逐节对照
- Hoffnung für alle - Henoch, Metuschelach, Lamech,
- 新标点和合本 - 雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 以诺，玛土撒拉，拉麦，
- 和合本2010（神版-简体） - 以诺，玛土撒拉，拉麦，
- 当代译本 - 雅列生以诺，以诺生玛土撒拉，玛土撒拉生拉麦，
- 圣经新译本 - 以诺、玛土撒拉、拉麦、
- 中文标准译本 - 以诺，玛土撒拉，拉麦，
- 现代标点和合本 - 雅列生以诺，以诺生玛土撒拉，玛土撒拉生拉麦，
- 和合本（拼音版） - 雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；
- New International Version - Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.
- New International Reader's Version - Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.
- English Standard Version - Enoch, Methuselah, Lamech;
- New Living Translation - Enoch, Methuselah, Lamech,
- Christian Standard Bible - Enoch, Methuselah, Lamech,
- New American Standard Bible - Enoch, Methuselah, Lamech,
- New King James Version - Enoch, Methuselah, Lamech,
- Amplified Bible - Enoch, Methuselah, Lamech,
- American Standard Version - Enoch, Methuselah, Lamech,
- King James Version - Enoch, Methuselah, Lamech,
- New English Translation - Enoch, Methuselah, Lamech,
- World English Bible - Enoch, Methuselah, Lamech,
- 新標點和合本 - 雅列生以諾；以諾生瑪土撒拉；瑪土撒拉生拉麥；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 以諾，瑪土撒拉，拉麥，
- 和合本2010（神版-繁體） - 以諾，瑪土撒拉，拉麥，
- 當代譯本 - 雅列生以諾，以諾生瑪土撒拉，瑪土撒拉生拉麥，
- 聖經新譯本 - 以諾、瑪土撒拉、拉麥、
- 呂振中譯本 - 以諾 ， 瑪土撒拉 ， 拉麥 ；
- 中文標準譯本 - 以諾，瑪土撒拉，拉麥，
- 現代標點和合本 - 雅列生以諾，以諾生瑪土撒拉，瑪土撒拉生拉麥，
- 文理和合譯本 - 以諾、馬土撒拉、拉麥、
- 文理委辦譯本 - 耶列生以諾、以諾生馬土撒拉、馬土撒拉生拉麥、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶列 生 以諾 、 以諾 生 瑪土撒拉 、 瑪土撒拉 生 拉麥 、
- Nueva Versión Internacional - Enoc, Matusalén, Lamec,
- 현대인의 성경 - 에녹, 므두셀라, 라멕, 노아였으며
- Новый Русский Перевод - Енох, Мафусал, Ламех.
- Восточный перевод - Енох, Мафусал, Ламех,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Енох, Мафусал, Ламех,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Енох, Мафусал, Ламех,
- La Bible du Semeur 2015 - Hénok, Mathusalem, Lémek,
- Nova Versão Internacional - Enoque, Matusalém, Lameque, Noé.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hê-nóc, Mê-tu-sê-la, Lê-méc,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค โนอาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค
交叉引用
- 1. Mose 5:21 - Henoch war 65 Jahre alt, als er Metuschelach zeugte.
- 1. Mose 5:22 - Danach lebte er noch 300 Jahre, in denen er seinen Weg mit Gott ging; ihm wurden noch weitere Söhne und Töchter geboren.
- 1. Mose 5:23 - Sein ganzes Leben führte Henoch in enger Gemeinschaft mit Gott. Er wurde 365 Jahre alt. Dann war er plötzlich nicht mehr da – Gott hatte ihn zu sich genommen!
- 1. Mose 5:25 - Metuschelach war 187 Jahre alt, als er Lamech zeugte.
- 1. Mose 5:26 - Danach lebte er noch 782 Jahre; ihm wurden noch weitere Söhne und Töchter geboren,
- 1. Mose 5:27 - bis er im Alter von 969 Jahren starb.
- 1. Mose 5:28 - Lamech war 182 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte.
- 1. Mose 5:29 - »Der wird uns Erleichterung verschaffen bei all der harten Arbeit und mühseligen Plackerei auf dem Acker, den Gott verflucht hat!«, sagte er. Darum nannte er ihn Noah (»Ruhe«).
- 1. Mose 5:30 - Danach lebte er noch 595 Jahre; ihm wurden noch weitere Söhne und Töchter geboren,
- 1. Mose 5:31 - bis er im Alter von 777 Jahren starb.
- Lukas 3:36 - Kenan – Arpachschad – Sem – Noah – Lamech –
- Lukas 3:37 - Metuschelach – Henoch – Jered – Mahalalel – Kenan –
- Hebräer 11:5 - Weil Henoch glaubte, nahm Gott ihn zu sich, so dass er nicht sterben musste; er war plötzlich nicht mehr da. Die Heilige Schrift bestätigt, dass Henoch so gelebt hat, wie es Gott gefiel.
- Judas 1:14 - Henoch, der in der siebten Generation nach Adam lebte, kündigte diesen Leuten schon damals ihr Urteil an, als er voraussagte: »Seht, der Herr kommt mit vielen tausend heiligen Engeln,