逐节对照
- 环球圣经译本 - 他讲论箴言三千句，又作诗歌一千零五首。
- 新标点和合本 - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
- 和合本2010（神版-简体） - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
- 当代译本 - 所罗门写下箴言三千句，作诗歌一千零五首。
- 圣经新译本 - 他说了箴言三千句，他的诗歌有一千零五首；
- 中文标准译本 - 他写作 了三千句箴言，他的诗歌有一千零五首。
- 现代标点和合本 - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
- 和合本（拼音版） - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
- New International Version - He spoke three thousand proverbs and his songs numbered a thousand and five.
- New International Reader's Version - He spoke 3,000 proverbs. He wrote 1,005 songs.
- English Standard Version - He also spoke 3,000 proverbs, and his songs were 1,005.
- New Living Translation - He composed some 3,000 proverbs and wrote 1,005 songs.
- Christian Standard Bible - Solomon spoke 3,000 proverbs, and his songs numbered 1,005.
- New American Standard Bible - He also told three thousand proverbs, and his songs numbered 1,005.
- New King James Version - He spoke three thousand proverbs, and his songs were one thousand and five.
- Amplified Bible - He also spoke 3,000 proverbs, and his songs were 1,005.
- American Standard Version - And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.
- King James Version - And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
- New English Translation - He composed 3,000 proverbs and 1,005 songs.
- World English Bible - He spoke three thousand proverbs; and his songs numbered one thousand five.
- 新標點和合本 - 他作箴言三千句，詩歌一千零五首。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他作箴言三千句，詩歌一千零五首。
- 和合本2010（神版-繁體） - 他作箴言三千句，詩歌一千零五首。
- 當代譯本 - 所羅門寫下箴言三千句，作詩歌一千零五首。
- 環球聖經譯本 - 他講論箴言三千句，又作詩歌一千零五首。
- 聖經新譯本 - 他說了箴言三千句，他的詩歌有一千零五首；
- 呂振中譯本 - 他說過箴言三千句；他的詩歌有一千零五首。
- 中文標準譯本 - 他寫作 了三千句箴言，他的詩歌有一千零五首。
- 現代標點和合本 - 他作箴言三千句，詩歌一千零五首。
- 文理和合譯本 - 所羅門作箴三千言、作詩千有五篇、
- 文理委辦譯本 - 所羅門作諺三千言、作詩千有五篇、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 所羅門 作箴言三千語、作詩一千有五篇、
- Nueva Versión Internacional - Compuso tres mil proverbios y mil cinco canciones.
- 현대인의 성경 - 그는 또 3,000개의 금언을 말하였고 1,005편의 노래를 지었으며
- Новый Русский Перевод - Он произнес три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.
- Восточный перевод - Он произнёс три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он произнёс три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он произнёс три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.
- リビングバイブル - 王は三千の格言と、一千五首の歌を作りました。
- Nova Versão Internacional - Ele compôs três mil provérbios, e os seus cânticos chegaram a mil e cinco.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vua sáng tác 3.000 châm ngôn và 1.005 bài thơ.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ทรงกล่าว สุภาษิต 3,000 ข้อ และมีบทเพลงพระราชนิพนธ์ 1,005 บท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ท่านแต่งสุภาษิต 3,000 ข้อ และท่านมีบทเพลง 1,005 บท
- Thai KJV - พระองค์ตรัสสุภาษิตสามพันข้อด้วย และบทเพลงของพระองค์มีหนึ่งพันห้าบท
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เขาได้พูด คำสุภาษิต ไว้ถึงสามพันข้อ และบทเพลงต่างๆของเขาก็มีจำนวนถึงหนึ่งพันกับห้าเพลง
- onav - وَنَطَقَ بِثَلاثَةِ آلافِ مَثَلٍ، وَبَلَغَتْ أَنَاشِيدُهُ أَلْفاً وَخَمْسَ قَصَائِدَ.
