了信中一些難懂的地方，就像曲解其他經文一樣，他們是自取滅亡。
環球聖經譯本 - 他在一切書信上都講論這些事，當中有些難明白的地方，那些不學無知和不堅定的人將會曲解，像曲解其他經文一樣，就自取滅亡。
聖經新譯本 - 他在一切書信上，都講論這些事。在這些書信中，有些難明白的地方，那不學無術和不穩定的人加以曲解，好像曲解別的經書一樣，就自取滅亡。
呂振中譯本 - 在他所有的書信裏、他就是在那裏講論這些事的；其中有難以了悟的，沒有學問而不堅固的人給曲解了、像曲解其餘的經書一樣、而引致自己的滅亡。
中文標準譯本 - 他在所有的信中也都說到這些事。那些沒有知識、不堅定的人曲解了他信中一些難懂的地方，正如他們也曲解其他經文，就導致了他們自己的滅亡。
現代標點和合本 - 他一切的信上也都是講論這事。信中有些難明白的，那無學問、不堅固的人強解，如強解別的經書一樣，就自取沉淪。
文理和合譯本 - 彼之諸書亦論及此、中有難明者、而不學不固之輩強解之、於他經亦然、乃自取淪亡也、○
文理委辦譯本 - 其書不止一函、皆言此理中有難明、學弗思、信勿篤者、故反其意、亦反諸經、自取敗亡、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼之諸書皆論此事、中有難明、不學者與信不堅者、謬解其意、亦謬解諸經、自取敗亡、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 渠於他書中、亦多論及此事、書中間有深奧難解之語、而無知無識之輩、乃予以曲解、是猶曲解他經、亦惟自取淪喪而已矣。
Nueva Versión Internacional - En todas sus cartas se refiere a estos mismos temas. Hay en ellas algunos puntos difíciles de entender, que los ignorantes e inconstantes tergiversan, como lo hacen también con las demás Escrituras, para su propia perdición.
현대인의 성경 - 그의 모든 편지에서도 그는 이와 같은 말을 했는데 그 가운데는 알기 어려운 말이 더러 있습니다. 무식하고 믿음이 약한 사람들이 다른 성경처럼 그것도 억지로 해석하여 스스로 멸망을 불러들이고 있습니다.
Новый Русский Перевод - Он пишет об этом во всех своих посланиях. В них есть много такого, что не легко понять, и невежественные и неутвержденные люди искажают их, как и другие Писания, к своей собственной погибели.
Восточный перевод - Он пишет об этом во всех своих посланиях. В них есть много такого, что вовсе не легко понять, что невежественные и неутверждённые люди искажают, как и другие Писания, к своей собственной погибели.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он пишет об этом во всех своих посланиях. В них есть много такого, что вовсе не легко понять, что невежественные и неутверждённые люди искажают, как и другие Писания, к своей собственной погибели.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он пишет об этом во всех своих посланиях. В них есть много такого, что вовсе не легко понять, что невежественные и неутверждённые люди искажают, как и другие Писания, к своей собственной погибели.
La Bible du Semeur 2015 - Il l’a fait comme dans toutes ses lettres, où il aborde ces sujets. Certes, il s’y trouve des passages difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies déforment le sens, comme elles le font aussi – pour leur propre ruine – des autres textes de l’Ecriture.
Nestle Aland 28 - ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλώσουσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς, λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς Γραφὰς, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.
Nova Versão Internacional - Ele escreve da mesma forma em todas as suas cartas, falando nelas destes assuntos. Suas cartas contêm algumas coisas difíceis de entender, as quais os ignorantes e instáveis torcem, como também o fazem com as demais Escrituras, para a própria destruição deles.
Hoffnung für alle - Er spricht in seinen Briefen mehrfach darüber. Allerdings ist manches davon nur schwer zu verstehen. Und deshalb haben unverständige Leute, die im Glauben nicht gefestigt sind, vieles verdreht und verfälscht. So machen sie es ja auch mit den anderen Heiligen Schriften und stürzen sich damit selbst ins Verderben.
Kinh Thánh Hiện Đại - cũng đã nhắc trong nhiều bức thư. Nhưng lời giải luận của ông có mấy phần khó hiểu, nên những người dốt nát, không vững vàng đã xuyên tạc, như họ thường giải thích sai các sách Thánh Kinh khác. Và kết quả là họ đã chuốc lấy sự hủy diệt cho mình.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จดหมายทุกฉบับของเขาได้กล่าวถึงเรื่องเหล่านี้ไว้ในทำนองเดียวกัน ในจดหมายของเขามีบางอย่างที่เข้าใจยากซึ่งพวกที่รู้ไม่จริงและไม่หนักแน่นได้บิดเบือนไป เช่นเดียวกับที่ได้บิดเบือนพระคัมภีร์ข้ออื่นๆ และนำความพินาศมาสู่ตนเอง
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จดหมายทุกฉบับที่เปาโลเขียนได้กล่าวถึงสิ่งเหล่านี้ มีบางข้อที่เข้าใจยาก คนที่รู้เท่าไม่ถึงการณ์และคนใจเขวได้บิดเบือนข้อความ เช่นเดียวกับที่เขาบิดเบือนข้ออื่นๆ ในพระคัมภีร์ ซึ่งเป็นเหตุให้พวกเขาเองพินาศ
Thai KJV - เหมือนในจดหมายของท่านทุกฉบับ ท่านได้กล่าวถึงเหตุการณ์เหล่านั้น และในจดหมายนั้นมีบางข้อที่เข้าใจยาก ซึ่งคนทั้งหลายที่ไม่ได้เรียนรู้และไม่แน่นอนมั่นคงนั้นได้เปลี่ยนแปลงเสีย เหมือนเขาได้เปลี่ยนแปลงข้ออื่นๆในพระคัมภีร์ จึงเป็นเหตุกระทำให้ตัวพินาศ
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ในจดหมายของเขาทุกฉบับพูดถึงเรื่องพวกนี้ มีบางเรื่องในจดหมายนั้นที่เข้าใจยาก ซึ่งทำให้คนที่ไม่เคยเรียนรู้มาก่อนและเป็นคนโลเล ได้เอาเรื่องที่เข้าใจยากพวกนี้ไปอธิบายจนผิดเพี้ยนไปจากเดิม เหมือนกับที่พวกเขาทำกับพระคัมภีร์ข้ออื่นๆด้วย จึงทำให้ตัวเองถูกทำลายไป
onav - وَمَا كَتَبَهُ فِي رِسَالَتِهِ إِلَيْكُمْ، يُوَافِقُ مَا كَتَبَهُ فِي بَاقِي رَسَائِلِهِ. وَفِي تِلْكَ الرَّسَائِلِ كُلِّهَا أُمُورٌ صَعْبَةُ الْفَهْمِ، يُحَرِّفُهَا الْجُهَّالُ وَغَيْرُ الرَّاسِخِينَ فِي الْحَقِّ، كَمَا يُحَرِّفُونَ غَيْرَهَا أَيْضاً مِنَ الْكِتَابَاتِ الْمُوْحَى بِها، فَيَجْلِبُونَ الْهَلاكَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ.

