Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
12:27 NVIP
逐节对照
  • Nova Versão Internacional - inclusive Joiada, líder da família de Arão, com 3.700 homens,
  • 新标点和合本 - 耶何耶大是亚伦家的首领,跟从他的有三千七百人。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶何耶大是亚伦家的领袖,跟从他的有三千七百人。
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶何耶大是亚伦家的领袖,跟从他的有三千七百人。
  • 当代译本 - 亚伦家族中的首领耶何耶大和他的三千七百个随从;
  • 圣经新译本 - 耶何耶大是亚伦家的领袖,跟随他的,共有三千七百人。
  • 中文标准译本 - 耶赫亚达是亚伦子孙的领袖,跟从他的有三千七百人;
  • 现代标点和合本 - 耶何耶大是亚伦家的首领,跟从他的有三千七百人,
  • 和合本(拼音版) - 耶何耶大是亚伦家的首领,跟从他的有三千七百人;
  • New International Version - including Jehoiada, leader of the family of Aaron, with 3,700 men,
  • New International Reader's Version - They included Jehoiada. He was the leader of the family of Aaron. He came with 3,700 men.
  • English Standard Version - The prince Jehoiada, of the house of Aaron, and with him 3,700.
  • New Living Translation - This included Jehoiada, leader of the family of Aaron, who had 3,700 under his command.
  • Christian Standard Bible - in addition to Jehoiada, leader of the house of Aaron, with 3,700 men;
  • New American Standard Bible - Now Jehoiada was the leader of the house of Aaron, and with him were 3,700,
  • New King James Version - Jehoiada, the leader of the Aaronites, and with him three thousand seven hundred;
  • Amplified Bible - Jehoiada was the leader of [the house of] Aaron, and with him were 3,700,
  • American Standard Version - And Jehoiada was the leader of the house of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,
  • King James Version - And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
  • New English Translation - Jehoiada, the leader of Aaron’s descendants, brought 3,700 men with him,
  • World English Bible - Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand seven hundred,
  • 新標點和合本 - 耶何耶大是亞倫家的首領,跟從他的有三千七百人。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶何耶大是亞倫家的領袖,跟從他的有三千七百人。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶何耶大是亞倫家的領袖,跟從他的有三千七百人。
  • 當代譯本 - 亞倫家族中的首領耶何耶大和他的三千七百個隨從;
  • 聖經新譯本 - 耶何耶大是亞倫家的領袖,跟隨他的,共有三千七百人。
  • 呂振中譯本 - 亞倫 家的首領 耶何耶大 :跟從他的有三千七百人;
  • 中文標準譯本 - 耶赫亞達是亞倫子孫的領袖,跟從他的有三千七百人;
  • 現代標點和合本 - 耶何耶大是亞倫家的首領,跟從他的有三千七百人,
  • 文理和合譯本 - 亞倫家長耶何耶大、與從者三千七百人、
  • 文理委辦譯本 - 耶何耶大率亞倫子孫、三千七百人。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞倫 族之牧伯 耶何耶大 、率三千七百人、
  • Nueva Versión Internacional - y tres mil setecientos aaronitas, con Joyadá, su jefe;
  • Новый Русский Перевод - вместе с Иодаем, вождем из дома Аарона, который привел с собой 3 700 человек,
  • Восточный перевод - вместе с Иодаем, вождём из дома Харуна, который привёл с собой 3 700 человек,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - вместе с Иодаем, вождём из дома Харуна, который привёл с собой 3 700 человек,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - вместе с Иодаем, вождём из дома Хоруна, который привёл с собой 3 700 человек,
  • La Bible du Semeur 2015 - De la tribu de Lévi, 4 600 hommes
  • Hoffnung für alle - vom Stamm Levi 4600 Mann;
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Cũng có đạo quân của Giê-hô-gia-đa con cháu A-rôn, gồm 3.700 người.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - รวมเยโฮยาดาซึ่งเป็นหัวหน้าในครอบครัวของอาโรนพร้อมกับคน 3,700 คน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เยโฮยาดา​หัวหน้า​ตระกูล​อาโรน​มี​ชาย 3,700 คน​อยู่​กับ​เขา
交叉引用
  • 2 Reis 11:9 - Os líderes dos batalhões de cem fizeram como o sacerdote Joiada havia ordenado. Cada um levou seus soldados, tanto os que estavam entrando em serviço no sábado como os que estavam saindo, ao sacerdote Joiada.
