哥林多前書 15:1 弟兄們，我要讓你們明白我從前傳給你們的福音。這福音你們已經領受了，並且靠著它站立穩固了。

逐节对照

環球聖經譯本 - 弟兄們，我要讓你們明白我從前傳給你們的福音。這福音你們已經領受了，並且靠著它站立穩固了。
新标点和合本 - 弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音告诉你们知道；这福音你们也领受了，又靠着站立得住，
和合本2010（上帝版-简体） - 弟兄们，我要你们认清我先前传给你们的福音；这福音你们领受了，又靠着它站立得住，
和合本2010（神版-简体） - 弟兄们，我要你们认清我先前传给你们的福音；这福音你们领受了，又靠着它站立得住，
当代译本 - 弟兄姊妹，我希望你们记住我传给你们的福音，就是你们所领受并向来坚持的福音。
圣经新译本 - 弟兄们，我要把我从前传给你们的福音向你们讲明。这福音你们已经领受了，并且靠着它站立得稳。
中文标准译本 - 弟兄们，我要你们明白我先前所传给你们的福音；你们也领受了这福音，并且在这福音上站立得住。
现代标点和合本 - 弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音告诉你们知道。这福音你们也领受了，又靠着站立得住，
和合本（拼音版） - 弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音，告诉你们知道。这福音你们也领受了，又靠着站立得住；
New International Version - Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand.
New International Reader's Version - Brothers and sisters, I want to remind you of the good news I preached to you. You received it and have put your faith in it.
English Standard Version - Now I would remind you, brothers, of the gospel I preached to you, which you received, in which you stand,
New Living Translation - Let me now remind you, dear brothers and sisters, of the Good News I preached to you before. You welcomed it then, and you still stand firm in it.
The Message - Friends, let me go over the Message with you one final time—this Message that I proclaimed and that you made your own; this Message on which you took your stand and by which your life has been saved. (I’m assuming, now, that your belief was the real thing and not a passing fancy, that you’re in this for good and holding fast.)
Christian Standard Bible - Now I want to make clear for you, brothers and sisters, the gospel I preached to you, which you received, on which you have taken your stand
New American Standard Bible - Now I make known to you, brothers and sisters, the gospel which I preached to you, which you also received, in which you also stand,
New King James Version - Moreover, brethren, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you received and in which you stand,
Amplified Bible - Now brothers and sisters, let me remind you [once again] of the good news [of salvation] which I preached to you, which you welcomed and accepted and on which you stand [by faith].
American Standard Version - Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,
King James Version - Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
New English Translation - Now I want to make clear for you, brothers and sisters, the gospel that I preached to you, that you received and on which you stand,
World English Bible - Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
新標點和合本 - 弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道；這福音你們也領受了，又靠着站立得住，
和合本2010（上帝版-繁體） - 弟兄們，我要你們認清我先前傳給你們的福音；這福音你們領受了，又靠着它站立得住，
和合本2010（神版-繁體） - 弟兄們，我要你們認清我先前傳給你們的福音；這福音你們領受了，又靠着它站立得住，
當代譯本 - 弟兄姊妹，我希望你們記住我傳給你們的福音，就是你們所領受並向來堅持的福音。
聖經新譯本 - 弟兄們，我要把我從前傳給你們的福音向你們講明。這福音你們已經領受了，並且靠著它站立得穩。
呂振中譯本 - 弟兄們，我要使你們知道、我先前所傳給你們的福音、我是用甚麼話傳給你們的；這福音是你們所領受，也站穩在上頭，且藉以得救的；如果你們還在堅心執守、的話，便是如此；除非你們無根無據地相信，那又當別論了。
中文標準譯本 - 弟兄們，我要你們明白我先前所傳給你們的福音；你們也領受了這福音，並且在這福音上站立得住。
現代標點和合本 - 弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道。這福音你們也領受了，又靠著站立得住，
文理和合譯本 - 兄弟乎、今我示爾、昔我所宣於爾之福音、即爾所受而賴之以立者、
文理委辦譯本 - 兄弟乎、昔我所傳、爾所受、而賴以立之福音、我申命爾、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 兄弟乎、昔我所傳爾之福音、即爾所受者、爾賴以得立者、今我復以此福音告爾、今我復以此福音告爾或作今我以此福音向爾伸言之
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 吾茲欲為爾重述福音之道；此福音、即吾嚮者所授爾嚮者所受、至今猶賴以立焉。
Nueva Versión Internacional - Ahora, hermanos, quiero recordarles el evangelio que les prediqué, el mismo que recibieron y en el cual se mantienen firmes.
