逐节对照
- 和合本2010（神版-繁體） - 其次是約哈難千夫長，率領二十八萬；
- 新标点和合本 - 其次是，千夫长约哈难率领大能的勇士二十八万；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 其次是约哈难千夫长，率领二十八万；
- 和合本2010（神版-简体） - 其次是约哈难千夫长，率领二十八万；
- 当代译本 - 其次是千夫长约哈难，率领军兵二十八万；
- 圣经新译本 - 在押拿底下，是约哈难军长，率领二十八万人；
- 中文标准译本 - 其次是将领约哈南，带领二十八万人；
- 现代标点和合本 - 其次是千夫长约哈难，率领大能的勇士二十八万；
- 和合本（拼音版） - 其次是千夫长约哈难，率领大能的勇士二十八万；
- New International Version - next, Jehohanan the commander, with 280,000;
- New International Reader's Version - Another was Jehohanan. He commanded 280,000.
- English Standard Version - and next to him Jehohanan the commander, with 280,000;
- New Living Translation - Next in command was Jehohanan, who commanded 280,000 troops.
- Christian Standard Bible - next to him, Jehohanan the commander and two hundred eighty thousand with him;
- New American Standard Bible - and next to him was Johanan the commander, and with him 280,000;
- New King James Version - and next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand;
- Amplified Bible - and next to him was Jehohanan the commander, and with him 280,000;
- American Standard Version - and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand;
- King James Version - And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
- New English Translation - Jehochanan the commander led 280,000,
- World English Bible - and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred eighty thousand;
- 新標點和合本 - 其次是，千夫長約哈難率領大能的勇士－二十八萬；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 其次是約哈難千夫長，率領二十八萬；
- 當代譯本 - 其次是千夫長約哈難，率領軍兵二十八萬；
- 聖經新譯本 - 在押拿底下，是約哈難軍長，率領二十八萬人；
- 呂振中譯本 - 其次是軍長 約哈難 ，跟隨他的有二十八萬人；
- 中文標準譯本 - 其次是將領約哈南，帶領二十八萬人；
- 現代標點和合本 - 其次是千夫長約哈難，率領大能的勇士二十八萬；
- 文理和合譯本 - 其次、軍長約哈難、率二十八萬、
- 文理委辦譯本 - 其次約哈難率二十八萬。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 其次軍長 約哈難 、率二十八萬人、
- Nueva Versión Internacional - Le seguía Johanán, al frente de doscientos ochenta mil soldados;
- 현대인의 성경 - 부하 28만 명을 거느린 여호하난,
- Новый Русский Перевод - за ним – военачальник Иоханан с 280 000 людей;
- Восточный перевод - за ним – военачальник Иоханан с 280 000 людей;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - за ним – военачальник Иоханан с 280 000 людей;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - за ним – военачальник Иоханан с 280 000 людей;
- La Bible du Semeur 2015 - à ses côtés se trouvait le chef Yohanân qui commandait 280 000 hommes ;
- Nova Versão Internacional - em seguida, o líder Joanã, com 280.000;
- Hoffnung für alle - ihm zur Seite standen Johanan, dem 280.000 Mann unterstellt waren,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Kế tiếp là Giô-ha-nan chỉ huy 280.000 quân.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ถัดมาคือแม่ทัพเยโฮฮานันคุมกำลังพล 280,000 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้บังคับกองพันคนต่อไปคือ เยโฮฮานันเป็นผู้ควบคุม 280,000 คน
- Thai KJV - ถัดเขาไปคือ เยโฮฮานัน ผู้บังคับบัญชาพร้อมกับสองแสนแปดหมื่นคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ถัดไปคือแม่ทัพเยโฮฮานัน มีนักรบอยู่สองแสนแปดหมื่นคน
交叉引用
暂无数据信息