Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

求你对付他们，如同对付米甸人和基顺河边的西西拉与耶宾。

求你待他们好像待米甸人，像在基顺河待西西拉和耶宾一样；

求你对待他们，如同对待米甸，如同在基顺溪流对待西西拉和耶宾——

求你待他們，如待米甸，如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

求你待他們，如待米甸，如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

求你待他們，如待米甸，如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

求你對付他們，如同對付米甸人和基順河邊的西西拉與耶賓。

求你待他們好像待米甸人，像在基順河待西西拉和耶賓一樣；

求你待他們如西西拉、如耶賓、在基順的急流河；

求你對待他們，如同對待米甸，如同在基順溪流對待西西拉和耶賓——

爾其懲之、如待米甸、如在基順河、待西西拉與耶賓兮、

請爾令其敗北、若米田人、爰及西西喇耶賓、在基順之溪濱、

求主待之如昔日待米甸人、如待西西拉與耶賓在基順水、

亞述亦與之聯合。共助羅得之子孫。

Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera and Jabin at the river Kishon,

Do to them what you did to the people of Midian. Do to them what you did to Sisera and Jabin at the Kishon River.

Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon,

Do to them as you did to the Midianites and as you did to Sisera and Jabin at the Kishon River.

Deal with them as you did with Midian, as you did with Sisera and Jabin at the Kishon River.

Deal with them as with Midian, As with Sisera and Jabin at the river of Kishon,

Deal with them as with Midian, As with Sisera, As with Jabin at the Brook Kishon,

Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

Deal with them as You did with Midian, as You did with Sisera and Jabin at the Kishon River.

Do unto them as[ unto] the Midianites; as[ to] Sisera, as[ to] Jabin, at the brook of Kison:

Do to them as you did to Midian– as you did to Sisera and Jabin at the Kishon River!

For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.

The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.

Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people who were with him, rose up early and encamped beside the spring of Harod. Midian’s camp was on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.Yahweh said to Gideon,“ The people who are with you are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel brag against me, saying,‘ My own hand has saved me.’Now therefore proclaim in the ears of the people, saying,‘ Whoever is fearful and trembling, let him return and depart from Mount Gilead.’” So twenty- two thousand of the people returned, and ten thousand remained.Yahweh said to Gideon,“ There are still too many people. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that those whom I tell you,‘ This shall go with you,’ shall go with you; and whoever I tell you,‘ This shall not go with you,’ shall not go.”So he brought down the people to the water; and Yahweh said to Gideon,“ Everyone who laps of the water with his tongue, like a dog laps, you shall set him by himself; likewise everyone who bows down on his knees to drink.”The number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men; but all the rest of the people bowed down on their knees to drink water.Yahweh said to Gideon,“ I will save you by the three hundred men who lapped, and deliver the Midianites into your hand. Let all the other people go, each to his own place.”So the people took food in their hand, and their trumpets; and he sent all the rest of the men of Israel to their own tents, but retained the three hundred men; and the camp of Midian was beneath him in the valley.That same night, Yahweh said to him,“ Arise, go down into the camp, for I have delivered it into your hand.But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp.You will hear what they say; and afterward your hands will be strengthened to go down into the camp.” Then went he down with Purah his servant to the outermost part of the armed men who were in the camp.The Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is on the seashore for multitude.When Gideon had come, behold, there was a man telling a dream to his fellow. He said,“ Behold, I dreamed a dream; and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, came to the tent, and struck it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat.”His fellow answered,“ This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army.”It was so, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshiped. Then he returned into the camp of Israel and said,“ Arise, for Yahweh has delivered the army of Midian into your hand!”He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all them trumpets and empty pitchers, with torches within the pitchers.He said to them,“ Watch me, and do likewise. Behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so you shall do.When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp, and shout,‘ For Yahweh and for Gideon!’”So Gideon and the hundred men who were with him came to the outermost part of the camp in the beginning of the middle watch, when they had but newly set the watch. Then they blew the trumpets and broke in pieces the pitchers that were in their hands.The three companies blew the trumpets, broke the pitchers, and held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands with which to blow; and they shouted,“ The sword of Yahweh and of Gideon!”They each stood in his place around the camp, and all the army ran; and they shouted, and put them to flight.They blew the three hundred trumpets, and Yahweh set every man’s sword against his fellow and against all the army; and the army fled as far as Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah, by Tabbath.The men of Israel were gathered together out of Naphtali, out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued Midian.Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying,“ Come down against Midian and take the waters before them as far as Beth Barah, even the Jordan!” So all the men of Ephraim were gathered together and took the waters as far as Beth Barah, even the Jordan.They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at Oreb’s rock, and Zeeb they killed at Zeeb’s wine press, as they pursued Midian. Then they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

I will draw to you, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin’s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into your hand.’”

Yahweh of Armies will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.

They fought against Midian, as Yahweh commanded Moses. They killed every male.They killed the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. They also killed Balaam the son of Beor with the sword.

Yahweh confused Sisera, all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak. Sisera abandoned his chariot and fled away on his feet.But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth of the Gentiles; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword. There was not a man left.However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.Jael went out to meet Sisera, and said to him,“ Turn in, my lord, turn in to me; don’t be afraid.” He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.He said to her,“ Please give me a little water to drink; for I am thirsty.” She opened a container of milk, and gave him a drink, and covered him.He said to her,“ Stand in the door of the tent, and if any man comes and inquires of you, and says,‘ Is there any man here?’ you shall say,‘ No.’”Then Jael Heber’s wife took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died.Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him,“ Come, and I will show you the man whom you seek.” He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day.The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.