“（他）就跳起来，站着，又行走，同他们进了殿，走着，跳着，赞美 神。” - 使徒行传 3:8
你有没有被允许进入过一个曾经是禁区（off-limits）的地方？试想，一位年轻的运动员，被他从小喜爱的球队录用，第一次走进球队的赛前会议室；或者一名基层员工被提拔，坐到了经理的办公桌后面；又或者一群赢得后台通行证的乐迷，得以去见他们最喜欢的乐队。
对于今天经文中的那个人来说，圣殿的院子曾是禁区，他不被允许在那里参予敬拜。宗教领袖禁止他进入圣殿，因为他们认为他的残疾(无法行走)—使他在礼仪上是不洁净的。这意味着他不能在圣殿里与神的百姓聚集。
但后来，彼得和约翰来了。他们没有金银，但他们拥有更有价值的东西：与复活了耶稣的活泼生命连结。当他们奉耶稣的名医治那人时，他的腿恢复了功能，能走也能跳了。终于，他可以在那个曾经对他来说是禁区的地方—圣殿的院子——赞美神了。
这个人的得医治是一个记号，表明我们在本月初庆祝的耶稣复活是真实发生了。这也是神持续进行的再创造（re-creation）工作的一个记号。
### 祷告**
噢，神啊，我们奉耶稣的名渴求医治和新生命。我们渴慕耶稣！感谢你借着耶稣的复活，以各种方式给我们的生命和这个世界带来更新。阿们。