若有人摸了不洁之物，无论是人体的不洁净，或是不洁的牲畜，或是不洁的可憎之物，再吃了献给耶和华平安祭的肉，这人必从民中剪除。”

有人摸了什么不洁净的物，或是人的不洁净，或是不洁净的牲畜，或是不洁可憎之物，吃了献与耶和华平安祭的肉，这人必从民中剪除。”

若有人摸了不洁之物，无论是人体的不洁净，或是不洁的牲畜，或是不洁的可憎之物，再吃了献给耶和华平安祭的肉，这人必从民中剪除。”

如果有人接触到人或兽的不洁之物，或任何不洁的可憎之物，又吃献给耶和华的平安祭祭肉，要将他从民中铲除。”

人若是摸了任何不洁，或是人的污秽，或是牲畜的污秽，或是任何不洁净的可憎之物，然后吃献给耶和华的平安祭的肉，那人必从自己的族人中被剪除。”

有人摸了甚麼不潔淨的物，或是人的不潔淨，或是不潔淨的牲畜，或是不潔可憎之物，吃了獻與耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。」

若有人摸了不潔之物，無論是人體的不潔淨，或是不潔的牲畜，或是不潔的可憎之物，再吃了獻給耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。」

若有人摸了不潔之物，無論是人體的不潔淨，或是不潔的牲畜，或是不潔的可憎之物，再吃了獻給耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。」

如果有人接觸到人或獸的不潔之物，或任何不潔的可憎之物，又吃獻給耶和華的平安祭祭肉，要將他從民中剷除。」

人若是摸了任何不潔，或是人的污穢，或是牲畜的污穢，或是任何不潔淨的可憎之物，然後吃獻給耶和華的平安祭的肉，那人必從自己的族人中被剪除。”

人若觸着甚麼不潔淨、無論是人的不潔淨、或是不潔淨的牲口、或是任何不潔淨的昆蟲，而去喫屬永恆主的平安祭的肉，那人就必須從他的族人中被剪除。』

如人捫不潔、或不潔之人、或不潔之獸、或不潔可憎之物、而食歸耶和華之酬恩祭肉、必絕於民中、○

如人捫他人之不潔、或獸污、或可憎之穢物、為其所玷、而食歸我之祭肉、必絕之民中。○

若人捫污穢、或他人之不潔、或不潔之畜、或不潔可憎之蟲蟲或作物而食獻於主祭牲之肉、必滅絕於民中、○

Anyone who touches something unclean— whether human uncleanness or an unclean animal or any unclean creature that moves along the ground— and then eats any of the meat of the fellowship offering belonging to the Lord must be cut off from their people.’”

Suppose someone touches something“ unclean.” It does not matter whether it comes from a human being who is not“ clean.” It does not matter whether it comes from an“ unclean” animal. It does not matter whether it comes from something hated and“ unclean.” And suppose they eat any of the meat from the friendship offering that belongs to the Lord. Then they will be separated from their people.’ ”

And if anyone touches an unclean thing, whether human uncleanness or an unclean beast or any unclean detestable creature, and then eats some flesh from the sacrifice of the Lord’s peace offerings, that person shall be cut off from his people.”

If you touch anything that is unclean( whether it is human defilement or an unclean animal or any other unclean, detestable thing) and then eat meat from a peace offering presented to the Lord, you will be cut off from the community.”

If someone touches anything unclean, whether human uncleanness, an unclean animal, or any unclean, abhorrent creature, and eats meat from the LORD’s fellowship sacrifice, that person is to be cut off from his people.”

When anyone touches anything unclean, whether human uncleanness, or an unclean animal, or any unclean detestable thing, and eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings which belong to the Lord, that person shall be cut off from his people.’ ”

Moreover the person who touches any unclean thing, such as human uncleanness, an unclean animal, or any abominable unclean thing, and who eats the flesh of the sacrifice of the peace offering that belongs to the Lord, that person shall be cut off from his people.’”

And when any one shall touch any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean beast, or any unclean abomination, and eat of the flesh of the sacrifice of peace- offerings, which pertain unto Jehovah, that soul shall be cut off from his people.

If someone touches anything unclean, whether human uncleanness, an unclean animal, or any unclean, detestable creature, and eats meat from the Lord’s fellowship sacrifice, that person must be cut off from his people.”

Moreover the soul that shall touch any unclean[ thing, as] the uncleanness of man, or[ any] unclean beast, or any abominable unclean[ thing], and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which[ pertain] unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.

