And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁，说：

祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给士兵，

祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给士兵，

祭司长和长老聚集商议，决定用重金买通守墓的卫兵，又吩咐他们：

祭司长就和长老聚集在一起商量，然后拿许多钱给士兵，

祭司长们就与长老们一起聚集商议，给了士兵们许多银钱，

祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給兵丁，說：

祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給士兵，

祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給士兵，

祭司長和長老聚集商議，決定用重金買通守墓的衛兵，又吩咐他們：

祭司長就和長老聚集在一起商量，然後拿許多錢給士兵，

祭司長同長老就聚集來商議，將好些銀子給士兵

祭司長們就與長老們一起聚集商議，給了士兵們許多銀錢，

遂與長老集議、予卒多金、

彼同長老集議、以多金予兵、曰、

祭司諸長及長老集議、給兵多金、曰、

司祭長與耆老集議、賂卒多金曰：

When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,

When the chief priests met with the elders, they came up with a plan. They gave the soldiers a large amount of money.

And when they had assembled with the elders and taken counsel, they gave a sufficient sum of money to the soldiers

A meeting with the elders was called, and they decided to give the soldiers a large bribe.

After the priests had assembled with the elders and agreed on a plan, they gave the soldiers a large sum of money

And when they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers,

When they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers,

And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,

After they had assembled with the elders and formed a plan, they gave a large sum of money to the soldiers,

When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,

Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill[ him].

Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.

And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead,[ even] by him doth this man stand here before you whole.This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them[ is] manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny[ it].But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.For we cannot but speak the things which we have seen and heard.So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all[ men] glorified God for that which was done.For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:And when they had bound him, they led[ him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed,[ saying],Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou[ art] my Son; this day have I begotten thee.

When they heard[ that], they were cut[ to the heart], and took counsel to slay them.Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten[ them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.