현대인의 성경 - 형제 여러분, 내가 여러분에게 전한 기쁜 소식에 대하여 다시 한번 여러 분을 깨우치려고 합니다. 여러분은 이 기쁜 소식을 받아 그 위에 여러분의 신앙을 굳게 세웠습니다.
Новый Русский Перевод - Братья, хочу еще раз напомнить вам Радостную Весть, которую я вам возвещал, которую вы приняли и в которой вы утвердились.
Восточный перевод - Братья, хочу ещё раз напомнить вам Радостную Весть, которую я вам возвещал, которую вы приняли и в которой вы утвердились.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Братья, хочу ещё раз напомнить вам Радостную Весть, которую я вам возвещал, которую вы приняли и в которой вы утвердились.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Братья, хочу ещё раз напомнить вам Радостную Весть, которую я вам возвещал, которую вы приняли и в которой вы утвердились.
La Bible du Semeur 2015 - Frères et sœurs, je vous rappelle l’Evangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu et auquel vous demeurez attachés.
リビングバイブル - さて、皆さん。福音とは何なのかを思い出してほしいのです。それは、以前あなたがたに宣べ伝えたもので、あなたがたが喜んで受け入れたものです。そして、あなたがたの信仰は、そこに根ざしているのです。
Nestle Aland 28 - Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,
unfoldingWord® Greek New Testament - γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,
Nova Versão Internacional - Irmãos, quero lembrá-los do evangelho que preguei a vocês, o qual vocês receberam e no qual estão firmes.
Hoffnung für alle - Liebe Brüder und Schwestern! Ich möchte euch an die rettende Botschaft erinnern, die ich euch verkündet habe. Ihr habt sie angenommen und darauf euer Leben gegründet.
Kinh Thánh Hiện Đại - Thưa anh chị em, tôi xin nhắc lại Phúc Âm tôi đã công bố; anh chị em đã tin nhận và đứng vững cho đến ngày nay.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าอยากเตือนท่านให้ระลึกถึงข่าวประเสริฐที่ข้าพเจ้าได้ประกาศแก่ท่าน ซึ่งท่านได้รับไว้และตั้งมั่นอยู่บนฐานนี้
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บัดนี้ ข้าพเจ้าต้องการเตือนพี่น้องทั้งหลายถึงข่าวประเสริฐที่ข้าพเจ้าประกาศแก่ท่าน ซึ่งท่านก็ได้รับและยืนหยัดอยู่ได้
Thai KJV - ยิ่งกว่านี้ พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอให้ท่านคำนึงถึงข่าวประเสริฐที่ข้าพเจ้าเคยประกาศแก่ท่านทั้งหลาย ซึ่งท่านได้ยอมรับไว้ อันเป็นฐานซึ่งท่านทั้งหลายตั้งมั่นอยู่
