逐节对照
- 和合本2010（神版-繁體） - 朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴和亞蘭。
- 新标点和合本 - 朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴、亚兰。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴和亚兰。
- 和合本2010（神版-简体） - 朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴和亚兰。
- 当代译本 - 朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴和亚兰。
- 圣经新译本 - 朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴和亚兰。
- 中文标准译本 - 朔梅尔的儿子是亚希、罗迦、户巴 和亚兰。
- 现代标点和合本 - 朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴、亚兰。
- 和合本（拼音版） - 朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴、亚兰。
- New International Version - The sons of Shomer: Ahi, Rohgah, Hubbah and Aram.
- New International Reader's Version - The sons of Shomer were Ahi, Rohgah, Hubbah and Aram.
- English Standard Version - The sons of Shemer his brother: Rohgah, Jehubbah, and Aram.
- New Living Translation - The sons of Shomer were Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram.
- Christian Standard Bible - Shemer’s sons: Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram.
- New American Standard Bible - The sons of Shemer were Ahi and Rohgah, and Jehubbah and Aram.
- New King James Version - The sons of Shemer were Ahi, Rohgah, Jehubbah, and Aram.
- Amplified Bible - The sons of Shemer (Shomer) [his brother]: Ahi and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
- American Standard Version - And the sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
- King James Version - And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
- New English Translation - The sons of his brother Shemer: Rohgah, Hubbah, and Aram.
- World English Bible - The sons of Shemer: Ahi, Rohgah, Jehubbah, and Aram.
- 新標點和合本 - 朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴和亞蘭。
- 當代譯本 - 朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴和亞蘭。
- 聖經新譯本 - 朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴和亞蘭。
- 呂振中譯本 - 朔默 的兒子是 亞希 、 羅迦 、 耶戶巴 、 亞蘭 。
- 中文標準譯本 - 朔梅爾的兒子是亞希、羅迦、戶巴 和亞蘭。
- 現代標點和合本 - 朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。
- 文理和合譯本 - 朔默子、亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭、
- 文理委辦譯本 - 說默子亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 朔默 子 亞希 、 羅迦 、 耶戶巴 、 亞蘭 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de su hermano Semer fueron Rohegá, Yehubá y Aram.
- 현대인의 성경 - 소멜의 아들은 아히, 로가, 예후바, 아람이었고
- Новый Русский Перевод - Сыновья Шемера: Ахи, Рохга , Хубба и Арам.
- Восточный перевод - Сыновья Шомера: Ахи, Рохга , Иехубба и Арам.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Шомера: Ахи, Рохга , Иехубба и Арам.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Шомера: Ахи, Рохга , Иехубба и Арам.
- La Bible du Semeur 2015 - Fils de Shémer : Ahi, Rohega, Yehoubba et Aram.
- リビングバイブル - 彼の兄弟ショメルの子はアヒ、ロフガ、フバ、アラム。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Somer: Aí, Roga, Jeubá e Arã.
- Hoffnung für alle - die Söhne von Schemer waren Ahi, Rohga, Hubba und Aram.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con Sô-me gồm có A-hi, Rô-hê-ga, Hu-ba, và A-ram.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของโชเมอร์ ได้แก่ อาหิ โรห์กาห์ ฮุบบาห์ และอารัม
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เชเมอร์น้องชายของเขามีบุตรชื่อ โรกาห์ เยฮุบบาห์ และอารัม
- Thai KJV - บุตรชายของเชเมอร์คือ อาฮี โรกาห์ เยฮุบบาห์ และอารัม
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ลูกชายของเชเมอร์ คือ อาหิ โรกาห์ เยฮุบบาห์ และอารัม
交叉引用
暂无数据信息