When a person touches anything unclean( whether human uncleanness, or an unclean animal, or an unclean detestable creature) and eats some of the meat of the peace offering sacrifice which belongs to the LORD, that person will be cut off from his people.’”

When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eats some of the meat of the sacrifice of peace offerings which belong to Yahweh, that soul shall be cut off from his people.’”

我说：“唉！主耶和华，看哪，我从来未曾被玷污，从幼年到如今没有吃过自然死的，或被野兽撕裂的，那不洁净的肉也未曾入我的口。”

若有人摸了任何不洁之物，无论是野兽的不洁尸体，家畜的不洁尸体，或是群聚动物的不洁尸体，他虽不察觉，也是不洁净，就有罪了。或是他摸了人的不洁之物，就是任何使人成为不洁的不洁之物，他虽不察觉，但一知道，就有罪了。

耶和华吩咐摩西和亚伦说：“你们要吩咐以色列人，对他们说：人若身体患了漏症，他因这症就不洁净了。这就是他因漏症而有的不洁净：无论是身体流出液体，或身体已经止住不再有液体，他都是不洁净的。那患漏症的人所躺的床都不洁净，所坐的任何东西也不洁净。凡摸他床的人，要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上。人坐了漏症患者坐过的东西，他要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上。人摸了漏症患者，他要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上。若漏症患者吐唾沫在洁净的人身上，这人要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上。漏症患者所骑的任何鞍子也不洁净。凡摸了他坐过的任何东西，必不洁净到晚上；拿了这些东西的，要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上。漏症患者若没有用水冲洗他的手，无论摸了谁，谁就要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上。漏症患者所摸的瓦器必要打破；他所摸的一切木器必要用水冲洗。“漏症患者的漏症痊愈了，就要为洁净自己计算七天，也要洗衣服，用清水洗身，就洁净了。第八天，他要带两只斑鸠或两只雏鸽，来到耶和华面前，在会幕门口把鸟交给祭司。祭司要献上一只为赎罪祭，一只为燔祭。祭司要因这人所患的漏症，在耶和华面前为他赎罪。“人若遗精，他要用水洗全身，必不洁净到晚上。无论是衣服或皮革，若沾染了精液，要用水洗净，必不洁净到晚上。女人，若有男人与她同寝，沾染了精液，二人要用水洗澡，必不洁净到晚上。”“女人月经期间，有血从体内流出，她必不洁净七天；凡摸她的，必不洁净到晚上。在不洁净期间，女人所躺的东西都不洁净，所坐的任何东西也不洁净。凡摸她床的，要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上；凡摸她坐过的东西的，要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上；不论是床，或她坐过的东西，人摸了，必不洁净到晚上。男人若和这女人同寝，沾了她的不洁净，就不洁净七天，所躺的床也都不洁净。“女人若在经期之外仍然流血多日，或是经期过长，她在流血的一切日子都不洁净，和她在经期的日子不洁净一样。在流血的日子，她所躺的床、所坐的任何东西都不洁净，和在月经期间不洁净一样。凡摸这些东西的，就不洁净；他要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上。这女人的血漏若痊愈了，就要计算七天，然后才洁净。第八天，她要取两只斑鸠或两只雏鸽，带到会幕门口祭司那里。祭司要献一只为赎罪祭，一只为燔祭。祭司要因这女人血漏的不洁净，在耶和华面前为她赎罪。“你们要使以色列人与他们的不洁净隔离，免得他们玷污我在他们中间的帐幕，因自己的不洁净死亡。”这条例是为漏症患者或遗精而不洁净者，女人经期的不洁，男女患漏症，以及男人与不洁净女人同寝而立的。

凡在海里、河里和水里滋生的动物，就是在水里所有的动物，无鳍无鳞的，对你们是可憎的。它们对你们都是可憎的。你们不可吃它们的肉；它们的尸体，也当以为可憎。凡在水里无鳍无鳞的，对你们是可憎的。“飞鸟中你们当以为可憎，不可吃且可憎的是：雕、狗头雕、红头雕，

