逐节对照
- 和合本2010（神版-繁體） - 耶烏斯、沙迦和米瑪；這些是他的兒子，都是族長。
- 新标点和合本 - 耶乌斯、沙迦、米玛。他这些儿子都是族长。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 耶乌斯、沙迦和米玛；这些是他的儿子，都是族长。
- 和合本2010（神版-简体） - 耶乌斯、沙迦和米玛；这些是他的儿子，都是族长。
- 当代译本 - 耶乌斯、沙迦、米玛。这些儿子都是族长。
- 圣经新译本 - 耶乌斯、沙迦、米玛；他这些儿子都是家族的首领。
- 中文标准译本 - 耶乌兹、撒其亚和米尔玛；这些都是他的儿子，是各父系的首领。
- 现代标点和合本 - 耶乌斯、沙迦、米玛，他这些儿子都是族长。
- 和合本（拼音版） - 耶乌斯、沙迦、米玛；他这些儿子都是族长。
- New International Version - Jeuz, Sakia and Mirmah. These were his sons, heads of families.
- New International Reader's Version - Jeuz, Sakia and Mirmah. His sons were the leaders of their families.
- English Standard Version - Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ houses.
- New Living Translation - Jeuz, Sakia, and Mirmah. These sons all became the leaders of clans.
- Christian Standard Bible - Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, family heads.
- New American Standard Bible - Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ households.
- New King James Version - Jeuz, Sachiah, and Mirmah. These were his sons, heads of their fathers’ houses.
- Amplified Bible - Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ households.
- American Standard Version - and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ houses.
- King James Version - And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
- New English Translation - Jeuz, Sakia, and Mirmah. These were his sons; they were family leaders.
- World English Bible - Jeuz, Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ households.
- 新標點和合本 - 耶烏斯、沙迦、米瑪。他這些兒子都是族長。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 耶烏斯、沙迦和米瑪；這些是他的兒子，都是族長。
- 當代譯本 - 耶烏斯、沙迦、米瑪。這些兒子都是族長。
- 聖經新譯本 - 耶烏斯、沙迦、米瑪；他這些兒子都是家族的首領。
- 呂振中譯本 - 耶烏斯 、 沙迦 、 米瑪 ：他這些兒子都是 他們 父系的族長。
- 中文標準譯本 - 耶烏茲、撒其亞和米爾瑪；這些都是他的兒子，是各父系的首領。
- 現代標點和合本 - 耶烏斯、沙迦、米瑪，他這些兒子都是族長。
- 文理和合譯本 - 耶烏斯、沙迦、米瑪、此皆其子、俱為族長、
- 文理委辦譯本 - 猶斯、沙家、墨馬、皆族中最著者、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶烏斯 、 沙迦 、 米瑪 、此諸子皆為族長、
- Nueva Versión Internacional - Jeús, Saquías y Mirma. Estos hijos suyos fueron jefes de familias patriarcales.
- Новый Русский Перевод - Иеуц, Сахия и Мирма. Это его сыновья, главы семейств.
- Восточный перевод - Иеуц, Сахия и Мирма. Это его сыновья, главы семейств.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иеуц, Сахия и Мирма. Это его сыновья, главы семейств.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иеуц, Сахия и Мирма. Это его сыновья, главы семейств.
- La Bible du Semeur 2015 - Tels sont les fils de Shaharaïm qui devinrent des chefs de groupe familial.
- Nova Versão Internacional - Jeús, Saquias e Mirma. Esses foram seus filhos, chefes de famílias.
- Hoffnung für alle - Jëuz, Sacheja und Mirma. Sie wurden später Sippenoberhäupter.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Giê-út, Sô-kia, và Mít-ma. Các con của Sa-ha-ra-im đều làm trưởng họ.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เยอูส สาเคีย และมิรมาห์ คนเหล่านี้คือบุตรชายของเขาซึ่งล้วนแต่เป็นหัวหน้าครอบครัว
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เยอูส สาเคีย และมิรมาห์ คนเหล่านี้เป็นบุตรและผู้นำตระกูลของเขา
- Thai KJV - เยอูส สาเคีย และมิรมาห์ เหล่านี้เป็นบุตรชายของเขา เป็นหัวหน้าบรรพบุรุษของเขา
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เยอูส สาเคีย และมิรมาห์ พวกเขาเหล่านี้ล้วนเป็นลูกชายของชาหะราอิมและเป็นผู้นำของครอบครัวด้วย
交叉引用
暂无数据信息