2 Коринфянам 11:13 Эти люди – лжепосланники, нечестные работники, притворяющиеся посланниками аль-Масиха.

11:13 CARS-A

逐节对照

Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Эти люди – лжепосланники, нечестные работники, притворяющиеся посланниками аль-Масиха.
新标点和合本 - 那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。
和合本2010（上帝版-简体） - 那样的人是假使徒，行事诡诈，装作基督的使徒。
和合本2010（神版-简体） - 那样的人是假使徒，行事诡诈，装作基督的使徒。
当代译本 - 其实这些人是假使徒，为人诡诈，冒充基督的使徒。
圣经新译本 - 这样的人是假使徒，是诡诈的工人，装成基督的使徒。
中文标准译本 - 因为这样的人是假使徒，是诡诈的工人，他们装做基督的使徒。
现代标点和合本 - 那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。
和合本（拼音版） - 那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。
New International Version - For such people are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
New International Reader's Version - People like that are false apostles. They are workers who tell lies. They only pretend to be apostles of Christ.
English Standard Version - For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ.
New Living Translation - These people are false apostles. They are deceitful workers who disguise themselves as apostles of Christ.
Christian Standard Bible - For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
New American Standard Bible - For such men are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
New King James Version - For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
Amplified Bible - For such men are counterfeit apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
American Standard Version - For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
King James Version - For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
New English Translation - For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
World English Bible - For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles.
新標點和合本 - 那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。
和合本2010（上帝版-繁體） - 那樣的人是假使徒，行事詭詐，裝作基督的使徒。
和合本2010（神版-繁體） - 那樣的人是假使徒，行事詭詐，裝作基督的使徒。
當代譯本 - 其實這些人是假使徒，為人詭詐，冒充基督的使徒。
聖經新譯本 - 這樣的人是假使徒，是詭詐的工人，裝成基督的使徒。
呂振中譯本 - 這種人是假使徒，是欺詐的工作者，是化裝為基督使徒的。
中文標準譯本 - 因為這樣的人是假使徒，是詭詐的工人，他們裝做基督的使徒。
現代標點和合本 - 那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。
文理和合譯本 - 若輩乃偽使徒、行事詭譎、貌為基督使徒、
文理委辦譯本 - 彼冒使徒、偽者也、貌為基督使徒、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼乃偽使徒、行事詭詐、貌為基督之使徒、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 若輩偽宗徒冒基督宗徒之名、而行其欺詐之實。
Nueva Versión Internacional - Tales individuos son falsos apóstoles, obreros estafadores, que se disfrazan de apóstoles de Cristo.
현대인의 성경 - 그들은 거짓되고 속이며 자기를 그리스도의 사도로 가장하는 사람들입니다.
Новый Русский Перевод - Эти люди – лжеапостолы, нечестные работники, притворяющиеся апостолами Христа.
Восточный перевод - Эти люди – лжепосланники, нечестные работники, притворяющиеся посланниками Масиха.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Эти люди – лжепосланники, нечестные работники, притворяющиеся посланниками Масеха.
La Bible du Semeur 2015 - Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers malhonnêtes déguisés en apôtres de Christ.
リビングバイブル - 彼らは、決して神から遣わされた者ではありません。「詐欺師」です。キリストの使徒だと思い込ませるのです。
Nestle Aland 28 - οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ.
unfoldingWord® Greek New Testament - οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ.
Nova Versão Internacional - Pois tais homens são falsos apóstolos, obreiros enganosos, fingindo-se apóstolos de Cristo.
Hoffnung für alle - Denn sie sind falsche Apostel, Betrüger, die lediglich behaupten, sie seien Apostel von Christus.
