Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
11:7 NTV
逐节对照
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เบธซูร์ โสโค อดุลลาม
  • 新标点和合本 - 伯夙、梭哥、亚杜兰、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 伯‧夙、梭哥、亚杜兰、
  • 和合本2010(神版-简体) - 伯‧夙、梭哥、亚杜兰、
  • 当代译本 - 伯·夙、梭哥、亚杜兰、
  • 圣经新译本 - 伯.夙、梭哥、亚杜兰、
  • 中文标准译本 - 伯促尔、梭哥、亚杜兰、
  • 现代标点和合本 - 伯夙、梭哥、亚杜兰、
  • 和合本(拼音版) - 伯夙、梭哥、亚杜兰、
  • New International Version - Beth Zur, Soko, Adullam,
  • New International Reader's Version - Beth Zur, Soko and Adullam.
  • English Standard Version - Beth-zur, Soco, Adullam,
  • New Living Translation - Beth-zur, Soco, Adullam,
  • Christian Standard Bible - Beth-zur, Soco, Adullam,
  • New American Standard Bible - Beth-zur, Soco, Adullam,
  • New King James Version - Beth Zur, Sochoh, Adullam,
  • Amplified Bible - Beth-zur, Soco, Adullam,
  • American Standard Version - And Beth-zur, and Soco, and Adullam,
  • King James Version - And Beth–zur, and Soco, and Adullam,
  • New English Translation - Beth Zur, Soco, Adullam,
  • World English Bible - Beth Zur, Soco, Adullam,
  • 新標點和合本 - 伯‧夙、梭哥、亞杜蘭、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 伯‧夙、梭哥、亞杜蘭、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 伯‧夙、梭哥、亞杜蘭、
  • 當代譯本 - 伯·夙、梭哥、亞杜蘭、
  • 聖經新譯本 - 伯.夙、梭哥、亞杜蘭、
  • 呂振中譯本 - 伯夙 、 稜哥 、 亞杜蘭 、
  • 中文標準譯本 - 伯促爾、梭哥、亞杜蘭、
  • 現代標點和合本 - 伯夙、梭哥、亞杜蘭、
  • 文理和合譯本 - 伯夙、梭哥、亞杜蘭、
  • 文理委辦譯本 - 伯夙、鎖哥、亞土蘭、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 伯夙 、 梭哥 、 亞杜蘭 、
  • Nueva Versión Internacional - Betsur, Soco, Adulán,
  • 현대인의 성경 - 벧 – 술, 소고, 아둘람,
  • Новый Русский Перевод - Бет-Цур, Сохо, Адуллам,
  • Восточный перевод - Бет-Цур, Сохо, Адуллам,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Бет-Цур, Сохо, Адуллам,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Бет-Цур, Сохо, Адуллам,
  • La Bible du Semeur 2015 - Beth-Tsour, Soko, Adoullam,
  • Nova Versão Internacional - Bete-Zur, Socó, Adulão,
  • Hoffnung für alle - Bet-Zur, Socho, Adullam,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Bết-sua, Sô-cô, A-đu-lam,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เบธซูร์ โสโค อดุลลัม
交叉引用
  • โยชูวา 15:58 - ฮัลฮูล เบธซูร์ เกโดร์
  • 1 ซามูเอล 22:1 - ดาวิด​จาก​ที่​นั่น​ไป และ​หลบ​หนี​ไป​อยู่​ใน​ถ้ำ​ที่​อดุลลาม เมื่อ​พวก​พี่​ชาย​และ​พวก​ญาติๆ ทั้ง​หลาย​ได้​ข่าว จึง​ลง​ไป​หา​ท่าน​ที่​นั่น
  • โยชูวา 12:15 - กษัตริย์​แห่ง​ลิบนาห์ กษัตริย์​แห่ง​อดุลลาม
  • มีคาห์ 1:15 - “ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​มาเรชาห์​เอ๋ย เรา​จะ​นำ​ผู้​ยึดครอง​มา​ยัง​เจ้า ความ​สูงส่ง​ของ​อิสราเอล จะ​มา​ยัง​อดุลลาม
  • 2 ซามูเอล 23:13 - ใน​ระหว่าง​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว 3 คน​ใน​บรรดา​หัวหน้า​ทหาร​กล้า 30 คน​ลง​มา​หา​ดาวิด​ที่​ถ้ำ​ที่​อดุลลาม พอดี​กับ​ที่​ชาว​ฟีลิสเตีย​กลุ่ม​หนึ่ง​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใน​หุบเขา​เรฟาอิม
  • โยชูวา 15:35 - ยาร์มูท อดุลลาม โสโคห์ อาเซคาห์
逐节对照交叉引用
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เบธซูร์ โสโค อดุลลาม
  • 新标点和合本 - 伯夙、梭哥、亚杜兰、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 伯‧夙、梭哥、亚杜兰、
  • 和合本2010(神版-简体) - 伯‧夙、梭哥、亚杜兰、
  • 当代译本 - 伯·夙、梭哥、亚杜兰、
  • 圣经新译本 - 伯.夙、梭哥、亚杜兰、
  • 中文标准译本 - 伯促尔、梭哥、亚杜兰、
  • 现代标点和合本 - 伯夙、梭哥、亚杜兰、
  • 和合本(拼音版) - 伯夙、梭哥、亚杜兰、
  • New International Version - Beth Zur, Soko, Adullam,
  • New International Reader's Version - Beth Zur, Soko and Adullam.