交叉引用
- 马太福音 13:35 - 这是为要应验那藉著先知所说的话： “我要开口用比喻， 说出创世以来隐秘的事。”
- 雅歌 1:1 - 歌中之歌，所罗门之歌。
- 雅歌 1:2 - 愿他用唇上的热吻不断亲我！ 你的爱情比美酒甘甜，
- 雅歌 1:3 - 你的膏油芳香怡人。 你的名字是香膏流淌， 因此少女们爱你。
- 雅歌 1:4 - 拉著我吧！ 让我跟随你，我们一起奔跑！ 王领我来到他的内室。 我们要因你而欢喜快乐， 赞叹你胜似美酒的爱情。 少女们自然爱你！
- 雅歌 1:5 - 耶路撒冷的众女子啊， 我虽然黑，却很可爱， 像基达的帐篷， 像所罗门的帷幔。
- 雅歌 1:6 - 不要因为我黑，就盯著我看， 那是太阳把我晒焦了。 我母亲的儿子们对我生气， 强强迫我看守他们那些葡萄园； 我自己的葡萄园， 我却无法看守。
- 雅歌 1:7 - 我心爱的人啊，请告诉我： 你在哪里放牧？ 午间在哪里使羊群歇卧？ 我怎好在你同伴的羊群边， 像一个蒙著脸的女人呢？
- 雅歌 1:8 - 美丽绝伦的女子啊， 你要是不知道， 就跟随羊群的脚踪走吧， 在牧人的帐篷边， 牧放你的山羊羔。
- 雅歌 1:9 - 我的爱侣啊，我看你好比我的骏马 在法老的车队当中。
- 雅歌 1:10 - 耳环衬得你两颊可爱， 你的颈项也因珠链而越加秀美。
- 雅歌 1:11 - 我们要为你做金耳环， 用银珠点缀。
- 雅歌 1:12 - 王在他卧榻上， 我的哪达散发芳香，
- 雅歌 1:13 - 我的爱人于我像一袋没药， 整夜留宿在我双乳之间。
- 雅歌 1:14 - 我的爱人于我像一串海娜， 在羊泉地的葡萄园里。
- 雅歌 1:15 - 啊，我的爱侣，你真美丽！ 啊，你真美丽！ 你的眼睛美如鸽子！
- 雅歌 1:16 - 啊，我的爱人，你真俊美！ 你多么令人喜爱！ 我们的床榻青葱。
- 雅歌 1:17 - 我们房屋的栋梁是雪松， 屋顶的椽子是刺柏。
- 箴言 1:1 - 大卫的儿子以色列王所罗门的箴言：
- 箴言 1:2 - 要使人懂得智慧和管教， 明白聪明的言语，
- 箴言 1:3 - 领受使人明智的管教， 有公义、正义、正直；
- 箴言 1:4 - 使幼稚者变精明， 年轻人有知识和才略；
- 箴言 1:5 - 使智者听了增长学问， 聪明人获得智谋；
- 箴言 1:6 - 使他们明白箴言和警句， 领悟智者的言辞和谜语。
- 箴言 1:7 - 敬畏耶和华是知识的开端； 智慧和管教，愚顽的人都藐视。
- 箴言 1:8 - 我儿啊，你要听从父亲的管教， 不可撇弃母亲的训诲，
- 箴言 1:9 - 因为这些是你头上的华冠、 是你颈上的项链。
- 箴言 1:10 - 我儿啊，如果罪人诱惑你，不要动心。
- 箴言 1:11 - 如果他们说：“来与我们一起吧！ 我们要埋伏杀人流血， 潜伏伤害无辜， 不用理由！
- 箴言 1:12 - 要像阴间生吞他们， 整个吞下，使他们像落入墓穴！
- 箴言 1:13 - 我们会得到各种宝贵财物， 把抢来的东西装满房屋。
- 箴言 1:14 - 加入我们吧， 一个钱袋大家共享！”
- 箴言 1:15 - 我儿啊，不可与他们同流合污， 严禁涉足他们的道路！
- 箴言 1:16 - 因为他们脚步飞快，为要行恶， 急于杀人流血。
- 箴言 1:17 - 在飞鸟眼前张设罗网， 实在徒劳无功。
- 箴言 1:18 - 他们埋伏，其实是等待自己流血； 他们潜伏，无疑是害自己的性命。
- 箴言 1:19 - 掠取不义之财的人，所行之路都是这样； 不义之财夺去占有者的性命。
- 箴言 1:20 - 智慧在街上呐喊， 在广场扬声，
- 箴言 1:21 - 在闹市中心呼唤， 在城门口发言，说：
- 箴言 1:22 - “幼稚的人，你们喜爱幼稚， 傲慢的人以傲慢为乐， 愚昧的人恨恶知识，要到几时？
- 箴言 1:23 - 你们要转过来听我的责备！ 那么，我就会向你们倾心吐意， 使你们明白我的话语。
- 箴言 1:24 - 因为我呼唤，你们却回绝， 我伸手，却无人理会，
- 箴言 1:25 - 你们轻忽我的一切劝告， 不肯接受我的责备。
- 箴言 1:26 - 所以你们遭遇灾难，我也会嘲笑， 你们遇到可怕的事，我就讥讽—
- 箴言 1:27 - 可怕的事袭来，犹如风暴， 灾难降临，如同狂风， 你们遭遇患难困厄。
- 箴言 1:28 - 那时人们会呼唤我，我却不回应； 他们迫切寻找我，却寻不见；
- 箴言 1:29 - 因为他们恨恶知识， 没有选择敬畏耶和华；
- 箴言 1:30 - 不肯接受我的劝告， 藐视我所有的责备；
- 箴言 1:31 - 所以他们会自食其果， 饱尝自己计谋的祸害。
- 传道书 12:9 - 传道者不但有智慧，还把知识教导人民；他揣摩、考究，整理了许多箴言。