交叉引用

马太福音 15:3 - 耶稣回答：“你们又为甚么为了你们的传统而违背　神的诫命呢？
彼得后书 2:1 - 不过，从前在人民当中有假先知，将来在你们当中也同样有假教师；他们会偷偷引进种种使人灭亡的异端，甚至背弃那曾经买赎他们的主宰，迅速地自取灭亡。
出埃及记 23:6 - 在你穷人的诉讼里，不可剥夺他应得的公道。
创世记 49:4 - 但你放纵如水，不可再居首位，因为你上了父亲的床，玷污了我的榻—吕便上了我的榻！
出埃及记 23:2 - 不可随众作恶。在诉讼上作证的时候，不可随众歪曲公义；
哈巴谷书 1:4 - 的确，律法已无力制衡，公义永不伸张；因此，恶人围困义人，以致公义被扭曲。
列王纪下 1:1 - 亚哈死后，摩押背叛以色列。
列王纪下 1:2 - 有一天，亚哈谢在撒玛利亚，从楼上的窗格跌下来，受了重伤。于是他派遣使者，对他们说：“你们去求问以革伦的神巴力西卜，我这个病到底能否痊愈？”
列王纪下 1:3 - 但耶和华的使者对提斯比人以利亚说：“你动身上去，和撒玛利亚王的使者见面，对他们说：‘难道是因为在以色列中没有　神，你们才去求问以革伦的神巴力西卜吗？
列王纪下 1:4 - 因此，耶和华这样说：你再也不能从你躺卧的那张床下来，因为你一定死。’”于是以利亚去了。
列王纪下 1:5 - 那些使者回到亚哈谢那里。王对他们说：“你们怎么回来了呢？”
列王纪下 1:6 - 他们对王说：“有一个人上来和我们见面，对我们说：‘去吧，回到那派遣你们的王那里，对他说：耶和华这样说，难道是因为在以色列中没有　神，你才派人去求问以革伦的神巴力西卜吗？因此，你再也不能从你躺卧的那张床下来，因为你一定死。’”
列王纪下 1:7 - 王对他们说：“那上来和你们见面，对你们说这番话的人是甚么模样？”
列王纪下 1:8 - 他们对王说：“那人身上很多毛，腰间束著皮带。”王说：“那是提斯比人以利亚！”
列王纪下 1:9 - 于是王派一个五十夫长，带著五十名部下到以利亚那里。五十夫长上到以利亚那里，就见以利亚正坐在山顶上。于是他对以利亚说：“神人啊，王吩咐你：‘下来！’”
列王纪下 1:10 - 以利亚回答五十夫长说：“如果我是神人，愿火从天而降，吞噬你和你的五十名部下。”于是有火从天而降，吞噬了五十夫长和他的五十名部下。
列王纪下 1:11 - 王又派另一个五十夫长，带著五十名部下到以利亚那里。五十夫长对以利亚说：“神人啊，王这样吩咐：‘赶快下来！’”
列王纪下 1:12 - 以利亚回答他们说：“如果我是神人，愿火从天而降，吞噬你和你的五十名部下。”于是　神的火从天而降，吞噬了五十夫长和他的五十名部下。
列王纪下 1:13 - 王又派第三个五十夫长及其五十个部下；第三个五十夫长上来，双膝跪在以利亚面前，恳求他，对他说：“神人啊，愿我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼中视为宝贵！
列王纪下 1:14 - 要知道，已经有火从天而降，吞噬先前两个五十夫长和他们各自的五十名部下！现在，愿我的性命在你眼中视为宝贵。”
列王纪下 1:15 - 耶和华的使者对以利亚说：“你和他下去吧，不要怕他！”于是以利亚起来，和他下山到王那里去。
列王纪下 1:16 - 以利亚对王说：“耶和华这样说：‘你竟然派使者去求问以革伦的神巴力西卜！难道是因为在以色列中没有　神可以让你求问他的话吗？因此，你再也不能从你躺卧的那张床下来，因为你一定死。’”
列王纪下 1:17 - 照耶和华藉著以利亚所说的那样，亚哈谢死了。由于他没有儿子，他的弟弟约兰就接替他为王，那时是约沙法的儿子犹大王约兰在位第二年。
列王纪下 1:18 - 亚哈谢其余的作为，都已经写在《以色列诸王编年史》上。
申命记 16:19 - 你不可剥夺人应得的公道，不可偏袒，不可收贿赂，因为贿赂会使智者的眼变瞎，歪曲义人的话。
列王纪上 10:1 - 示巴女王听见所罗门因耶和华之名所得的名声，就来要用难题试试他。
诗篇 56:5 - 他们整天歪曲我的话，挖空心思图谋陷害我。
彼得前书 1:1 - 我是彼得，耶稣基督的使徒，如今写信给你们这些分散在本图、加拉太、加帕多迦、亚西亚、庇推尼的寄居者，你们是蒙拣选的人，
犹大书 1:4 - 因为有些人已经溜了进来，他们是不敬虔的人，早就被判定受那惩罚。这些人把我们　神的恩典当作淫荡的借口，并且背弃耶稣基督—我们独一的主宰和主。
马太福音 22:29 - 耶稣回答他们：“你们错了，因为你们不明白圣经，也不明白　神的能力。
帖撒罗尼迦前书 4:1 - 还有，弟兄们，我们在主耶稣里请求你们，劝勉你们，你们既然领受了我们的教导，知道应该怎样行事为人，怎样讨　神喜悦—正如你们现在所行的那样—就要更加努力。
帖撒罗尼迦前书 4:2 - 你们知道我们靠主耶稣给了你们甚么命令。
帖撒罗尼迦前书 4:3 - 神的旨意就是要你们圣洁：要你们戒绝淫乱，
帖撒罗尼迦前书 4:4 - 要你们各人晓得怎样以圣洁尊贵管好自己的身体，
帖撒罗尼迦前书 4:5 - 不放纵邪情私欲，像那些不认识　神的外族人一样；
彼得前书 2:8 - 并且成了 “一块绊脚石，是使人绊跌的磐石。” 他们绊跌是因为不顺从这道，他们这样也是必然的。
腓立比书 3:19 - 他们的结局是灭亡，他们的神是自己的肚腹，他们以自己的羞辱为荣耀，所思想的都是地上的事。
提摩太后书 3:5 - 有敬虔的形式，却弃绝敬虔的能力；这些人你要避开！
提摩太后书 3:6 - 要知道，他们中间有人潜入别人家里，俘虏无知的妇女；这些妇女被一大堆罪恶压住，又被各种私欲牵引，
提摩太后书 3:7 - 虽然常常学习，却总不能明白真理。
哥林多前书 15:1 - 弟兄们，我要让你们明白我从前传给你们的福音。这福音你们已经领受了，并且靠著它站立稳固了。
哥林多前书 15:2 - 你们如果持守我传给你们的信息，就会藉著这福音得救—除非你们枉然相信了。
哥林多前书 15:3 - 我从前领受并且传授给你们最重要的事，就是基督按照圣经为我们的罪死了，
哥林多前书 15:4 - 而且被葬；第三天又按照圣经复活了；
哥林多前书 15:5 - 并且向矶法显现，然后向十二使徒显现；
哥林多前书 15:6 - 之后又一次向超过五百个弟兄显现—他们中间大多数人到如今还在，也有些已经睡了；
哥林多前书 15:7 - 之后也向雅各显现，然后又向所有使徒显现，
哥林多前书 15:8 - 最后也向我显现；我当时好像一个流产儿。
哥林多前书 15:9 - 其实我是使徒中最小的，也不够资格蒙召为使徒，因为我曾经迫害　神的教会。
哥林多前书 15:10 - 然而靠著　神的恩典，我才成为现在的我，而且他赐给我的恩典并不徒然；相反，我比所有使徒都更加劳苦—其实不是我，而是　神的恩典与我同在。
哥林多前书 15:11 - 因此，不论是我还是其他使徒，我们都这样传，你们也都这样信了。