Kinh Thánh Hiện Đại - Họ là sứ đồ, tiên tri giả, mạo làm sứ giả của Chúa Cứu Thế.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพราะพวกนั้นเป็นอัครทูตเท็จ เป็นคนงานที่ล่อลวง ผู้ปลอมตัวเป็นอัครทูตของพระคริสต์
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เพราะคนพวกนี้เป็นอัครทูตจอมปลอม เป็นคนงานที่ไม่ซื่อสัตย์ ปลอมตัวเป็นอัครทูตของพระคริสต์

交叉引用

Матай 25:24 - Затем пришёл и тот, кому был доверен один мешок. «Господин, – говорит он, – я знал, что ты человек суровый, жнёшь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал.
Галатам 4:17 - Я знаю, что эти люди ревниво стараются перетянуть вас на свою сторону, но к добру это не приведёт. Они лишь хотят оторвать вас от нас, чтобы вы стали их ревностными приверженцами.
Римлянам 16:18 - Такие люди служат не нашему Повелителю аль-Масиху, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.
1 Тиметею 1:4 - не расточать своё время на всевозможные россказни и бесконечные родословные. Это лишь порождает споры, а не способствует успеху дела Аллаха, которое строится на вере.
1 Тиметею 1:5 - Цель этого требования – любовь, которая исходит из чистого сердца, доброй совести и искренней веры.
1 Тиметею 1:6 - Но некоторые люди, оставив всё это, стали заниматься бессмысленными разговорами.
1 Тиметею 1:7 - Они хотят быть учителями Закона, но сами не разбираются ни в том, о чём говорят, ни в том, что так решительно утверждают.
2 Тиметею 3:5 - Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.
2 Тиметею 3:6 - Среди них есть такие, кто проникает в семьи и обольщает легкомысленных женщин, которые обременены грехом и идут на поводу всевозможных желаний,
2 Тиметею 3:7 - всегда учатся и никак не могут постичь истину.
2 Тиметею 3:8 - Как Ианний и Иамврий делали всё вопреки тому, что говорил пророк Муса, так и эти люди поступают вопреки истине. Это люди с развращённым умом и поддельной верой.
2 Тиметею 3:9 - Но они не преуспеют: их глупость будет разоблачена перед всеми, как это было и с теми двумя.
2 Коринфянам 2:17 - При этом мы не торгуем вразнос словом Аллаха, как это делают многие. Будучи в единении с аль-Масихом, мы говорим искренне перед Аллахом как люди, посланные Аллахом.
Деяния 15:1 - Из Иудеи в Антиохию пришли люди, которые стали учить братьев: – Если вы не будете обрезаны по обряду, предписанному Мусой , вы не можете быть спасены.
1 Тиметею 6:3 - Кто учит чему-то другому и не согласен со здравыми наставлениями нашего Повелителя Исы аль-Масиха и с учением, соответствующим истинному почитанию Аллаха,
1 Тиметею 6:4 - тот заносчив, но не имеет знания. У него есть лишь нездоровое желание спорить и вести праздные дебаты, что лишь рождает зависть, распри, злоречие, недобрые подозрения
1 Тиметею 6:5 - и постоянные разногласия между людьми с развращённым умом, далёкими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.
1 Тиметею 4:1 - Дух Аллаха ясно говорит о том, что в последние времена некоторые оставят веру, будут следовать духам лжи и учениям демонов.
1 Тиметею 4:2 - Такие учения придут через лицемерие бессовестных лжецов ,
1 Тиметею 4:3 - которые запрещают людям жениться, запрещают употреблять те или иные виды пищи, созданной Аллахом для того, чтобы верующие и знающие истину ели с благодарностью.
2 Тиметею 2:17 - Учение таких людей будет распространяться, как гангрена. Среди них уже оказались Гименей и Филит.
2 Тиметею 2:18 - Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение , и подрывают тем самым в некоторых людях веру.
2 Тиметею 2:19 - Но твёрдое основание, заложенное Аллахом, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».
2 Тиметею 4:3 - Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.
2 Тиметею 4:4 - Они перестанут слушать истину и обратятся к мифам.