  • 2 Reis 11:4 - No sétimo ano, o sacerdote Joiada mandou chamar à sua presença no templo do Senhor os líderes dos batalhões de cem dos cários e dos guardas. E fez um acordo com eles no templo do Senhor, com juramento. Depois lhes mostrou o filho do rei
  • 1 Crônicas 9:20 - Naquela época, Fineias, filho de Eleazar, estivera encarregado dos guardas das portas, e o Senhor estava com ele.
  • 1 Crônicas 6:49 - Mas eram Arão e seus descendentes que cuidavam dos sacrifícios no altar do holocausto , das ofertas no altar de incenso e de todo o serviço do Lugar Santíssimo, como também dos sacrifícios de propiciação por Israel, conforme tudo o que Moisés, servo de Deus, tinha ordenado.
  • 1 Crônicas 6:50 - Estes foram os descendentes de Arão: o seu filho Eleazar, pai de Fineias, que foi o pai de Abisua,
  • 1 Crônicas 6:51 - pai de Buqui, pai de Uzi, que foi o pai de Zeraías,
  • 1 Crônicas 6:52 - pai de Meraiote, pai de Amarias, que foi o pai de Aitube,
  • 1 Crônicas 6:53 - pai de Zadoque, pai de Aimaás.
  • 1 Crônicas 6:54 - Estas foram as cidades e as regiões dadas aos levitas para nelas habitarem. Entre os descendentes de Arão, o clã coatita foi sorteado primeiro;
  • 1 Crônicas 6:55 - foi-lhe dada Hebrom, em Judá, com suas pastagens ao redor.
  • 1 Crônicas 6:56 - Mas os campos e os povoados em torno da cidade foram dados a Calebe, filho de Jefoné.
  • 1 Crônicas 6:57 - Assim os descendentes de Arão receberam Hebrom, cidade de refúgio, e Libna, Jatir, Estemoa,
  • 1 Crônicas 27:17 - de Levi: Hasabias, filho de Quemuel; de Arão: Zadoque;
  • 2 Reis 25:18 - O comandante da guarda levou como prisioneiros o sumo sacerdote Seraías, Sofonias, o segundo sacerdote, e os três guardas da porta.
逐节对照交叉引用
  • Nova Versão Internacional - inclusive Joiada, líder da família de Arão, com 3.700 homens,
  • 新标点和合本 - 耶何耶大是亚伦家的首领,跟从他的有三千七百人。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶何耶大是亚伦家的领袖,跟从他的有三千七百人。
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶何耶大是亚伦家的领袖,跟从他的有三千七百人。
  • 当代译本 - 亚伦家族中的首领耶何耶大和他的三千七百个随从;
  • 圣经新译本 - 耶何耶大是亚伦家的领袖,跟随他的,共有三千七百人。
  • 中文标准译本 - 耶赫亚达是亚伦子孙的领袖,跟从他的有三千七百人;
  • 现代标点和合本 - 耶何耶大是亚伦家的首领,跟从他的有三千七百人,
  • 和合本(拼音版) - 耶何耶大是亚伦家的首领,跟从他的有三千七百人;
  • New International Version - including Jehoiada, leader of the family of Aaron, with 3,700 men,
  • New International Reader's Version - They included Jehoiada. He was the leader of the family of Aaron. He came with 3,700 men.
  • English Standard Version - The prince Jehoiada, of the house of Aaron, and with him 3,700.
  • New Living Translation - This included Jehoiada, leader of the family of Aaron, who had 3,700 under his command.