哥林多前书 15:12 - 既然基督正被传扬从死人中复活，你们当中怎么还有些人说没有死人复活呢？
哥林多前书 15:13 - 如果没有死人复活的事，基督也就没有复活。
哥林多前书 15:14 - 如果基督没有复活，我们宣讲的道就是徒然，你们的信也是徒然，
哥林多前书 15:15 - 我们也就是　神的假见证人，因为我们作见证反对　神，说　神使基督复活，而　神却没有使基督复活—如果死人真的不会复活的话。
哥林多前书 15:16 - 因为，如果死人不会复活，基督也就没有复活。
哥林多前书 15:17 - 如果基督没有复活，你们的信就虚空无用，你们仍然在自己的罪里。
哥林多前书 15:18 - 那么，在基督里睡了的那些人也就灭亡了。
哥林多前书 15:19 - 如果我们在基督里盼望只在于今生，那就比所有的人更可怜了。
哥林多前书 15:20 - 但事实上，基督已经从死人中复活，他是那些睡了的人中首先献给　神的。
哥林多前书 15:21 - 既然死藉著一人而来，死人复活也就藉著一人而来。
哥林多前书 15:22 - 在亚当里所有人都死，同样，在基督里所有人也都将得到生命；
哥林多前书 15:23 - 各按著自己的次序：首先献给　神的是基督；以后，在他来临的时候，是那些属基督的人；
哥林多前书 15:24 - 然后是结局，那时基督要灭掉一切首领、一切权势和能者，把王国交给父　神。
哥林多前书 15:25 - 因为基督必要为王，直到　神把一切仇敌都放在他的脚下。
哥林多前书 15:26 - 最后要毁灭的仇敌就是死，
哥林多前书 15:27 - 因为经上记著：“他使万物都服从在他脚下。”然而，说万物都服从了他，显然那使万物服从他的并不包括在内。
哥林多前书 15:28 - 等到万物都服从了他，那时子自己也要服从于那位叫万物服从他的，好使　神为万有之主。
哥林多前书 15:29 - 不然的话，那些为死人受洗的人，为甚么要这样做呢？如果死人根本不会复活，那些人为甚么要为他们受洗呢？
哥林多前书 15:30 - 我们又为甚么时刻经历危险呢？
哥林多前书 15:31 - 弟兄们，我在我们的主耶稣基督里因你们而夸口，我敢指著所夸的发誓：我天天都死！
哥林多前书 15:32 - 如果从人的角度来看，我从前在以弗所和野兽搏斗，对我有甚么益处呢？如果死人不会复活， “我们就吃吃喝喝吧，因为明天就要死了！”
哥林多前书 15:33 - 不要弄错了！ “损友败坏美德。”
哥林多前书 15:34 - 你们要醒悟过来，不要犯罪。我说这话是要你们羞愧，因为你们有些人不认识　神。
哥林多前书 15:35 - 但是有人会说：“死人复活是怎么样的呢？带著甚么样的身体来呢？”
哥林多前书 15:36 - 愚昧的人啊，你所种的如果不死去，就不能得到生命。
哥林多前书 15:37 - 你们所种的，不是那将来要长成的形体，只不过是一粒赤裸的种子，也许是麦子或其他种子。
哥林多前书 15:38 - 但是　神随著自己的意思给它一个形体，使每一样种子各有自己的形体。
哥林多前书 15:39 - 而且各种肉身也都不一样，人有人的肉身，兽有兽的肉身，鸟有鸟的肉身，鱼有鱼的肉身。
哥林多前书 15:40 - 有天上的形体，也有地上的形体；天上形体的光辉是一样，地上形体的光辉是另一样。
哥林多前书 15:41 - 太阳有太阳的光辉，月亮有月亮的光辉，星星有星星的光辉，而且每一颗星的光辉也都不同。
哥林多前书 15:42 - 死人复活也是这样：种下的是必朽坏的，复活的是不朽坏的；
哥林多前书 15:43 - 种下的是卑贱的，复活的是荣耀的；种下的是软弱的，复活的是大能的；
哥林多前书 15:44 - 种下的是属自然性命的身体，复活的是属灵的身体。既然有属自然性命的身体，也就会有属灵的身体。
哥林多前书 15:45 - 经上也是这样记著：“第一个人亚当成了有生命的人”，最后的亚当成了赐生命的灵。
哥林多前书 15:46 - 但不是属灵的在先，而是属自然性命的在先，然后才是属灵的。
哥林多前书 15:47 - 第一个人出于地，属尘土；第二个人出于天。
哥林多前书 15:48 - 属尘土的那一位怎样，那些属尘土的人也就怎样；属天的那一位怎样，那些属天的人也就怎样。
哥林多前书 15:49 - 正如我们有了那属尘土者的形象，将来我们也会有那属天者的形象。
哥林多前书 15:50 - 弟兄们，我要说的是：血肉之躯不能承受　神的王国作为产业，必朽坏的也不能承受不朽的作为产业。
哥林多前书 15:51 - 我现在告诉你们一个奥秘：我们不是都要睡觉，而是都要改变—
哥林多前书 15:52 - 就在一刹那，眨眼之间，在那最后的号角声中。因为，号角要吹响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。
哥林多前书 15:53 - 因为，这必朽坏的必须穿上不朽，这必死的必须穿上不死；
哥林多前书 15:54 - 到这必朽坏的穿上不朽、必死的穿上不死的时候，经上记著的话就会应验： “胜利了！死亡已经被吞灭。
哥林多前书 15:55 - 死亡啊，你的胜利在哪里？死亡啊，你的毒刺在哪里？”
哥林多前书 15:56 - 死亡的毒刺从罪而来，而罪的能力从律法而来。
哥林多前书 15:57 - 但是感谢　神，他藉著我们的主耶稣基督，把胜利赐给我们！
哥林多前书 15:58 - 所以，我亲爱的弟兄们啊，你们务要坚定不移，常常努力多做主工，因为你们知道，你们的劳苦在主里并不徒然。
耶利米书 23:36 - 然而，‘耶和华的重担’这话你们不可再提，难道他的话真的成为每个人的重担了吗？你们是如此曲解永活　神，万军之耶和华我们　神的话吗？
希伯来书 5:11 - 关于这事，我们有很多话要说，可是很难解释，因为你们的听觉已经变得迟钝。
雅各书 1:8 - 因为三心二意的人，在他一切所行的道路上，都无法安定。
罗马书 8:1 - 因此，在基督耶稣里的人现在断无定罪这回事，
罗马书 8:2 - 因为赐生命之圣灵的律，在基督耶稣里使你自由，脱离了使人犯罪和死亡的律。
罗马书 8:3 - 要知道，律法经由肉体变得软弱，以致无能为力，　神就差遣自己的儿子，取了有罪肉体的样式，成为赎罪祭，在肉体里把罪定了罪，
罗马书 8:4 - 为要使律法的公义规定，得以成全在我们这些不随从肉体，而随从圣灵去行的人身上。
罗马书 8:5 - 要知道，随从肉体的人关注肉体的事，随从圣灵的人关注圣灵的事。
罗马书 8:6 - 关注肉体就是死，关注圣灵就是生命和平安。
罗马书 8:7 - 这是因为，关注肉体就是仇恨　神，因为肉体并不服从　神的律法，其实也不能服从；
罗马书 8:8 - 属肉体的人无法得到　神的喜悦。
罗马书 8:9 - 但你们—如果　神的灵的确住在你们里面—你们就不属肉体，而属圣灵了。如果任何人没有基督的灵，这个人就不属于基督。