耶和华吩咐摩西说：“你要吩咐以色列人说：妇人若怀孕生男孩，就不洁净七天，像在月经污秽的期间不洁净一样。第八天，要给婴孩行割礼。妇人产后流血的洁净，要家居三十三天。她洁净的日子未满，不可摸圣物，也不可进入圣所。她若生女孩，就不洁净两个七天，像经期中一样。她产后流血的洁净，要家居六十六天。“洁净的日子满了，无论生儿子或女儿，她要把一只一岁的羔羊作燔祭，一只雏鸽或一只斑鸠作赎罪祭，带到会幕的门口交给祭司。祭司要把这祭物献在耶和华面前，为她赎罪。这样，她就从流血中得洁净了。这是为生男或生女之妇人的条例。妇人的能力若不足，无法献一只羔羊，她就要取两只斑鸠或两只雏鸽，一只为燔祭，一只为赎罪祭。祭司要为她赎罪，她就洁净了。”耶和华吩咐摩西和亚伦说：“人身上的皮肤若肿胀，或发疹，或有斑点，可能成为麻风的灾病，就要把他带到亚伦祭司或亚伦的一个作祭司的子孙那里。祭司要检查他身上皮肤的患处，若患处的毛已经变白，灾病的现象深入身上皮肤内，这就是麻风的灾病。祭司检查后，要宣布他为不洁净。若这人身上的皮肤有白斑，看起来并没有深入皮肤内，其上的毛也没有变白，祭司就要将这病人隔离七天。第七天，祭司要检查他，看哪，若灾病在祭司眼前止住了，没有在皮肤上扩散，要将他再隔离七天。到了第七天，祭司要再检查他。看哪，若灾病减轻，没有在皮肤上扩散，祭司就要宣布他为洁净，因为他患的不过是疹子。那人要洗自己的衣服，就洁净了。他给祭司检查宣布为洁净后，疹子若在皮肤上大大扩散，他就要再给祭司检查。祭司要检查，看哪，疹子若在皮肤上扩散了，祭司就要宣布他为不洁净，是麻风病。“人若得了麻风的灾病，就要把他带到祭司那里。祭司要检查，看哪，若皮肤有白色肿块，使毛变白，肿块里有嫩的新长的肉，这就是他身上皮肤慢性的麻风病。祭司要宣布他为不洁净，不必将他隔离，因为他已是不洁净了。若麻风在皮肤四处扩散，长满在患灾病之人的皮肤上，据祭司察看，从头到脚无处不有，祭司就要检查，看哪，若这病人全身已长满了麻风，就要宣布他为洁净；他全身都变白了，他是洁净的。但他身上一旦出现新长的肉，就不洁净了。祭司一见新长的肉，就要宣布他为不洁净。新长的肉是不洁净的，这就是麻风病。新长的肉若变白了，他就要到祭司那里。祭司要检查，看哪，患处若变白了，祭司就要宣布那患灾病的人为洁净，他就洁净了。“人身上的皮肤若长了疮，却已经好了，在长疮之处又发肿变白，或是出现白中带红的斑点，就要给祭司检查。祭司要检查，看哪，若灾病的现象已深入皮肤内，其上的毛也变白了，祭司就要宣布他为不洁净，有麻风的灾病生在疮中。祭司若检查，看哪，其上没有白毛，也没有深入皮肤内，而且灾病减轻，祭司就要将他隔离七天。若在皮肤上大大扩散，祭司就要宣布他为不洁净，这是灾病。斑点若留在原处，没有扩散，这就是疮的疤痕，祭司就要宣布他为洁净。“人身上的皮肤若被火烧伤，伤口新长的肉有了斑点，无论是白中带红，或是全白，祭司就要检查，看哪，斑点上的毛若变白了，现象又深入皮肤内，这就是麻风长在烧伤处；祭司就要宣布他为不洁净，是麻风的灾病。若祭司检查，看哪，斑点上没有白毛，也没有深入皮肤内，而且灾病减轻，祭司就要将他隔离七天。第七天，祭司要检查他。