  • Christian Standard Bible - in addition to Jehoiada, leader of the house of Aaron, with 3,700 men;
  • New American Standard Bible - Now Jehoiada was the leader of the house of Aaron, and with him were 3,700,
  • New King James Version - Jehoiada, the leader of the Aaronites, and with him three thousand seven hundred;
  • Amplified Bible - Jehoiada was the leader of [the house of] Aaron, and with him were 3,700,
  • American Standard Version - And Jehoiada was the leader of the house of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,
  • King James Version - And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
  • New English Translation - Jehoiada, the leader of Aaron’s descendants, brought 3,700 men with him,
  • World English Bible - Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand seven hundred,
  • 新標點和合本 - 耶何耶大是亞倫家的首領,跟從他的有三千七百人。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶何耶大是亞倫家的領袖,跟從他的有三千七百人。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶何耶大是亞倫家的領袖,跟從他的有三千七百人。
  • 當代譯本 - 亞倫家族中的首領耶何耶大和他的三千七百個隨從;
  • 聖經新譯本 - 耶何耶大是亞倫家的領袖,跟隨他的,共有三千七百人。
  • 呂振中譯本 - 亞倫 家的首領 耶何耶大 :跟從他的有三千七百人;
  • 中文標準譯本 - 耶赫亞達是亞倫子孫的領袖,跟從他的有三千七百人;
  • 現代標點和合本 - 耶何耶大是亞倫家的首領,跟從他的有三千七百人,
  • 文理和合譯本 - 亞倫家長耶何耶大、與從者三千七百人、
  • 文理委辦譯本 - 耶何耶大率亞倫子孫、三千七百人。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞倫 族之牧伯 耶何耶大 、率三千七百人、
  • Nueva Versión Internacional - y tres mil setecientos aaronitas, con Joyadá, su jefe;
  • Новый Русский Перевод - вместе с Иодаем, вождем из дома Аарона, который привел с собой 3 700 человек,
  • Восточный перевод - вместе с Иодаем, вождём из дома Харуна, который привёл с собой 3 700 человек,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - вместе с Иодаем, вождём из дома Харуна, который привёл с собой 3 700 человек,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - вместе с Иодаем, вождём из дома Хоруна, который привёл с собой 3 700 человек,
  • La Bible du Semeur 2015 - De la tribu de Lévi, 4 600 hommes
  • Hoffnung für alle - vom Stamm Levi 4600 Mann;
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Cũng có đạo quân của Giê-hô-gia-đa con cháu A-rôn, gồm 3.700 người.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - รวมเยโฮยาดาซึ่งเป็นหัวหน้าในครอบครัวของอาโรนพร้อมกับคน 3,700 คน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เยโฮยาดา​หัวหน้า​ตระกูล​อาโรน​มี​ชาย 3,700 คน​อยู่​กับ​เขา
  • 2 Reis 11:9 - Os líderes dos batalhões de cem fizeram como o sacerdote Joiada havia ordenado. Cada um levou seus soldados, tanto os que estavam entrando em serviço no sábado como os que estavam saindo, ao sacerdote Joiada.
  • 2 Reis 11:4 - No sétimo ano, o sacerdote Joiada mandou chamar à sua presença no templo do Senhor os líderes dos batalhões de cem dos cários e dos guardas. E fez um acordo com eles no templo do Senhor, com juramento. Depois lhes mostrou o filho do rei
  • 1 Crônicas 9:20 - Naquela época, Fineias, filho de Eleazar, estivera encarregado dos guardas das portas, e o Senhor estava com ele.
  • 1 Crônicas 6:49 - Mas eram Arão e seus descendentes que cuidavam dos sacrifícios no altar do holocausto , das ofertas no altar de incenso e de todo o serviço do Lugar Santíssimo, como também dos sacrifícios de propiciação por Israel, conforme tudo o que Moisés, servo de Deus, tinha ordenado.
  • 1 Crônicas 6:50 - Estes foram os descendentes de Arão: o seu filho Eleazar, pai de Fineias, que foi o pai de Abisua,
  • 1 Crônicas 6:51 - pai de Buqui, pai de Uzi, que foi o pai de Zeraías,
  • 1 Crônicas 6:52 - pai de Meraiote, pai de Amarias, que foi o pai de Aitube,
  • 1 Crônicas 6:53 - pai de Zadoque, pai de Aimaás.
  • 1 Crônicas 6:54 - Estas foram as cidades e as regiões dadas aos levitas para nelas habitarem. Entre os descendentes de Arão, o clã coatita foi sorteado primeiro;
  • 1 Crônicas 6:55 - foi-lhe dada Hebrom, em Judá, com suas pastagens ao redor.
  • 1 Crônicas 6:56 - Mas os campos e os povoados em torno da cidade foram dados a Calebe, filho de Jefoné.
  • 1 Crônicas 6:57 - Assim os descendentes de Arão receberam Hebrom, cidade de refúgio, e Libna, Jatir, Estemoa,
  • 1 Crônicas 27:17 - de Levi: Hasabias, filho de Quemuel; de Arão: Zadoque;
  • 2 Reis 25:18 - O comandante da guarda levou como prisioneiros o sumo sacerdote Seraías, Sofonias, o segundo sacerdote, e os três guardas da porta.
圣经
资源
计划
奉献