罗马书 8:10 - 如果基督在你们里面，你们的身体虽然因为罪的缘故是死的，圣灵却因为义的缘故赐给你们生命。
罗马书 8:11 - 神使耶稣从死人中复活，如果他的灵住在你们里面，那么使基督从死人中复活的　神，也要藉著他那住在你们里面的圣灵，使你们必死的身体活过来。
罗马书 8:12 - 弟兄们，由此可见，我们并不是欠肉体的债，要随从肉体而活，
罗马书 8:13 - 因为你们如果随从肉体而活，就必定死；但是，如果靠著圣灵治死身体的恶行，就会活著。
罗马书 8:14 - 要知道，所有蒙　神的灵引导的人，都是　神的儿子。
罗马书 8:15 - 你们领受的圣灵，并不使人成为奴隶而再有惧怕；相反，你们领受的圣灵，使人得到儿子的名分，靠著他，我们呼叫：“阿爸，父啊！”
罗马书 8:16 - 圣灵亲自向我们的灵证实我们是　神的儿女。
罗马书 8:17 - 如果是儿女，就是承受产业的人—是承受　神产业的人，也就是和基督一起作为承受产业的人—只要我们和基督一起受苦；　神的目的是要我们也和基督一起得荣耀。
罗马书 8:18 - 其实，我认为现今这时候的苦难，跟将要向我们显现的荣耀，是无法相比的。
罗马书 8:19 - 受造之物热切期待，热切等候　神的众子显现出来。
罗马书 8:20 - 这是因为受造之物受制于虚空（并不是心甘情愿，而是由于使之受制的　神），盼望连受造之物自己也会从朽坏奴役里得到释放，进入自由，得享　神儿女的荣耀。
罗马书 8:22 - 我们知道，所有受造之物至今都在一起呻吟，一起忍受临产的阵痛。
罗马书 8:23 - 不但如此，连我们自己，因为已经有圣灵作为最初的礼物，就连我们自己也在自己心里呻吟，热切期待得到儿子的名分，就是我们的身体得到救赎。
罗马书 8:24 - 我们得救时就存著这盼望，然而看得见的盼望就不是盼望了—谁还会盼望自己看见的事呢？
罗马书 8:25 - 但是，我们如果盼望没有看见的，就会坚忍不拔，热切期待。
罗马书 8:26 - 照样，圣灵也在我们的软弱上帮助我们。我们不知道应该为甚么事情祷告，但圣灵亲自用无言的呻吟为我们祈求。
罗马书 8:27 - 那鉴察人心的，明白圣灵的心意，因为圣灵照著　神的旨意为圣徒祈求。
罗马书 8:28 - 我们知道，爱　神的人，就是按他永恒计划蒙召的人，　神在一切事情上都帮助他们，使他们得益处。
罗马书 8:29 - 这是因为，那些　神预先选定的人，他预先命定他们和他儿子的形象相似，使他儿子在许多弟兄中做长子；
罗马书 8:30 - 所预先命定的人，他又呼召他们；所呼召的人，他又称他们为义；所称为义的人，他又使他们得荣耀。
罗马书 8:31 - 那么，对于这些事，我们要怎么说呢？如果　神是为我们好，谁能对我们不利？
罗马书 8:32 - 他连自己的儿子都不顾惜，竟然还为我们所有人把他交去受死，又怎不会把一切连同他一起施恩赐给我们呢？
罗马书 8:33 - 谁能控告　神拣选的人？有　神称义，
罗马书 8:34 - 又有谁能定罪？有基督耶稣死了，更复活了，他如今在　神的右边，并且为我们祈求，
罗马书 8:35 - 又有谁能使我们与基督的爱分离？是患难吗？是困苦吗？是迫害吗？是饥饿吗？是衣不蔽体吗？是危险吗？是刀剑吗？
罗马书 8:36 - 正如经上所记： “为你的缘故，我们终日被杀，被视为待宰的羊。”
罗马书 8:37 - 不！靠著爱我们的那一位，我们在这一切事上都得胜有余，
罗马书 8:38 - 因为我深信：无论是死、是生、是天使、是首领、是现在的事物、是将来的事物、是能者、
罗马书 8:39 - 是高天、是深渊，还是任何别的受造之物，都不能使我们与　神的爱分离，这爱就在我们的主基督耶稣里。
彼得后书 2:14 - 满眼都是与他们通奸的妇人，而且不住地犯罪，引诱心志不坚固的人，贪婪成性，是该受诅咒的人。
马太福音 15:6 - 他就完全不用孝敬父亲了。’为了你们的传统，你们就废弃了　神的话。

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 他在一切书信上都讲论这些事，当中有些难明白的地方，那些不学无知和不坚定的人将会曲解，像曲解其他经文一样，就自取灭亡。
新标点和合本 - 他一切的信上也都是讲论这事。信中有些难明白的，那无学问、不坚固的人强解，如强解别的经书一样，就自取沉沦。
和合本2010（上帝版-简体） - 他一切的信上都谈到这事。信中有些难明白的，那无学问、不坚定的人加以曲解，如曲解别的经书一样，自取灭亡。
和合本2010（神版-简体） - 他一切的信上都谈到这事。信中有些难明白的，那无学问、不坚定的人加以曲解，如曲解别的经书一样，自取灭亡。
当代译本 - 他所有的书信都谈到这些事。一些不学无术、反复无常的人曲解了信中一些难懂的地方，就像曲解其他经文一样，他们是自取灭亡。
圣经新译本 - 他在一切书信上，都讲论这些事。在这些书信中，有些难明白的地方，那不学无术和不稳定的人加以曲解，好像曲解别的经书一样，就自取灭亡。
中文标准译本 - 他在所有的信中也都说到这些事。那些没有知识、不坚定的人曲解了他信中一些难懂的地方，正如他们也曲解其他经文，就导致了他们自己的灭亡。
现代标点和合本 - 他一切的信上也都是讲论这事。信中有些难明白的，那无学问、不坚固的人强解，如强解别的经书一样，就自取沉沦。
和合本（拼音版） - 他一切的信上也都是讲论这事。信中有些难明白的，那无学问、不坚固的人强解，如强解别的经书一样，就自取沉沦。
New International Version - He writes the same way in all his letters, speaking in them of these matters. His letters contain some things that are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the other Scriptures, to their own destruction.
New International Reader's Version - Paul writes the same way in all his letters. He speaks about what I have just told you. His letters include some things that are hard to understand. People who don’t know better and aren’t firm in the faith twist what he says. They twist the other Scriptures too. So they will be destroyed.