2 Петира 2:1 - Но как были лжепророки в народе, так и среди вас появятся лжеучители. Они будут вводить ереси, ведущие к погибели, и отвергать искупившего их Владыку, навлекая тем самым на себя скорую погибель.
2 Петира 2:2 - Многие последуют их разврату, и из-за них Путь истины будет подвергаться поношению.
2 Петира 2:3 - Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.
Галатам 6:12 - Те, кто хотят лишь угодить ревнителям Закона, стараются заставить вас принять обрезание. Они делают это только ради того, чтобы не быть преследуемыми за веру в искупительную смерть аль-Масиха на кресте.
Филиппийцам 1:15 - Правда и то, что некоторые возвещают аль-Масиха из-за зависти и соперничества, но другие возвещают из самых добрых побуждений.
Филиппийцам 1:16 - Они руководствуются любовью, понимая, что я помещён сюда, чтобы защищать Радостную Весть,
Откровение 2:20 - Тем не менее вот что Я скажу против тебя: ты терпишь женщину по имени Иезевель , которая называет себя пророчицей. Она своим учением вводит в заблуждение Моих рабов и толкает их к тому, чтобы они занимались развратом и ели пищу, принесённую в жертву идолам.
Откровение 2:9 - Я знаю твои страдания и твою бедность, впрочем, ты богат! Я знаю, как тебя чернят те, кто называет себя иудеями, но которые на самом деле не что иное, как собрание сатанинское.
Иуда 1:4 - Потому что в вашу среду проникли люди, которые уже давно определены на осуждение. Эти безбожные люди превратили милость нашего Бога в повод продолжать заниматься развратом. Они отвергают нашего единственного Владыку и Повелителя Ису аль-Масиха.
Титу 1:10 - Есть много людей, особенно среди обрезанных , что непокорны, занимаются пустыми разговорами и обманывают других.
Титу 1:11 - Их надо заставлять молчать, потому что они ради низкой корысти губят целые семьи, уча тому, чему не следует.
2 Коринфянам 4:2 - Мы отвергаем любые нечестные методы, за которые бывает стыдно, мы никого не обманываем и не искажаем слово Аллаха. Напротив, мы открыто возвещаем истину, и пусть каждый человек судит нас в своей совести перед Аллахом.
Деяния 15:24 - До нас дошли слухи о том, что некоторые люди, пришедшие от нас, привели вас в замешательство своими словами и взволновали ваши умы, но мы ничего им не поручали.
Колоссянам 2:8 - Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на аль-Масихе.
Колоссянам 2:4 - Я говорю вам об этом, чтобы никто не смог обмануть вас вкрадчивыми словами.
Эфесянам 4:14 - И тогда мы уже не будем малыми детьми, колеблемыми волнами и носимыми ветрами разных учений, которые делают нас жертвами хитрых обманщиков, вводящих людей в заблуждение.
Откровение 19:20 - И схвачен был зверь и вместе с ним лжепророк, который сотворил от имени зверя знамения и обманул тех, кто получил клеймо зверя и поклонялся его изображению. И тот и другой были брошены заживо в огненное озеро, горящее серой .
2 Коринфянам 11:15 - то не следует удивляться и тому, что его служители принимают вид служителей праведности. В конце они получат то, что заслужили.
Деяния 20:30 - Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.
Откровение 2:2 - Я знаю твои дела, твой труд и твою стойкость. Я знаю, что ты не можешь мириться со злыми людьми; ты проверил тех, кто выдаёт себя за посланников аль-Масиха, и нашёл, что они лжецы.
Филиппийцам 3:2 - Берегитесь псов – людей, делающих зло, «членовредителей», требующих обрезания .
Галатам 2:4 - А вопрос этот был поднят лжебратьями, которые скрытно проникли в нашу среду, желая лишить нас той свободы, которую мы получили в Исе аль-Масихе, и опять поработить нас.