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พี่น้องครับ ผมก็อยากจะเตือนพวกคุณไม่ให้ลืมข่าวดีที่ผมได้ประกาศให้กับพวกคุณ เป็นข่าวดีที่พวกคุณได้รับเอาไว้แล้ว และยึดมั่นอยู่
onav - عَلَى أَنِّي أُذَكِّرُكُمْ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ بِالإِنْجِيلِ الَّذِي بَشَّرْتُكُمْ بِهِ، وَقَبِلْتُمُوهُ وَمَازِلْتُمْ قَائِمِينَ فِيهِ،

交叉引用

帖撒羅尼迦前書 1:6 - 你們效法了我們，也效法了主；你們接受主的道的時候，雖然遭受許多患難，卻仍然懷著從聖靈而來的喜樂。
帖撒羅尼迦後書 3:6 - 弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡是有弟兄過著游手好閒的生活，不遵照我們傳授給他們的教導，你們都要遠離。
哥林多前書 3:6 - 我栽種了，亞波羅澆灌了，但使你們生長的是　神。
使徒行傳 2:41 - 於是，接受他話的人都受了洗，這一天信徒增加了大約三千人。
哥林多前書 2:2 - 因為我已經決定在你們當中甚麼都不關注，只關注耶穌基督和他被釘上十字架的事。
哥林多前書 2:3 - 我在你們那裡的時候，又軟弱又懼怕，而且戰戰兢兢；
哥林多前書 2:4 - 我說的話、宣講的道，都不是用智慧的言辭去說服人，而是以聖靈和大能去證明，
哥林多前書 2:5 - 使你們的信不是憑著人的智慧，而是憑著　神的大能。
哥林多前書 2:6 - 然而在成熟的人當中，我們也講智慧，但不是這現世時代的智慧，也不是這現世時代那些將要滅亡的執政者的智慧。
哥林多前書 2:7 - 我們所講的，是　神向來隱藏在奧祕中的智慧，就是　神在萬世以前，為了讓我們得榮耀所預定的智慧；
帖撒羅尼迦前書 4:1 - 還有，弟兄們，我們在主耶穌裡請求你們，勸勉你們，你們既然領受了我們的教導，知道應該怎樣行事為人，怎樣討　神喜悅—正如你們現在所行的那樣—就要更加努力。
哥林多前書 1:4 - 因為　神在基督耶穌裡賜給你們的恩典，我常常為你們感謝我的　神：
哥林多前書 1:5 - 他使你們在基督裡面凡事富足—在一切言辭、一切知識上都富足，
哥林多前書 1:6 - 基督的見證就這樣在你們當中得以堅固。
哥林多前書 1:7 - 因此，在熱切等候我們主耶穌基督顯現時，你們在恩賜上一無所缺。
哥林多前書 1:8 - 他也會使你們堅固，直到最後，在我們主耶穌基督的日子無可指摘。
約翰福音 12:48 - 棄絕我又不接納我的話的人，自有審判他的。我所講的道在末日要審判他；
哥林多前書 1:23 - 我們卻宣講被釘上十字架的基督；這對猶太人是可厭的，對外族人是愚蠢的，
哥林多前書 1:24 - 但對那些蒙召的人，不論是猶太人還是希臘人，基督卻是　神的大能，　神的智慧。
帖撒羅尼迦前書 2:13 - 我們之所以不斷感謝　神，是因為你們從我們這裡聽見　神的道就接受了，不認為這是人的道，而相信這是　神的道；這確實是　神的道，這道如今也在你們信徒裡面發揮功效。
羅馬書 5:2 - 我們也藉著他，因信得以進入我們現在享有的這恩典，並且因為盼望得享　神的榮耀而歡呼自豪。
使徒行傳 18:4 - 每逢安息日，保羅都在會堂講論，試圖說服猶太人和希臘人。
使徒行傳 18:5 - 西拉和提摩太從馬其頓下來的時候，保羅正專心致志傳揚主的道，鄭重地向猶太人證明耶穌是基督。
使徒行傳 11:1 - 這時，使徒和在猶太的弟兄們聽說外族人也接受了　神的道。
馬可福音 4:16 - 那些撒在石地上的種子，是指人聽了道，立刻歡喜地接受；
馬可福音 4:17 - 可是他們裡面沒有根，不能持久；一旦為這道遭遇患難，或受到迫害，就立刻背棄信仰。
馬可福音 4:18 - 那些撒在荊棘叢裡的種子，是指另一些人，這些人聽了道，
馬可福音 4:19 - 但今世的憂慮、財富的享樂，以及其他種種的私慾進來，把道扼殺，就長不出穀物。
馬可福音 4:20 - 那些撒在好土裡的種子，是指人聽了道，接受了，並且長出穀物，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”
哥林多後書 1:24 - 我們並不是要轄制你們的信仰，而是要做你們的同工，使你們喜樂，因為你們在信仰上已經站穩了。
羅馬書 2:16 - 照著　神委託給我的福音，在　神藉著耶穌基督審判各人隱祕事的日子裡，這些都要發生。
彼得前書 5:12 - 西拉是我認為忠心的弟兄，我簡略地寫了這封信，託他帶給你們，好勸勉你們並向你們證實這是　神真正的恩典；你們要在這恩典上站立穩固。
哥林多前書 15:3 - 我從前領受並且傳授給你們最重要的事，就是基督按照聖經為我們的罪死了，
哥林多前書 15:4 - 而且被葬；第三天又按照聖經復活了；
哥林多前書 15:5 - 並且向磯法顯現，然後向十二使徒顯現；