English Standard Version - as he does in all his letters when he speaks in them of these matters. There are some things in them that are hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other Scriptures.
New Living Translation - speaking of these things in all of his letters. Some of his comments are hard to understand, and those who are ignorant and unstable have twisted his letters to mean something quite different, just as they do with other parts of Scripture. And this will result in their destruction.
Christian Standard Bible - He speaks about these things in all his letters. There are some things hard to understand in them. The untaught and unstable will twist them to their own destruction, as they also do with the rest of the Scriptures.
New American Standard Bible - as also in all his letters, speaking in them of these things, in which there are some things that are hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.
New King James Version - as also in all his epistles, speaking in them of these things, in which are some things hard to understand, which untaught and unstable people twist to their own destruction, as they do also the rest of the Scriptures.
Amplified Bible - speaking about these things as he does in all of his letters. In which there are some things that are difficult to understand, which the untaught and unstable [who have fallen into error] twist and misinterpret, just as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.
American Standard Version - as also in all his epistles, speaking in them of these things; wherein are some things hard to be understood, which the ignorant and unstedfast wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
King James Version - As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
New English Translation - speaking of these things in all his letters. Some things in these letters are hard to understand, things the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they also do to the rest of the scriptures.
World English Bible - as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.
新標點和合本 - 他一切的信上也都是講論這事。信中有些難明白的，那無學問、不堅固的人強解，如強解別的經書一樣，就自取沉淪。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他一切的信上都談到這事。信中有些難明白的，那無學問、不堅定的人加以曲解，如曲解別的經書一樣，自取滅亡。
和合本2010（神版-繁體） - 他一切的信上都談到這事。信中有些難明白的，那無學問、不堅定的人加以曲解，如曲解別的經書一樣，自取滅亡。
當代譯本 - 他所有的書信都談到這些事。一些不學無術、反覆無常的人曲解了信中一些難懂的地方，就像曲解其他經文一樣，他們是自取滅亡。
環球聖經譯本 - 他在一切書信上都講論這些事，當中有些難明白的地方，那些不學無知和不堅定的人將會曲解，像曲解其他經文一樣，就自取滅亡。
聖經新譯本 - 他在一切書信上，都講論這些事。在這些書信中，有些難明白的地方，那不學無術和不穩定的人加以曲解，好像曲解別的經書一樣，就自取滅亡。
呂振中譯本 - 在他所有的書信裏、他就是在那裏講論這些事的；其中有難以了悟的，沒有學問而不堅固的人給曲解了、像曲解其餘的經書一樣、而引致自己的滅亡。
中文標準譯本 - 他在所有的信中也都說到這些事。那些沒有知識、不堅定的人曲解了他信中一些難懂的地方，正如他們也曲解其他經文，就導致了他們自己的滅亡。
現代標點和合本 - 他一切的信上也都是講論這事。信中有些難明白的，那無學問、不堅固的人強解，如強解別的經書一樣，就自取沉淪。
文理和合譯本 - 彼之諸書亦論及此、中有難明者、而不學不固之輩強解之、於他經亦然、乃自取淪亡也、○
文理委辦譯本 - 其書不止一函、皆言此理中有難明、學弗思、信勿篤者、故反其意、亦反諸經、自取敗亡、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼之諸書皆論此事、中有難明、不學者與信不堅者、謬解其意、亦謬解諸經、自取敗亡、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 渠於他書中、亦多論及此事、書中間有深奧難解之語、而無知無識之輩、乃予以曲解、是猶曲解他經、亦惟自取淪喪而已矣。
Nueva Versión Internacional - En todas sus cartas se refiere a estos mismos temas. Hay en ellas algunos puntos difíciles de entender, que los ignorantes e inconstantes tergiversan, como lo hacen también con las demás Escrituras, para su propia perdición.
현대인의 성경 - 그의 모든 편지에서도 그는 이와 같은 말을 했는데 그 가운데는 알기 어려운 말이 더러 있습니다. 무식하고 믿음이 약한 사람들이 다른 성경처럼 그것도 억지로 해석하여 스스로 멸망을 불러들이고 있습니다.
Новый Русский Перевод - Он пишет об этом во всех своих посланиях. В них есть много такого, что не легко понять, и невежественные и неутвержденные люди искажают их, как и другие Писания, к своей собственной погибели.
Восточный перевод - Он пишет об этом во всех своих посланиях. В них есть много такого, что вовсе не легко понять, что невежественные и неутверждённые люди искажают, как и другие Писания, к своей собственной погибели.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он пишет об этом во всех своих посланиях. В них есть много такого, что вовсе не легко понять, что невежественные и неутверждённые люди искажают, как и другие Писания, к своей собственной погибели.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он пишет об этом во всех своих посланиях. В них есть много такого, что вовсе не легко понять, что невежественные и неутверждённые люди искажают, как и другие Писания, к своей собственной погибели.
La Bible du Semeur 2015 - Il l’a fait comme dans toutes ses lettres, où il aborde ces sujets. Certes, il s’y trouve des passages difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies déforment le sens, comme elles le font aussi – pour leur propre ruine – des autres textes de l’Ecriture.
Nestle Aland 28 - ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλώσουσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς, λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς Γραφὰς, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.
Nova Versão Internacional - Ele escreve da mesma forma em todas as suas cartas, falando nelas destes assuntos. Suas cartas contêm algumas coisas difíceis de entender, as quais os ignorantes e instáveis torcem, como também o fazem com as demais Escrituras, para a própria destruição deles.
Hoffnung für alle - Er spricht in seinen Briefen mehrfach darüber. Allerdings ist manches davon nur schwer zu verstehen. Und deshalb haben unverständige Leute, die im Glauben nicht gefestigt sind, vieles verdreht und verfälscht. So machen sie es ja auch mit den anderen Heiligen Schriften und stürzen sich damit selbst ins Verderben.