Галатам 1:7 - Но иной Радостной Вести не существует, а просто есть люди, которые смущают вас, желая исказить Радостную Весть об аль-Масихе!

逐节对照

交叉引用

Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Эти люди – лжепосланники, нечестные работники, притворяющиеся посланниками аль-Масиха.
新标点和合本 - 那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。
和合本2010（上帝版-简体） - 那样的人是假使徒，行事诡诈，装作基督的使徒。
和合本2010（神版-简体） - 那样的人是假使徒，行事诡诈，装作基督的使徒。
当代译本 - 其实这些人是假使徒，为人诡诈，冒充基督的使徒。
圣经新译本 - 这样的人是假使徒，是诡诈的工人，装成基督的使徒。
中文标准译本 - 因为这样的人是假使徒，是诡诈的工人，他们装做基督的使徒。
现代标点和合本 - 那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。
和合本（拼音版） - 那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。
New International Version - For such people are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
New International Reader's Version - People like that are false apostles. They are workers who tell lies. They only pretend to be apostles of Christ.
English Standard Version - For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ.
New Living Translation - These people are false apostles. They are deceitful workers who disguise themselves as apostles of Christ.
Christian Standard Bible - For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
New American Standard Bible - For such men are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
New King James Version - For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
Amplified Bible - For such men are counterfeit apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
American Standard Version - For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
King James Version - For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
New English Translation - For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
World English Bible - For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles.
新標點和合本 - 那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。
和合本2010（上帝版-繁體） - 那樣的人是假使徒，行事詭詐，裝作基督的使徒。
和合本2010（神版-繁體） - 那樣的人是假使徒，行事詭詐，裝作基督的使徒。
當代譯本 - 其實這些人是假使徒，為人詭詐，冒充基督的使徒。
聖經新譯本 - 這樣的人是假使徒，是詭詐的工人，裝成基督的使徒。
呂振中譯本 - 這種人是假使徒，是欺詐的工作者，是化裝為基督使徒的。
中文標準譯本 - 因為這樣的人是假使徒，是詭詐的工人，他們裝做基督的使徒。
現代標點和合本 - 那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。
文理和合譯本 - 若輩乃偽使徒、行事詭譎、貌為基督使徒、
文理委辦譯本 - 彼冒使徒、偽者也、貌為基督使徒、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼乃偽使徒、行事詭詐、貌為基督之使徒、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 若輩偽宗徒冒基督宗徒之名、而行其欺詐之實。
Nueva Versión Internacional - Tales individuos son falsos apóstoles, obreros estafadores, que se disfrazan de apóstoles de Cristo.
현대인의 성경 - 그들은 거짓되고 속이며 자기를 그리스도의 사도로 가장하는 사람들입니다.
Новый Русский Перевод - Эти люди – лжеапостолы, нечестные работники, притворяющиеся апостолами Христа.
Восточный перевод - Эти люди – лжепосланники, нечестные работники, притворяющиеся посланниками Масиха.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Эти люди – лжепосланники, нечестные работники, притворяющиеся посланниками Масеха.
La Bible du Semeur 2015 - Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers malhonnêtes déguisés en apôtres de Christ.
リビングバイブル - 彼らは、決して神から遣わされた者ではありません。「詐欺師」です。キリストの使徒だと思い込ませるのです。
Nestle Aland 28 - οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ.
unfoldingWord® Greek New Testament - οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ.
Nova Versão Internacional - Pois tais homens são falsos apóstolos, obreiros enganosos, fingindo-se apóstolos de Cristo.
Hoffnung für alle - Denn sie sind falsche Apostel, Betrüger, die lediglich behaupten, sie seien Apostel von Christus.