哥林多前書 15:6 - 之後又一次向超過五百個弟兄顯現—他們中間大多數人到如今還在，也有些已經睡了；
哥林多前書 15:7 - 之後也向雅各顯現，然後又向所有使徒顯現，
哥林多前書 15:8 - 最後也向我顯現；我當時好像一個流產兒。
哥林多前書 15:9 - 其實我是使徒中最小的，也不夠資格蒙召為使徒，因為我曾經迫害　神的教會。
哥林多前書 15:10 - 然而靠著　神的恩典，我才成為現在的我，而且他賜給我的恩典並不徒然；相反，我比所有使徒都更加勞苦—其實不是我，而是　神的恩典與我同在。
哥林多前書 15:11 - 因此，不論是我還是其他使徒，我們都這樣傳，你們也都這樣信了。
加拉太書 1:6 - 我很震驚！你們竟然這麼快就離棄那位藉著基督恩典呼召你們的　神，轉投了別的福音。
加拉太書 1:7 - 其實並沒有另一個福音，只是有些人攪擾你們，想篡改基督的福音。
加拉太書 1:8 - 相反，就算是我們，或是從天上來的使者，如果傳給你們甚麼，和我們已經傳給你們的福音相違，就一定要受詛咒！
加拉太書 1:9 - 我們從前說過，現在我再說，如果有人傳給你們的福音，和你們已經領受的相違，他就一定要受詛咒！
加拉太書 1:10 - 我現在是要得人認可，還是要得　神認可呢？難道我想討人歡喜嗎？如果我仍然要討人歡喜，就不是基督的奴僕了。
加拉太書 1:11 - 弟兄們，我要讓你們明白，我所傳的福音，並不是源於人—
加拉太書 1:12 - 這福音既不是我從人領受的，也不是有人教導我的，而是藉著　神向我啟示耶穌基督而來的。

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 弟兄們，我要讓你們明白我從前傳給你們的福音。這福音你們已經領受了，並且靠著它站立穩固了。
新标点和合本 - 弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音告诉你们知道；这福音你们也领受了，又靠着站立得住，
和合本2010（上帝版-简体） - 弟兄们，我要你们认清我先前传给你们的福音；这福音你们领受了，又靠着它站立得住，
和合本2010（神版-简体） - 弟兄们，我要你们认清我先前传给你们的福音；这福音你们领受了，又靠着它站立得住，
当代译本 - 弟兄姊妹，我希望你们记住我传给你们的福音，就是你们所领受并向来坚持的福音。
圣经新译本 - 弟兄们，我要把我从前传给你们的福音向你们讲明。这福音你们已经领受了，并且靠着它站立得稳。
中文标准译本 - 弟兄们，我要你们明白我先前所传给你们的福音；你们也领受了这福音，并且在这福音上站立得住。
现代标点和合本 - 弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音告诉你们知道。这福音你们也领受了，又靠着站立得住，
和合本（拼音版） - 弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音，告诉你们知道。这福音你们也领受了，又靠着站立得住；
New International Version - Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand.
New International Reader's Version - Brothers and sisters, I want to remind you of the good news I preached to you. You received it and have put your faith in it.
English Standard Version - Now I would remind you, brothers, of the gospel I preached to you, which you received, in which you stand,
New Living Translation - Let me now remind you, dear brothers and sisters, of the Good News I preached to you before. You welcomed it then, and you still stand firm in it.
The Message - Friends, let me go over the Message with you one final time—this Message that I proclaimed and that you made your own; this Message on which you took your stand and by which your life has been saved. (I’m assuming, now, that your belief was the real thing and not a passing fancy, that you’re in this for good and holding fast.)