Kinh Thánh Hiện Đại - cũng đã nhắc trong nhiều bức thư. Nhưng lời giải luận của ông có mấy phần khó hiểu, nên những người dốt nát, không vững vàng đã xuyên tạc, như họ thường giải thích sai các sách Thánh Kinh khác. Và kết quả là họ đã chuốc lấy sự hủy diệt cho mình.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จดหมายทุกฉบับของเขาได้กล่าวถึงเรื่องเหล่านี้ไว้ในทำนองเดียวกัน ในจดหมายของเขามีบางอย่างที่เข้าใจยากซึ่งพวกที่รู้ไม่จริงและไม่หนักแน่นได้บิดเบือนไป เช่นเดียวกับที่ได้บิดเบือนพระคัมภีร์ข้ออื่นๆ และนำความพินาศมาสู่ตนเอง
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จดหมายทุกฉบับที่เปาโลเขียนได้กล่าวถึงสิ่งเหล่านี้ มีบางข้อที่เข้าใจยาก คนที่รู้เท่าไม่ถึงการณ์และคนใจเขวได้บิดเบือนข้อความ เช่นเดียวกับที่เขาบิดเบือนข้ออื่นๆ ในพระคัมภีร์ ซึ่งเป็นเหตุให้พวกเขาเองพินาศ
Thai KJV - เหมือนในจดหมายของท่านทุกฉบับ ท่านได้กล่าวถึงเหตุการณ์เหล่านั้น และในจดหมายนั้นมีบางข้อที่เข้าใจยาก ซึ่งคนทั้งหลายที่ไม่ได้เรียนรู้และไม่แน่นอนมั่นคงนั้นได้เปลี่ยนแปลงเสีย เหมือนเขาได้เปลี่ยนแปลงข้ออื่นๆในพระคัมภีร์ จึงเป็นเหตุกระทำให้ตัวพินาศ
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ในจดหมายของเขาทุกฉบับพูดถึงเรื่องพวกนี้ มีบางเรื่องในจดหมายนั้นที่เข้าใจยาก ซึ่งทำให้คนที่ไม่เคยเรียนรู้มาก่อนและเป็นคนโลเล ได้เอาเรื่องที่เข้าใจยากพวกนี้ไปอธิบายจนผิดเพี้ยนไปจากเดิม เหมือนกับที่พวกเขาทำกับพระคัมภีร์ข้ออื่นๆด้วย จึงทำให้ตัวเองถูกทำลายไป
onav - وَمَا كَتَبَهُ فِي رِسَالَتِهِ إِلَيْكُمْ، يُوَافِقُ مَا كَتَبَهُ فِي بَاقِي رَسَائِلِهِ. وَفِي تِلْكَ الرَّسَائِلِ كُلِّهَا أُمُورٌ صَعْبَةُ الْفَهْمِ، يُحَرِّفُهَا الْجُهَّالُ وَغَيْرُ الرَّاسِخِينَ فِي الْحَقِّ، كَمَا يُحَرِّفُونَ غَيْرَهَا أَيْضاً مِنَ الْكِتَابَاتِ الْمُوْحَى بِها، فَيَجْلِبُونَ الْهَلاكَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ.

马太福音 15:3 - 耶稣回答：“你们又为甚么为了你们的传统而违背　神的诫命呢？
彼得后书 2:1 - 不过，从前在人民当中有假先知，将来在你们当中也同样有假教师；他们会偷偷引进种种使人灭亡的异端，甚至背弃那曾经买赎他们的主宰，迅速地自取灭亡。
出埃及记 23:6 - 在你穷人的诉讼里，不可剥夺他应得的公道。
创世记 49:4 - 但你放纵如水，不可再居首位，因为你上了父亲的床，玷污了我的榻—吕便上了我的榻！
出埃及记 23:2 - 不可随众作恶。在诉讼上作证的时候，不可随众歪曲公义；
哈巴谷书 1:4 - 的确，律法已无力制衡，公义永不伸张；因此，恶人围困义人，以致公义被扭曲。
列王纪下 1:1 - 亚哈死后，摩押背叛以色列。
列王纪下 1:2 - 有一天，亚哈谢在撒玛利亚，从楼上的窗格跌下来，受了重伤。于是他派遣使者，对他们说：“你们去求问以革伦的神巴力西卜，我这个病到底能否痊愈？”
列王纪下 1:3 - 但耶和华的使者对提斯比人以利亚说：“你动身上去，和撒玛利亚王的使者见面，对他们说：‘难道是因为在以色列中没有　神，你们才去求问以革伦的神巴力西卜吗？
列王纪下 1:4 - 因此，耶和华这样说：你再也不能从你躺卧的那张床下来，因为你一定死。’”于是以利亚去了。
列王纪下 1:5 - 那些使者回到亚哈谢那里。王对他们说：“你们怎么回来了呢？”
列王纪下 1:6 - 他们对王说：“有一个人上来和我们见面，对我们说：‘去吧，回到那派遣你们的王那里，对他说：耶和华这样说，难道是因为在以色列中没有　神，你才派人去求问以革伦的神巴力西卜吗？因此，你再也不能从你躺卧的那张床下来，因为你一定死。’”
列王纪下 1:7 - 王对他们说：“那上来和你们见面，对你们说这番话的人是甚么模样？”
列王纪下 1:8 - 他们对王说：“那人身上很多毛，腰间束著皮带。”王说：“那是提斯比人以利亚！”
列王纪下 1:9 - 于是王派一个五十夫长，带著五十名部下到以利亚那里。五十夫长上到以利亚那里，就见以利亚正坐在山顶上。于是他对以利亚说：“神人啊，王吩咐你：‘下来！’”
列王纪下 1:10 - 以利亚回答五十夫长说：“如果我是神人，愿火从天而降，吞噬你和你的五十名部下。”于是有火从天而降，吞噬了五十夫长和他的五十名部下。
列王纪下 1:11 - 王又派另一个五十夫长，带著五十名部下到以利亚那里。五十夫长对以利亚说：“神人啊，王这样吩咐：‘赶快下来！’”
列王纪下 1:12 - 以利亚回答他们说：“如果我是神人，愿火从天而降，吞噬你和你的五十名部下。”于是　神的火从天而降，吞噬了五十夫长和他的五十名部下。
列王纪下 1:13 - 王又派第三个五十夫长及其五十个部下；第三个五十夫长上来，双膝跪在以利亚面前，恳求他，对他说：“神人啊，愿我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼中视为宝贵！
列王纪下 1:14 - 要知道，已经有火从天而降，吞噬先前两个五十夫长和他们各自的五十名部下！现在，愿我的性命在你眼中视为宝贵。”