Kinh Thánh Hiện Đại - Họ là sứ đồ, tiên tri giả, mạo làm sứ giả của Chúa Cứu Thế.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพราะพวกนั้นเป็นอัครทูตเท็จ เป็นคนงานที่ล่อลวง ผู้ปลอมตัวเป็นอัครทูตของพระคริสต์
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เพราะคนพวกนี้เป็นอัครทูตจอมปลอม เป็นคนงานที่ไม่ซื่อสัตย์ ปลอมตัวเป็นอัครทูตของพระคริสต์

Матай 25:24 - Затем пришёл и тот, кому был доверен один мешок. «Господин, – говорит он, – я знал, что ты человек суровый, жнёшь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал.
Галатам 4:17 - Я знаю, что эти люди ревниво стараются перетянуть вас на свою сторону, но к добру это не приведёт. Они лишь хотят оторвать вас от нас, чтобы вы стали их ревностными приверженцами.
Римлянам 16:18 - Такие люди служат не нашему Повелителю аль-Масиху, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.
1 Тиметею 1:4 - не расточать своё время на всевозможные россказни и бесконечные родословные. Это лишь порождает споры, а не способствует успеху дела Аллаха, которое строится на вере.
1 Тиметею 1:5 - Цель этого требования – любовь, которая исходит из чистого сердца, доброй совести и искренней веры.
1 Тиметею 1:6 - Но некоторые люди, оставив всё это, стали заниматься бессмысленными разговорами.
1 Тиметею 1:7 - Они хотят быть учителями Закона, но сами не разбираются ни в том, о чём говорят, ни в том, что так решительно утверждают.
2 Тиметею 3:5 - Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.
2 Тиметею 3:6 - Среди них есть такие, кто проникает в семьи и обольщает легкомысленных женщин, которые обременены грехом и идут на поводу всевозможных желаний,
2 Тиметею 3:7 - всегда учатся и никак не могут постичь истину.
2 Тиметею 3:8 - Как Ианний и Иамврий делали всё вопреки тому, что говорил пророк Муса, так и эти люди поступают вопреки истине. Это люди с развращённым умом и поддельной верой.
2 Тиметею 3:9 - Но они не преуспеют: их глупость будет разоблачена перед всеми, как это было и с теми двумя.
2 Коринфянам 2:17 - При этом мы не торгуем вразнос словом Аллаха, как это делают многие. Будучи в единении с аль-Масихом, мы говорим искренне перед Аллахом как люди, посланные Аллахом.
Деяния 15:1 - Из Иудеи в Антиохию пришли люди, которые стали учить братьев: – Если вы не будете обрезаны по обряду, предписанному Мусой , вы не можете быть спасены.
1 Тиметею 6:3 - Кто учит чему-то другому и не согласен со здравыми наставлениями нашего Повелителя Исы аль-Масиха и с учением, соответствующим истинному почитанию Аллаха,
1 Тиметею 6:4 - тот заносчив, но не имеет знания. У него есть лишь нездоровое желание спорить и вести праздные дебаты, что лишь рождает зависть, распри, злоречие, недобрые подозрения
1 Тиметею 6:5 - и постоянные разногласия между людьми с развращённым умом, далёкими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.
1 Тиметею 4:1 - Дух Аллаха ясно говорит о том, что в последние времена некоторые оставят веру, будут следовать духам лжи и учениям демонов.
1 Тиметею 4:2 - Такие учения придут через лицемерие бессовестных лжецов ,
1 Тиметею 4:3 - которые запрещают людям жениться, запрещают употреблять те или иные виды пищи, созданной Аллахом для того, чтобы верующие и знающие истину ели с благодарностью.
2 Тиметею 2:17 - Учение таких людей будет распространяться, как гангрена. Среди них уже оказались Гименей и Филит.
2 Тиметею 2:18 - Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение , и подрывают тем самым в некоторых людях веру.
2 Тиметею 2:19 - Но твёрдое основание, заложенное Аллахом, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».
2 Тиметею 4:3 - Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.
2 Тиметею 4:4 - Они перестанут слушать истину и обратятся к мифам.
2 Петира 2:1 - Но как были лжепророки в народе, так и среди вас появятся лжеучители. Они будут вводить ереси, ведущие к погибели, и отвергать искупившего их Владыку, навлекая тем самым на себя скорую погибель.
