“耶稣在船尾上，枕着枕头睡觉。” - 可 4:38
在某些地方 - 例如在飞机上 - 我是没有办法睡得着的。
在今天的故事中，我们见到耶稣在一艘位于湖中心和在风暴中的小船上沉沉睡着了！
尽管枕头或许能够帮助祂睡得着，然而这段叙述耶稣在船上小睡的短短一幕，显明了两个关于祂的真理。像我们一样，耶稣也需要睡觉的。读耶稣的故事时，我们往往只专注在祂有神的性情上 - 就是祂是神。然而这个故事亦提醒我们，耶稣也有人的性情 - 就是祂是一个和我们一样的人。为了成为我们的救主，耶稣凡事都与我们一样，只是祂没有犯罪（希伯来书 2:17；4:15）。衪全然是人，这样衪才能替我们偿还罪债。但衪也需要全然是神，这样衪才有能力拯救我们除去我们与神之间的隔阂。
在船上，耶稣的门徒拍醒了祂，因为他们害怕他们会在风暴中被溺。耶稣坐起来，或许会先揉揉眼睛，然后冷静地斥责风和浪。“风就止住，大大的平静了。”唯有神才有能力做得到。
耶稣全然是人和全然是神，只有祂才能拯救我们。衪呼召衪的门徒要相信衪，同样衪也呼召我们相信衪赦免我们、并且会带领我们平安渡过生命中的风暴。
祷告
耶稣，我们的主和救主，我们为你的慈爱和赦免感谢你。在面对生命中的风暴时，求你帮助我们信靠你。阿们。