列王纪下 1:15 - 耶和华的使者对以利亚说：“你和他下去吧，不要怕他！”于是以利亚起来，和他下山到王那里去。
列王纪下 1:16 - 以利亚对王说：“耶和华这样说：‘你竟然派使者去求问以革伦的神巴力西卜！难道是因为在以色列中没有　神可以让你求问他的话吗？因此，你再也不能从你躺卧的那张床下来，因为你一定死。’”
列王纪下 1:17 - 照耶和华藉著以利亚所说的那样，亚哈谢死了。由于他没有儿子，他的弟弟约兰就接替他为王，那时是约沙法的儿子犹大王约兰在位第二年。
列王纪下 1:18 - 亚哈谢其余的作为，都已经写在《以色列诸王编年史》上。
申命记 16:19 - 你不可剥夺人应得的公道，不可偏袒，不可收贿赂，因为贿赂会使智者的眼变瞎，歪曲义人的话。
列王纪上 10:1 - 示巴女王听见所罗门因耶和华之名所得的名声，就来要用难题试试他。
诗篇 56:5 - 他们整天歪曲我的话，挖空心思图谋陷害我。
彼得前书 1:1 - 我是彼得，耶稣基督的使徒，如今写信给你们这些分散在本图、加拉太、加帕多迦、亚西亚、庇推尼的寄居者，你们是蒙拣选的人，
犹大书 1:4 - 因为有些人已经溜了进来，他们是不敬虔的人，早就被判定受那惩罚。这些人把我们　神的恩典当作淫荡的借口，并且背弃耶稣基督—我们独一的主宰和主。
马太福音 22:29 - 耶稣回答他们：“你们错了，因为你们不明白圣经，也不明白　神的能力。
帖撒罗尼迦前书 4:1 - 还有，弟兄们，我们在主耶稣里请求你们，劝勉你们，你们既然领受了我们的教导，知道应该怎样行事为人，怎样讨　神喜悦—正如你们现在所行的那样—就要更加努力。
帖撒罗尼迦前书 4:2 - 你们知道我们靠主耶稣给了你们甚么命令。
帖撒罗尼迦前书 4:3 - 神的旨意就是要你们圣洁：要你们戒绝淫乱，
帖撒罗尼迦前书 4:4 - 要你们各人晓得怎样以圣洁尊贵管好自己的身体，
帖撒罗尼迦前书 4:5 - 不放纵邪情私欲，像那些不认识　神的外族人一样；
彼得前书 2:8 - 并且成了 “一块绊脚石，是使人绊跌的磐石。” 他们绊跌是因为不顺从这道，他们这样也是必然的。
腓立比书 3:19 - 他们的结局是灭亡，他们的神是自己的肚腹，他们以自己的羞辱为荣耀，所思想的都是地上的事。
提摩太后书 3:5 - 有敬虔的形式，却弃绝敬虔的能力；这些人你要避开！
提摩太后书 3:6 - 要知道，他们中间有人潜入别人家里，俘虏无知的妇女；这些妇女被一大堆罪恶压住，又被各种私欲牵引，
提摩太后书 3:7 - 虽然常常学习，却总不能明白真理。
哥林多前书 15:1 - 弟兄们，我要让你们明白我从前传给你们的福音。这福音你们已经领受了，并且靠著它站立稳固了。
哥林多前书 15:2 - 你们如果持守我传给你们的信息，就会藉著这福音得救—除非你们枉然相信了。
哥林多前书 15:3 - 我从前领受并且传授给你们最重要的事，就是基督按照圣经为我们的罪死了，
哥林多前书 15:4 - 而且被葬；第三天又按照圣经复活了；
哥林多前书 15:5 - 并且向矶法显现，然后向十二使徒显现；
哥林多前书 15:6 - 之后又一次向超过五百个弟兄显现—他们中间大多数人到如今还在，也有些已经睡了；
哥林多前书 15:7 - 之后也向雅各显现，然后又向所有使徒显现，
哥林多前书 15:8 - 最后也向我显现；我当时好像一个流产儿。
哥林多前书 15:9 - 其实我是使徒中最小的，也不够资格蒙召为使徒，因为我曾经迫害　神的教会。
哥林多前书 15:10 - 然而靠著　神的恩典，我才成为现在的我，而且他赐给我的恩典并不徒然；相反，我比所有使徒都更加劳苦—其实不是我，而是　神的恩典与我同在。
哥林多前书 15:11 - 因此，不论是我还是其他使徒，我们都这样传，你们也都这样信了。
哥林多前书 15:12 - 既然基督正被传扬从死人中复活，你们当中怎么还有些人说没有死人复活呢？
哥林多前书 15:13 - 如果没有死人复活的事，基督也就没有复活。
哥林多前书 15:14 - 如果基督没有复活，我们宣讲的道就是徒然，你们的信也是徒然，
哥林多前书 15:15 - 我们也就是　神的假见证人，因为我们作见证反对　神，说　神使基督复活，而　神却没有使基督复活—如果死人真的不会复活的话。
哥林多前书 15:16 - 因为，如果死人不会复活，基督也就没有复活。
哥林多前书 15:17 - 如果基督没有复活，你们的信就虚空无用，你们仍然在自己的罪里。
哥林多前书 15:18 - 那么，在基督里睡了的那些人也就灭亡了。
哥林多前书 15:19 - 如果我们在基督里盼望只在于今生，那就比所有的人更可怜了。
哥林多前书 15:20 - 但事实上，基督已经从死人中复活，他是那些睡了的人中首先献给　神的。
哥林多前书 15:21 - 既然死藉著一人而来，死人复活也就藉著一人而来。
哥林多前书 15:22 - 在亚当里所有人都死，同样，在基督里所有人也都将得到生命；
哥林多前书 15:23 - 各按著自己的次序：首先献给　神的是基督；以后，在他来临的时候，是那些属基督的人；
哥林多前书 15:24 - 然后是结局，那时基督要灭掉一切首领、一切权势和能者，把王国交给父　神。
哥林多前书 15:25 - 因为基督必要为王，直到　神把一切仇敌都放在他的脚下。
哥林多前书 15:26 - 最后要毁灭的仇敌就是死，
哥林多前书 15:27 - 因为经上记著：“他使万物都服从在他脚下。”然而，说万物都服从了他，显然那使万物服从他的并不包括在内。
哥林多前书 15:28 - 等到万物都服从了他，那时子自己也要服从于那位叫万物服从他的，好使　神为万有之主。
哥林多前书 15:29 - 不然的话，那些为死人受洗的人，为甚么要这样做呢？如果死人根本不会复活，那些人为甚么要为他们受洗呢？
哥林多前书 15:30 - 我们又为甚么时刻经历危险呢？
哥林多前书 15:31 - 弟兄们，我在我们的主耶稣基督里因你们而夸口，我敢指著所夸的发誓：我天天都死！
哥林多前书 15:32 - 如果从人的角度来看，我从前在以弗所和野兽搏斗，对我有甚么益处呢？如果死人不会复活， “我们就吃吃喝喝吧，因为明天就要死了！”
哥林多前书 15:33 - 不要弄错了！ “损友败坏美德。”
哥林多前书 15:34 - 你们要醒悟过来，不要犯罪。我说这话是要你们羞愧，因为你们有些人不认识　神。
哥林多前书 15:35 - 但是有人会说：“死人复活是怎么样的呢？带著甚么样的身体来呢？”
哥林多前书 15:36 - 愚昧的人啊，你所种的如果不死去，就不能得到生命。
哥林多前书 15:37 - 你们所种的，不是那将来要长成的形体，只不过是一粒赤裸的种子，也许是麦子或其他种子。
哥林多前书 15:38 - 但是　神随著自己的意思给它一个形体，使每一样种子各有自己的形体。
哥林多前书 15:39 - 而且各种肉身也都不一样，人有人的肉身，兽有兽的肉身，鸟有鸟的肉身，鱼有鱼的肉身。
哥林多前书 15:40 - 有天上的形体，也有地上的形体；天上形体的光辉是一样，地上形体的光辉是另一样。
哥林多前书 15:41 - 太阳有太阳的光辉，月亮有月亮的光辉，星星有星星的光辉，而且每一颗星的光辉也都不同。
哥林多前书 15:42 - 死人复活也是这样：种下的是必朽坏的，复活的是不朽坏的；