Christian Standard Bible - Now I want to make clear for you, brothers and sisters, the gospel I preached to you, which you received, on which you have taken your stand
New American Standard Bible - Now I make known to you, brothers and sisters, the gospel which I preached to you, which you also received, in which you also stand,
New King James Version - Moreover, brethren, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you received and in which you stand,
Amplified Bible - Now brothers and sisters, let me remind you [once again] of the good news [of salvation] which I preached to you, which you welcomed and accepted and on which you stand [by faith].
American Standard Version - Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,
King James Version - Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
New English Translation - Now I want to make clear for you, brothers and sisters, the gospel that I preached to you, that you received and on which you stand,
World English Bible - Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
新標點和合本 - 弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道；這福音你們也領受了，又靠着站立得住，
和合本2010（上帝版-繁體） - 弟兄們，我要你們認清我先前傳給你們的福音；這福音你們領受了，又靠着它站立得住，
和合本2010（神版-繁體） - 弟兄們，我要你們認清我先前傳給你們的福音；這福音你們領受了，又靠着它站立得住，
當代譯本 - 弟兄姊妹，我希望你們記住我傳給你們的福音，就是你們所領受並向來堅持的福音。
聖經新譯本 - 弟兄們，我要把我從前傳給你們的福音向你們講明。這福音你們已經領受了，並且靠著它站立得穩。
呂振中譯本 - 弟兄們，我要使你們知道、我先前所傳給你們的福音、我是用甚麼話傳給你們的；這福音是你們所領受，也站穩在上頭，且藉以得救的；如果你們還在堅心執守、的話，便是如此；除非你們無根無據地相信，那又當別論了。
中文標準譯本 - 弟兄們，我要你們明白我先前所傳給你們的福音；你們也領受了這福音，並且在這福音上站立得住。
現代標點和合本 - 弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道。這福音你們也領受了，又靠著站立得住，
文理和合譯本 - 兄弟乎、今我示爾、昔我所宣於爾之福音、即爾所受而賴之以立者、
文理委辦譯本 - 兄弟乎、昔我所傳、爾所受、而賴以立之福音、我申命爾、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 兄弟乎、昔我所傳爾之福音、即爾所受者、爾賴以得立者、今我復以此福音告爾、今我復以此福音告爾或作今我以此福音向爾伸言之
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 吾茲欲為爾重述福音之道；此福音、即吾嚮者所授爾嚮者所受、至今猶賴以立焉。
Nueva Versión Internacional - Ahora, hermanos, quiero recordarles el evangelio que les prediqué, el mismo que recibieron y en el cual se mantienen firmes.
현대인의 성경 - 형제 여러분, 내가 여러분에게 전한 기쁜 소식에 대하여 다시 한번 여러 분을 깨우치려고 합니다. 여러분은 이 기쁜 소식을 받아 그 위에 여러분의 신앙을 굳게 세웠습니다.
Новый Русский Перевод - Братья, хочу еще раз напомнить вам Радостную Весть, которую я вам возвещал, которую вы приняли и в которой вы утвердились.
Восточный перевод - Братья, хочу ещё раз напомнить вам Радостную Весть, которую я вам возвещал, которую вы приняли и в которой вы утвердились.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Братья, хочу ещё раз напомнить вам Радостную Весть, которую я вам возвещал, которую вы приняли и в которой вы утвердились.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Братья, хочу ещё раз напомнить вам Радостную Весть, которую я вам возвещал, которую вы приняли и в которой вы утвердились.
La Bible du Semeur 2015 - Frères et sœurs, je vous rappelle l’Evangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu et auquel vous demeurez attachés.
リビングバイブル - さて、皆さん。福音とは何なのかを思い出してほしいのです。それは、以前あなたがたに宣べ伝えたもので、あなたがたが喜んで受け入れたものです。そして、あなたがたの信仰は、そこに根ざしているのです。
Nestle Aland 28 - Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,
unfoldingWord® Greek New Testament - γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,
Nova Versão Internacional - Irmãos, quero lembrá-los do evangelho que preguei a vocês, o qual vocês receberam e no qual estão firmes.
Hoffnung für alle - Liebe Brüder und Schwestern! Ich möchte euch an die rettende Botschaft erinnern, die ich euch verkündet habe. Ihr habt sie angenommen und darauf euer Leben gegründet.