2 Петира 2:2 - Многие последуют их разврату, и из-за них Путь истины будет подвергаться поношению.
2 Петира 2:3 - Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.
Галатам 6:12 - Те, кто хотят лишь угодить ревнителям Закона, стараются заставить вас принять обрезание. Они делают это только ради того, чтобы не быть преследуемыми за веру в искупительную смерть аль-Масиха на кресте.
Филиппийцам 1:15 - Правда и то, что некоторые возвещают аль-Масиха из-за зависти и соперничества, но другие возвещают из самых добрых побуждений.
Филиппийцам 1:16 - Они руководствуются любовью, понимая, что я помещён сюда, чтобы защищать Радостную Весть,
Откровение 2:20 - Тем не менее вот что Я скажу против тебя: ты терпишь женщину по имени Иезевель , которая называет себя пророчицей. Она своим учением вводит в заблуждение Моих рабов и толкает их к тому, чтобы они занимались развратом и ели пищу, принесённую в жертву идолам.
Откровение 2:9 - Я знаю твои страдания и твою бедность, впрочем, ты богат! Я знаю, как тебя чернят те, кто называет себя иудеями, но которые на самом деле не что иное, как собрание сатанинское.
Иуда 1:4 - Потому что в вашу среду проникли люди, которые уже давно определены на осуждение. Эти безбожные люди превратили милость нашего Бога в повод продолжать заниматься развратом. Они отвергают нашего единственного Владыку и Повелителя Ису аль-Масиха.
Титу 1:10 - Есть много людей, особенно среди обрезанных , что непокорны, занимаются пустыми разговорами и обманывают других.
Титу 1:11 - Их надо заставлять молчать, потому что они ради низкой корысти губят целые семьи, уча тому, чему не следует.
2 Коринфянам 4:2 - Мы отвергаем любые нечестные методы, за которые бывает стыдно, мы никого не обманываем и не искажаем слово Аллаха. Напротив, мы открыто возвещаем истину, и пусть каждый человек судит нас в своей совести перед Аллахом.
Деяния 15:24 - До нас дошли слухи о том, что некоторые люди, пришедшие от нас, привели вас в замешательство своими словами и взволновали ваши умы, но мы ничего им не поручали.
Колоссянам 2:8 - Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на аль-Масихе.
Колоссянам 2:4 - Я говорю вам об этом, чтобы никто не смог обмануть вас вкрадчивыми словами.
Эфесянам 4:14 - И тогда мы уже не будем малыми детьми, колеблемыми волнами и носимыми ветрами разных учений, которые делают нас жертвами хитрых обманщиков, вводящих людей в заблуждение.
Откровение 19:20 - И схвачен был зверь и вместе с ним лжепророк, который сотворил от имени зверя знамения и обманул тех, кто получил клеймо зверя и поклонялся его изображению. И тот и другой были брошены заживо в огненное озеро, горящее серой .
2 Коринфянам 11:15 - то не следует удивляться и тому, что его служители принимают вид служителей праведности. В конце они получат то, что заслужили.
Деяния 20:30 - Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.
Откровение 2:2 - Я знаю твои дела, твой труд и твою стойкость. Я знаю, что ты не можешь мириться со злыми людьми; ты проверил тех, кто выдаёт себя за посланников аль-Масиха, и нашёл, что они лжецы.
Филиппийцам 3:2 - Берегитесь псов – людей, делающих зло, «членовредителей», требующих обрезания .
Галатам 2:4 - А вопрос этот был поднят лжебратьями, которые скрытно проникли в нашу среду, желая лишить нас той свободы, которую мы получили в Исе аль-Масихе, и опять поработить нас.
Галатам 1:7 - Но иной Радостной Вести не существует, а просто есть люди, которые смущают вас, желая исказить Радостную Весть об аль-Масихе!