斑点若在皮肤上大大扩散，祭司就要宣布他为不洁净，是患了麻风的灾病。斑点若留在原处，没有在皮肤上扩散，并减轻了，它只是烧伤的肿块，祭司要宣布他为洁净，这不过是烧伤后的疤痕。“无论男女，若在头上或下巴有灾病，祭司就要检查这灾病，看哪，若灾病的现象深入皮肤内，其上有黄色的细毛，祭司就要宣布他为不洁净，这是疥疮，是头上或下巴的麻风病。祭司要检查这疥疮的灾病，看哪，现象若未深入皮肤内，其上也没有黑毛，祭司就要将长疥疮的人隔离七天。第七天，祭司要检查这灾病，看哪，若疥疮没有扩散，其上没有黄色的毛，疥疮的现象也没有深入皮肤内，那人就要剃去须发，但不可剃长疥疮之处。祭司要将那长疥疮的人，再隔离七天。第七天，祭司要检查疥疮，看哪，疥疮若没有在皮肤上扩散，现象也未深入在皮肤内，祭司就要宣布他为洁净；那人要洗自己的衣服，就洁净了。但他被宣布为洁净后，疥疮若在皮肤上大大扩散，祭司就要检查他。看哪，疥疮若在皮肤上扩散，祭司就不必找黄色的毛，这人是不洁净了。若疥疮在祭司眼前止住了，其上长了黑毛，疥疮就已痊愈了，那人是洁净的，祭司要宣布他为洁净。“无论男女，身上的皮肤若有斑点，是白色的斑点，祭司就要检查，看哪，若皮肤的斑点是暗白色的，这是皮肤长了斑；那人是洁净的。“人的头发若掉了，变成秃头，他是洁净的。他头顶的前面若掉了头发，以致顶门光秃，他是洁净的。头秃处或顶门秃处，若有白中带红的灾病，这就是麻风长在他的头秃处或顶门秃处。祭司要检查他，看哪，若头秃处或顶门秃处的灾病肿块白中带红，像身上皮肤麻风病的现象一样，那人就是患了麻风病，是不洁净的。祭司要宣布他为不洁净；他的灾病是生在头上。“患有麻风灾病的人，他的衣服要撕裂，也要蓬头散发，遮住上唇，喊着说：‘不洁净！不洁净！’灾病还在他身上的时候，他就是不洁净的；既然不洁净，他就要独居，住在营外。”“衣服若发霉了，无论是羊毛衣服、麻布衣服，无论是经线、纬线，是麻布的、羊毛的，是皮革，或是任何皮制的物件；若是衣服、皮革、经线、纬线，或是任何皮制的物件呈现绿色或红色，这就是发霉，必须给祭司检查。祭司要检查这霉，把发霉的物件隔离七天。第七天，他要检查这霉。若霉在衣服上，无论是经线、纬线，或任何用途的皮制物件上扩散，这是侵蚀性的霉，是不洁净的。发霉的衣服，无论在经线、纬线，羊毛的、麻布的，或是任何皮制物件，都要把它烧掉；因为这是侵蚀性的霉，必须用火焚烧。祭司检查，看哪，霉若在衣服上，无论是经线、纬线，或在任何的皮制物件上没有扩散，祭司就要吩咐人把发霉的物件洗了，再隔离七天。洗过之后，祭司要检查，看哪，若那霉在他眼前没有变色，霉虽没有扩散，也是不洁净的。这是侵蚀性的灾病，无论是在正面或反面，都要用火焚烧那物件。祭司若检查，看哪，那霉在洗过之后已经褪色，他就要从衣服，皮革，或经线、纬线，把发霉的部分撕去。若霉再出现在衣服上，无论是经线、纬线、或在任何皮制物件上，这就是旧霉复发，必须用火将那发霉的物件焚烧。洗过的衣服，或是经线，纬线，或是任何皮制的物件，若霉已经消失了，仍要再洗，这衣服就洁净了。”这就是衣服发霉的条例。无论是羊毛衣服，麻布衣服，或是经线、纬线，或任何皮制的物件，都按照这条例宣布为洁净或不洁净。