Kinh Thánh Hiện Đại - Thưa anh chị em, tôi xin nhắc lại Phúc Âm tôi đã công bố; anh chị em đã tin nhận và đứng vững cho đến ngày nay.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าอยากเตือนท่านให้ระลึกถึงข่าวประเสริฐที่ข้าพเจ้าได้ประกาศแก่ท่าน ซึ่งท่านได้รับไว้และตั้งมั่นอยู่บนฐานนี้
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บัดนี้ ข้าพเจ้าต้องการเตือนพี่น้องทั้งหลายถึงข่าวประเสริฐที่ข้าพเจ้าประกาศแก่ท่าน ซึ่งท่านก็ได้รับและยืนหยัดอยู่ได้
Thai KJV - ยิ่งกว่านี้ พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอให้ท่านคำนึงถึงข่าวประเสริฐที่ข้าพเจ้าเคยประกาศแก่ท่านทั้งหลาย ซึ่งท่านได้ยอมรับไว้ อันเป็นฐานซึ่งท่านทั้งหลายตั้งมั่นอยู่
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พี่น้องครับ ผมก็อยากจะเตือนพวกคุณไม่ให้ลืมข่าวดีที่ผมได้ประกาศให้กับพวกคุณ เป็นข่าวดีที่พวกคุณได้รับเอาไว้แล้ว และยึดมั่นอยู่
onav - عَلَى أَنِّي أُذَكِّرُكُمْ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ بِالإِنْجِيلِ الَّذِي بَشَّرْتُكُمْ بِهِ، وَقَبِلْتُمُوهُ وَمَازِلْتُمْ قَائِمِينَ فِيهِ،

帖撒羅尼迦前書 1:6 - 你們效法了我們，也效法了主；你們接受主的道的時候，雖然遭受許多患難，卻仍然懷著從聖靈而來的喜樂。
帖撒羅尼迦後書 3:6 - 弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡是有弟兄過著游手好閒的生活，不遵照我們傳授給他們的教導，你們都要遠離。
哥林多前書 3:6 - 我栽種了，亞波羅澆灌了，但使你們生長的是　神。
使徒行傳 2:41 - 於是，接受他話的人都受了洗，這一天信徒增加了大約三千人。
哥林多前書 2:2 - 因為我已經決定在你們當中甚麼都不關注，只關注耶穌基督和他被釘上十字架的事。
哥林多前書 2:3 - 我在你們那裡的時候，又軟弱又懼怕，而且戰戰兢兢；
哥林多前書 2:4 - 我說的話、宣講的道，都不是用智慧的言辭去說服人，而是以聖靈和大能去證明，
哥林多前書 2:5 - 使你們的信不是憑著人的智慧，而是憑著　神的大能。
哥林多前書 2:6 - 然而在成熟的人當中，我們也講智慧，但不是這現世時代的智慧，也不是這現世時代那些將要滅亡的執政者的智慧。
哥林多前書 2:7 - 我們所講的，是　神向來隱藏在奧祕中的智慧，就是　神在萬世以前，為了讓我們得榮耀所預定的智慧；
帖撒羅尼迦前書 4:1 - 還有，弟兄們，我們在主耶穌裡請求你們，勸勉你們，你們既然領受了我們的教導，知道應該怎樣行事為人，怎樣討　神喜悅—正如你們現在所行的那樣—就要更加努力。
哥林多前書 1:4 - 因為　神在基督耶穌裡賜給你們的恩典，我常常為你們感謝我的　神：
哥林多前書 1:5 - 他使你們在基督裡面凡事富足—在一切言辭、一切知識上都富足，
哥林多前書 1:6 - 基督的見證就這樣在你們當中得以堅固。