哥林多前书 15:43 - 种下的是卑贱的，复活的是荣耀的；种下的是软弱的，复活的是大能的；
哥林多前书 15:44 - 种下的是属自然性命的身体，复活的是属灵的身体。既然有属自然性命的身体，也就会有属灵的身体。
哥林多前书 15:45 - 经上也是这样记著：“第一个人亚当成了有生命的人”，最后的亚当成了赐生命的灵。
哥林多前书 15:46 - 但不是属灵的在先，而是属自然性命的在先，然后才是属灵的。
哥林多前书 15:47 - 第一个人出于地，属尘土；第二个人出于天。
哥林多前书 15:48 - 属尘土的那一位怎样，那些属尘土的人也就怎样；属天的那一位怎样，那些属天的人也就怎样。
哥林多前书 15:49 - 正如我们有了那属尘土者的形象，将来我们也会有那属天者的形象。
哥林多前书 15:50 - 弟兄们，我要说的是：血肉之躯不能承受　神的王国作为产业，必朽坏的也不能承受不朽的作为产业。
哥林多前书 15:51 - 我现在告诉你们一个奥秘：我们不是都要睡觉，而是都要改变—
哥林多前书 15:52 - 就在一刹那，眨眼之间，在那最后的号角声中。因为，号角要吹响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。
哥林多前书 15:53 - 因为，这必朽坏的必须穿上不朽，这必死的必须穿上不死；
哥林多前书 15:54 - 到这必朽坏的穿上不朽、必死的穿上不死的时候，经上记著的话就会应验： “胜利了！死亡已经被吞灭。
哥林多前书 15:55 - 死亡啊，你的胜利在哪里？死亡啊，你的毒刺在哪里？”
哥林多前书 15:56 - 死亡的毒刺从罪而来，而罪的能力从律法而来。
哥林多前书 15:57 - 但是感谢　神，他藉著我们的主耶稣基督，把胜利赐给我们！
哥林多前书 15:58 - 所以，我亲爱的弟兄们啊，你们务要坚定不移，常常努力多做主工，因为你们知道，你们的劳苦在主里并不徒然。
耶利米书 23:36 - 然而，‘耶和华的重担’这话你们不可再提，难道他的话真的成为每个人的重担了吗？你们是如此曲解永活　神，万军之耶和华我们　神的话吗？
希伯来书 5:11 - 关于这事，我们有很多话要说，可是很难解释，因为你们的听觉已经变得迟钝。
雅各书 1:8 - 因为三心二意的人，在他一切所行的道路上，都无法安定。
罗马书 8:1 - 因此，在基督耶稣里的人现在断无定罪这回事，
罗马书 8:2 - 因为赐生命之圣灵的律，在基督耶稣里使你自由，脱离了使人犯罪和死亡的律。
罗马书 8:3 - 要知道，律法经由肉体变得软弱，以致无能为力，　神就差遣自己的儿子，取了有罪肉体的样式，成为赎罪祭，在肉体里把罪定了罪，
罗马书 8:4 - 为要使律法的公义规定，得以成全在我们这些不随从肉体，而随从圣灵去行的人身上。
罗马书 8:5 - 要知道，随从肉体的人关注肉体的事，随从圣灵的人关注圣灵的事。
罗马书 8:6 - 关注肉体就是死，关注圣灵就是生命和平安。
罗马书 8:7 - 这是因为，关注肉体就是仇恨　神，因为肉体并不服从　神的律法，其实也不能服从；
罗马书 8:8 - 属肉体的人无法得到　神的喜悦。
罗马书 8:9 - 但你们—如果　神的灵的确住在你们里面—你们就不属肉体，而属圣灵了。如果任何人没有基督的灵，这个人就不属于基督。
罗马书 8:10 - 如果基督在你们里面，你们的身体虽然因为罪的缘故是死的，圣灵却因为义的缘故赐给你们生命。
罗马书 8:11 - 神使耶稣从死人中复活，如果他的灵住在你们里面，那么使基督从死人中复活的　神，也要藉著他那住在你们里面的圣灵，使你们必死的身体活过来。
罗马书 8:12 - 弟兄们，由此可见，我们并不是欠肉体的债，要随从肉体而活，
罗马书 8:13 - 因为你们如果随从肉体而活，就必定死；但是，如果靠著圣灵治死身体的恶行，就会活著。
罗马书 8:14 - 要知道，所有蒙　神的灵引导的人，都是　神的儿子。
罗马书 8:15 - 你们领受的圣灵，并不使人成为奴隶而再有惧怕；相反，你们领受的圣灵，使人得到儿子的名分，靠著他，我们呼叫：“阿爸，父啊！”
罗马书 8:16 - 圣灵亲自向我们的灵证实我们是　神的儿女。
罗马书 8:17 - 如果是儿女，就是承受产业的人—是承受　神产业的人，也就是和基督一起作为承受产业的人—只要我们和基督一起受苦；　神的目的是要我们也和基督一起得荣耀。
罗马书 8:18 - 其实，我认为现今这时候的苦难，跟将要向我们显现的荣耀，是无法相比的。
罗马书 8:19 - 受造之物热切期待，热切等候　神的众子显现出来。
罗马书 8:20 - 这是因为受造之物受制于虚空（并不是心甘情愿，而是由于使之受制的　神），盼望连受造之物自己也会从朽坏奴役里得到释放，进入自由，得享　神儿女的荣耀。
罗马书 8:22 - 我们知道，所有受造之物至今都在一起呻吟，一起忍受临产的阵痛。
罗马书 8:23 - 不但如此，连我们自己，因为已经有圣灵作为最初的礼物，就连我们自己也在自己心里呻吟，热切期待得到儿子的名分，就是我们的身体得到救赎。
罗马书 8:24 - 我们得救时就存著这盼望，然而看得见的盼望就不是盼望了—谁还会盼望自己看见的事呢？
罗马书 8:25 - 但是，我们如果盼望没有看见的，就会坚忍不拔，热切期待。
罗马书 8:26 - 照样，圣灵也在我们的软弱上帮助我们。我们不知道应该为甚么事情祷告，但圣灵亲自用无言的呻吟为我们祈求。
罗马书 8:27 - 那鉴察人心的，明白圣灵的心意，因为圣灵照著　神的旨意为圣徒祈求。
罗马书 8:28 - 我们知道，爱　神的人，就是按他永恒计划蒙召的人，　神在一切事情上都帮助他们，使他们得益处。
罗马书 8:29 - 这是因为，那些　神预先选定的人，他预先命定他们和他儿子的形象相似，使他儿子在许多弟兄中做长子；
罗马书 8:30 - 所预先命定的人，他又呼召他们；所呼召的人，他又称他们为义；所称为义的人，他又使他们得荣耀。
罗马书 8:31 - 那么，对于这些事，我们要怎么说呢？如果　神是为我们好，谁能对我们不利？
罗马书 8:32 - 他连自己的儿子都不顾惜，竟然还为我们所有人把他交去受死，又怎不会把一切连同他一起施恩赐给我们呢？
罗马书 8:33 - 谁能控告　神拣选的人？有　神称义，
罗马书 8:34 - 又有谁能定罪？有基督耶稣死了，更复活了，他如今在　神的右边，并且为我们祈求，
罗马书 8:35 - 又有谁能使我们与基督的爱分离？是患难吗？是困苦吗？是迫害吗？是饥饿吗？是衣不蔽体吗？是危险吗？是刀剑吗？
罗马书 8:36 - 正如经上所记： “为你的缘故，我们终日被杀，被视为待宰的羊。”
罗马书 8:37 - 不！靠著爱我们的那一位，我们在这一切事上都得胜有余，
罗马书 8:38 - 因为我深信：无论是死、是生、是天使、是首领、是现在的事物、是将来的事物、是能者、
罗马书 8:39 - 是高天、是深渊，还是任何别的受造之物，都不能使我们与　神的爱分离，这爱就在我们的主基督耶稣里。
彼得后书 2:14 - 满眼都是与他们通奸的妇人，而且不住地犯罪，引诱心志不坚固的人，贪婪成性，是该受诅咒的人。
马太福音 15:6 - 他就完全不用孝敬父亲了。’为了你们的传统，你们就废弃了　神的话。