逐节对照
- 和合本2010（神版-繁體） - 五子是以攔，六子是約哈難，七子是以利約乃。
- 新标点和合本 - 五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。
- 和合本2010（神版-简体） - 五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。
- 当代译本 - 五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。
- 圣经新译本 - 五子是以拦、六子是约哈难、七子是以利约乃。
- 中文标准译本 - 五子以拦，六子约哈南， 七子以利约奈。
- 现代标点和合本 - 五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。
- 和合本（拼音版） - 五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。
- New International Version - Elam the fifth, Jehohanan the sixth and Eliehoenai the seventh.
- New International Reader's Version - Elam was the fifth. Jehohanan was the sixth. And Eliehoenai was the seventh.
- English Standard Version - Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
- New Living Translation - Elam (the fifth), Jehohanan (the sixth), and Eliehoenai (the seventh).
- Christian Standard Bible - Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
- New American Standard Bible - Elam the fifth, Johanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
- New King James Version - Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
- Amplified Bible - Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
- American Standard Version - Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
- King James Version - Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
- New English Translation - the fifth Elam, the sixth Jehohanan, and the seventh Elihoenai.
- World English Bible - Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
- 新標點和合本 - 五子是以攔，六子是約哈難，七子是以利約乃。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 五子是以攔，六子是約哈難，七子是以利約乃。
- 當代譯本 - 五子是以攔，六子是約哈難，七子是以利約乃。
- 聖經新譯本 - 五子是以攔、六子是約哈難、七子是以利約乃。
- 呂振中譯本 - 第五的是 以攔 ，第六的是 約哈難 ，第七的是 以利約乃 。
- 中文標準譯本 - 五子以攔，六子約哈南， 七子以利約奈。
- 現代標點和合本 - 五子是以攔，六子是約哈難，七子是以利約乃。
- 文理和合譯本 - 五以攔、六約哈難、七以利約乃、
- 文理委辦譯本 - 五以攔、六約哈難、七以利阿乃。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 五子 以蘭 、六子 約哈難 、七子 以利約乃 、
- Nueva Versión Internacional - Elam, el quinto; Johanán, el sexto, y Elihoenay, el séptimo.
- 현대인의 성경 - 다섯째 엘람, 여섯째 여호하난, 일곱째 엘여호에내였다.
- Новый Русский Перевод - пятый – Елам, шестой – Иоханан и седьмой – Элиегоэнай.
- Восточный перевод - пятый – Елам, шестой – Иоханан и седьмой – Элиегоенай.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - пятый – Елам, шестой – Иоханан и седьмой – Элиегоенай.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - пятый – Елам, шестой – Иоханан и седьмой – Элиегоенай.
- La Bible du Semeur 2015 - Yatniel, le quatrième, Elam, le cinquième, Yohanân, le sixième, et Elyoénaï, le septième.
- Nova Versão Internacional - Elão, o quinto; Joanã, o sexto; e Elioenai, o sétimo.
- Hoffnung für alle - Elam, Johanan und Eljoënai.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ê-lam (thứ năm), Giô-ha-nan (thứ sáu), và Ê-li-ô-nai (thứ bảy).
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คนที่ห้าคือเอลาม คนที่หกคือเยโฮฮานัน และคนที่เจ็ดคือเอลีโฮนัย
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอลามคนที่ห้า เยโฮฮานันคนที่หก เอลีโฮเอนัยคนที่เจ็ด
- Thai KJV - เอลาม ที่ห้า เยโฮฮานัน ที่หก เอลีโอนัย ที่เจ็ด
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เอลามเป็นคนที่ห้า เยโฮฮานันเป็นคนที่หก เอลีโฮนัยเป็นคนที่เจ็ด
交叉引用
暂无数据信息