哥林多前書 1:7 - 因此，在熱切等候我們主耶穌基督顯現時，你們在恩賜上一無所缺。
哥林多前書 1:8 - 他也會使你們堅固，直到最後，在我們主耶穌基督的日子無可指摘。
約翰福音 12:48 - 棄絕我又不接納我的話的人，自有審判他的。我所講的道在末日要審判他；
哥林多前書 1:23 - 我們卻宣講被釘上十字架的基督；這對猶太人是可厭的，對外族人是愚蠢的，
哥林多前書 1:24 - 但對那些蒙召的人，不論是猶太人還是希臘人，基督卻是　神的大能，　神的智慧。
帖撒羅尼迦前書 2:13 - 我們之所以不斷感謝　神，是因為你們從我們這裡聽見　神的道就接受了，不認為這是人的道，而相信這是　神的道；這確實是　神的道，這道如今也在你們信徒裡面發揮功效。
羅馬書 5:2 - 我們也藉著他，因信得以進入我們現在享有的這恩典，並且因為盼望得享　神的榮耀而歡呼自豪。
使徒行傳 18:4 - 每逢安息日，保羅都在會堂講論，試圖說服猶太人和希臘人。
使徒行傳 18:5 - 西拉和提摩太從馬其頓下來的時候，保羅正專心致志傳揚主的道，鄭重地向猶太人證明耶穌是基督。
使徒行傳 11:1 - 這時，使徒和在猶太的弟兄們聽說外族人也接受了　神的道。
馬可福音 4:16 - 那些撒在石地上的種子，是指人聽了道，立刻歡喜地接受；
馬可福音 4:17 - 可是他們裡面沒有根，不能持久；一旦為這道遭遇患難，或受到迫害，就立刻背棄信仰。
馬可福音 4:18 - 那些撒在荊棘叢裡的種子，是指另一些人，這些人聽了道，
馬可福音 4:19 - 但今世的憂慮、財富的享樂，以及其他種種的私慾進來，把道扼殺，就長不出穀物。
馬可福音 4:20 - 那些撒在好土裡的種子，是指人聽了道，接受了，並且長出穀物，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”
哥林多後書 1:24 - 我們並不是要轄制你們的信仰，而是要做你們的同工，使你們喜樂，因為你們在信仰上已經站穩了。
羅馬書 2:16 - 照著　神委託給我的福音，在　神藉著耶穌基督審判各人隱祕事的日子裡，這些都要發生。
彼得前書 5:12 - 西拉是我認為忠心的弟兄，我簡略地寫了這封信，託他帶給你們，好勸勉你們並向你們證實這是　神真正的恩典；你們要在這恩典上站立穩固。
哥林多前書 15:3 - 我從前領受並且傳授給你們最重要的事，就是基督按照聖經為我們的罪死了，
哥林多前書 15:4 - 而且被葬；第三天又按照聖經復活了；
哥林多前書 15:5 - 並且向磯法顯現，然後向十二使徒顯現；
哥林多前書 15:6 - 之後又一次向超過五百個弟兄顯現—他們中間大多數人到如今還在，也有些已經睡了；
哥林多前書 15:7 - 之後也向雅各顯現，然後又向所有使徒顯現，
哥林多前書 15:8 - 最後也向我顯現；我當時好像一個流產兒。
哥林多前書 15:9 - 其實我是使徒中最小的，也不夠資格蒙召為使徒，因為我曾經迫害　神的教會。
哥林多前書 15:10 - 然而靠著　神的恩典，我才成為現在的我，而且他賜給我的恩典並不徒然；相反，我比所有使徒都更加勞苦—其實不是我，而是　神的恩典與我同在。
哥林多前書 15:11 - 因此，不論是我還是其他使徒，我們都這樣傳，你們也都這樣信了。
加拉太書 1:6 - 我很震驚！你們竟然這麼快就離棄那位藉著基督恩典呼召你們的　神，轉投了別的福音。
加拉太書 1:7 - 其實並沒有另一個福音，只是有些人攪擾你們，想篡改基督的福音。
加拉太書 1:8 - 相反，就算是我們，或是從天上來的使者，如果傳給你們甚麼，和我們已經傳給你們的福音相違，就一定要受詛咒！
加拉太書 1:9 - 我們從前說過，現在我再說，如果有人傳給你們的福音，和你們已經領受的相違，他就一定要受詛咒！
加拉太書 1:10 - 我現在是要得人認可，還是要得　神認可呢？難道我想討人歡喜嗎？如果我仍然要討人歡喜，就不是基督的奴僕了。
加拉太書 1:11 - 弟兄們，我要讓你們明白，我所傳的福音，並不是源於人—
加拉太書 1:12 - 這福音既不是我從人領受的，也不是有人教導我的，而是藉著　神向我啟示耶穌基督而來的。