“西布伦地、拿弗他利地，沿湖的路，约旦河的对岸，外邦人的加利利——

说：“西布伦地，拿弗他利地，就是沿海的路，约旦河外，外邦人的加利利地。

“西布伦，拿弗他利，沿海的路，约旦河的东边，外邦人的加利利—

“西布伦，拿弗他利，沿海的路，约旦河的东边，外邦人的加利利—

“西布伦、拿弗他利、沿海一带及约旦河东、外族人居住的加利利啊！

“西布伦地、拿弗他利地，沿海之路，约旦河外，外族人的加利利啊！

說：西布倫地，拿弗他利地，就是沿海的路，約旦河外，外邦人的加利利地－

「西布倫，拿弗他利，沿海的路，約旦河的東邊，外邦人的加利利－

「西布倫，拿弗他利，沿海的路，約旦河的東邊，外邦人的加利利－

「西布倫、拿弗他利、沿海一帶及約旦河東、外族人居住的加利利啊！

“西布倫地、拿弗他利地，沿海之路，約旦河外，外族人的加利利啊！

『西布倫地和拿弗他利地、沿海的道路、約但河外、外國人的加利利——

「西布倫地、拿弗他利地，沿湖的路，約旦河的對岸，外邦人的加利利——

面海之西布倫拿弗他利地、即約但外異邦之加利利、

西布倫、納大利、其地沿海、乃約但河上、異邦之加利利也、

西布倫地、拿弗他利地、濱海、沿約但異邦人之迦利利、

『西布倫、吶大呤、地濱海、約但外；加利利、異邦地、

“ Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—

“ Land of Zebulun! Land of Naphtali! Galilee, where Gentiles live! Land along the Mediterranean Sea! Territory east of the Jordan River!

“ The land of Zebulun and the land of Naphtali, the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—

“ In the land of Zebulun and of Naphtali, beside the sea, beyond the Jordan River, in Galilee where so many Gentiles live,

Land of Zebulun and land of Naphtali, along the road by the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles.

“ The land of Zebulun and the land of Naphtali, By the way of the sea, on the other side of the Jordan, Galilee of the Gentiles—

“ The land of Zebulun and the land of Naphtali, By the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles:

The land of Zebulun and the land of Naphtali, Toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

Land of Zebulun and land of Naphtali, along the sea road, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles!

The land of Zabulon, and the land of Nephthalim,[ by] the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

“ Land of Zebulun and land of Naphtali, the way by the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles–

“ The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

然而，那曾经在痛苦之中的，必不再幽暗。先前神使西布伦地和拿弗他利地被藐视，日后却要使沿海的路、约旦河的对岸、外邦人的加利利得着荣耀——