“凡有翅膀却用四足爬行的群聚动物，对你们是可憎的。

在你们各家中，七日之内不可有酵，因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。

亚伦的后裔中，凡有麻风病的，或患漏症的，都不可吃圣物，直等他洁净了。无论谁摸了那因尸体而不洁净的东西，或遗精的人，

“凡可憎的物，你都不可吃。

但不洁净的人若吃了献给耶和华平安祭的肉，这人必从民中剪除。

无论谁吃了血，这人必从民中剪除。”

但那反刍或分蹄之中不可吃的是：骆驼、兔子、石獾，虽然反刍却不分蹄，对你们是不洁净的；猪，虽然分蹄却不反刍，对你们也是不洁净的。它们的肉，你们一点都不可吃；它们的尸体，你们也不可摸。

“摸了任何人死尸的，必不洁净七天。那人要在第三天和第七天洁净自己，他就洁净了。若他不在第三天和第七天洁净自己，他就不洁净了。凡摸了死尸，就是死了的人的尸体，又不洁净自己的，就玷污了耶和华的帐幕，这人必从以色列中剪除；因为那除污秽的水没有洒在他身上，他就不洁净，污秽还在他身上。“若有人死在帐棚里，条例是这样：凡进那帐棚的，和所有在帐棚里的人，都必不洁净七天。凡敞开的，没有用绳子扎好盖子的器皿，也不洁净。任何人在田野里摸了被刀杀的，或自然死的，或人的骨头，或坟墓，就必不洁净七天。

不受割礼的男子都必从民中剪除，因他违背了我的约。”

无论是谁，若做了这其中一件可憎恶的事，必从百姓中剪除。

凡无鳍无鳞的都不可吃，对你们是不洁净的。

“这些都能使你们不洁净。凡摸它们尸体的，必不洁净到晚上。任何人搬动了它们的尸体，要把衣服洗净，必不洁净到晚上。凡蹄分两瓣却不分趾或不反刍食物的走兽，对你们是不洁净的；谁摸了它们就不洁净。凡用脚掌行走，四足行走的动物，对你们是不洁净的；凡摸它们尸体的，必不洁净到晚上。谁搬动了它们的尸体，要把衣服洗净，必不洁净到晚上。这些对你们是不洁净的。“在地上成群的群聚动物中，对你们不洁净的是这些：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴的类群，壁虎、龙子、守宫、蛇医、蝘蜓。这些群聚动物对你们都是不洁净的。在它们死后，凡摸了它们尸体的，必不洁净到晚上。其中死了的，若掉在任何东西上，这东西就不洁净，无论是木器、衣服、皮革、麻袋，或是任何工作需用的器皿，都要泡在水中，必不洁净到晚上，然后才是洁净的。若有一点掉在瓦器里，里面的任何东西就不洁净了；你们要把这瓦器打破。其中一切可吃的食物，沾到那水的就不洁净；器皿里可喝的东西，也必不洁净。它们的尸体，只要有一点掉在任何物件上，那物件就不洁净。无论是烤炉或炉灶，都要打碎；它们不洁净，而且对你们也不洁净。但是水泉或池子，就是聚水的地方，仍是洁净的；凡摸这些尸体的才不洁净。若它们的尸体有一点掉在要播的种子上，种子仍是洁净的；若水已经浇在种子上，它们的尸体有一点掉在上面，这种子对你们就是不洁净的了。“你们可吃的走兽中若有死了的，谁摸了它的尸体，就必不洁净到晚上。人若吃了那已死的走兽，要把衣服洗净，必不洁净到晚上。人若搬动了那已死的走兽，要把衣服洗净，必不洁净到晚上。“凡在地上成群的群聚动物都是可憎的，都不可吃。凡用肚子爬行或用四脚爬行，或是用多足的，地上一切群聚的动物，你们都不可吃，因为是可憎的。

“因一切动物的生命，它的血就是它的生命。所以我对以色列人说：无论什么动物的血，你们都不可吃，因为一切动物的生命就是它的血。凡吃血的必被剪除。

“凡以色列家中的任何人，或寄居在他们中间的外人，吃任何的血，我必向那吃血的人变脸，把他从百姓中剪除。

凡调和与此类似的膏油，或将它膏在别人身上的，这人要从百姓中剪除。’”耶和华吩咐摩西说：“你要取香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿，这些香料再加纯乳香，每样都要相同的分量。你要用这些加上盐，以配制香料的方法，制成纯净又神圣的香。要取一点这香，捣成细的粉，放在会幕中的法柜前，就是我和你相会的地方。你们要以这香为至圣。你们不可用这配制的方法为自己做香；要以这香为圣，归于耶和华。为要闻香味而配制同样的香的，这人要从百姓中剪除。”

你们要吃无酵饼七日。第一日要把酵从你们各家中除去，因为从第一日到第七日，任何吃有酵之物的，必从以色列中剪除。

任何人吃了献给耶和华作火祭祭牲的脂肪，这人必从民中剪除。

不可吃的是：雕、狗头雕、红头雕、鹯、小鹰、鹞鹰的类群，各种乌鸦的类群、鸵鸟、夜鹰、鱼鹰、鹰的类群、鸮鸟、猫头鹰、角鸱、鹈鹕、秃雕、鸬鹚、鹳、鹭鸶的类群、戴鵀与蝙蝠。凡有翅膀却爬行的群聚动物对你们是不洁净的，都不可吃。凡洁净的鸟，你们都可以吃。