  • English Standard Version - Beth-zur, Soco, Adullam,
  • New Living Translation - Beth-zur, Soco, Adullam,
  • Christian Standard Bible - Beth-zur, Soco, Adullam,
  • New American Standard Bible - Beth-zur, Soco, Adullam,
  • New King James Version - Beth Zur, Sochoh, Adullam,
  • Amplified Bible - Beth-zur, Soco, Adullam,
  • American Standard Version - And Beth-zur, and Soco, and Adullam,
  • King James Version - And Beth–zur, and Soco, and Adullam,
  • New English Translation - Beth Zur, Soco, Adullam,
  • World English Bible - Beth Zur, Soco, Adullam,
  • 新標點和合本 - 伯‧夙、梭哥、亞杜蘭、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 伯‧夙、梭哥、亞杜蘭、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 伯‧夙、梭哥、亞杜蘭、
  • 當代譯本 - 伯·夙、梭哥、亞杜蘭、
  • 聖經新譯本 - 伯.夙、梭哥、亞杜蘭、
  • 呂振中譯本 - 伯夙 、 稜哥 、 亞杜蘭 、
  • 中文標準譯本 - 伯促爾、梭哥、亞杜蘭、
  • 現代標點和合本 - 伯夙、梭哥、亞杜蘭、
  • 文理和合譯本 - 伯夙、梭哥、亞杜蘭、
  • 文理委辦譯本 - 伯夙、鎖哥、亞土蘭、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 伯夙 、 梭哥 、 亞杜蘭 、
  • Nueva Versión Internacional - Betsur, Soco, Adulán,
  • 현대인의 성경 - 벧 – 술, 소고, 아둘람,
  • Новый Русский Перевод - Бет-Цур, Сохо, Адуллам,
  • Восточный перевод - Бет-Цур, Сохо, Адуллам,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Бет-Цур, Сохо, Адуллам,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Бет-Цур, Сохо, Адуллам,
  • La Bible du Semeur 2015 - Beth-Tsour, Soko, Adoullam,
  • Nova Versão Internacional - Bete-Zur, Socó, Adulão,
  • Hoffnung für alle - Bet-Zur, Socho, Adullam,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Bết-sua, Sô-cô, A-đu-lam,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เบธซูร์ โสโค อดุลลัม
  • โยชูวา 15:58 - ฮัลฮูล เบธซูร์ เกโดร์
  • 1 ซามูเอล 22:1 - ดาวิด​จาก​ที่​นั่น​ไป และ​หลบ​หนี​ไป​อยู่​ใน​ถ้ำ​ที่​อดุลลาม เมื่อ​พวก​พี่​ชาย​และ​พวก​ญาติๆ ทั้ง​หลาย​ได้​ข่าว จึง​ลง​ไป​หา​ท่าน​ที่​นั่น
  • โยชูวา 12:15 - กษัตริย์​แห่ง​ลิบนาห์ กษัตริย์​แห่ง​อดุลลาม
  • มีคาห์ 1:15 - “ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​มาเรชาห์​เอ๋ย เรา​จะ​นำ​ผู้​ยึดครอง​มา​ยัง​เจ้า ความ​สูงส่ง​ของ​อิสราเอล จะ​มา​ยัง​อดุลลาม
  • 2 ซามูเอล 23:13 - ใน​ระหว่าง​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว 3 คน​ใน​บรรดา​หัวหน้า​ทหาร​กล้า 30 คน​ลง​มา​หา​ดาวิด​ที่​ถ้ำ​ที่​อดุลลาม พอดี​กับ​ที่​ชาว​ฟีลิสเตีย​กลุ่ม​หนึ่ง​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใน​หุบเขา​เรฟาอิม
  • โยชูวา 15:35 - ยาร์มูท อดุลลาม โสโคห์ อาเซคาห์
圣经
资源
计划
奉献