逐节对照
- New International Reader's Version - Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,
- 新标点和合本 - 哈萨书亚、别是巴、比斯约他、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 哈萨‧书亚、别是巴、比斯约他、
- 和合本2010（神版-简体） - 哈萨‧书亚、别是巴、比斯约他、
- 当代译本 - 哈萨·书亚、别示巴、比斯约他、
- 圣经新译本 - 哈萨．书亚、别是巴、比斯约他、
- 中文标准译本 - 哈萨书尔，比尔-谢巴，比斯犹提亚，
- 现代标点和合本 - 哈萨书亚、别是巴、比斯约他、
- 和合本（拼音版） - 哈萨书亚、别是巴、比斯约他、
- New International Version - Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,
- English Standard Version - Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah,
- New Living Translation - Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah,
- Christian Standard Bible - Hazar-shual, Beer-sheba, Biziothiah,
- New American Standard Bible - Hazar-shual, Beersheba, and Biziothiah,
- New King James Version - Hazar Shual, Beersheba, Bizjothjah,
- Amplified Bible - and Hazar-shual and Beersheba and Biziothiah,
- American Standard Version - and Hazar-shual, and Beer-sheba, and Biziothiah,
- King James Version - And Hazar–shual, and Beer–sheba, and Bizjothjah,
- New English Translation - Hazar Shual, Beer Sheba, Biziothiah,
- World English Bible - Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,
- 新標點和合本 - 哈薩‧書亞、別是巴、比斯約他、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 哈薩‧書亞、別是巴、比斯約他、
- 和合本2010（神版-繁體） - 哈薩‧書亞、別是巴、比斯約他、
- 當代譯本 - 哈薩·書亞、別示巴、比斯約他、
- 聖經新譯本 - 哈薩．書亞、別是巴、比斯約他、
- 呂振中譯本 - 哈薩書亞 、 別是巴 、和屬 別是巴 的廂鎮 、
- 中文標準譯本 - 哈薩書爾，比爾-謝巴，比斯猶提亞，
- 現代標點和合本 - 哈薩書亞、別是巴、比斯約他、
- 文理和合譯本 - 哈薩書亞、別是巴、比斯約他、
- 文理委辦譯本 - 哈薩書亞、別是巴、必若雅、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哈薩書亞 、 別是巴 、 比斯約他 、
- Nueva Versión Internacional - Jazar Súal, Berseba, con sus poblados,
- 현대인의 성경 - 하살 – 수알, 브엘세바, 비스요댜,
- Новый Русский Перевод - Хацар-Шуал, Вирсавия, Визиофея,
- Восточный перевод - Хацар-Шуал, Беэр-Шева, Бизиотия,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Хацар-Шуал, Беэр-Шева, Бизиотия,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Хацар-Шуал, Беэр-Шева, Бизиотия,
- La Bible du Semeur 2015 - Hatsar-Shoual, Beer-Sheva, Bizyotya ,
- Nova Versão Internacional - Hazar-Sual, Berseba, Biziotiá,
- Hoffnung für alle - Hazar-Schual, Beerscheba und Bisjotja,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hát-sa-su-anh, Bê-e-sê-ba, Bi-sốt-gia,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ฮาซารชูอาล เบเออร์เชบา บิซิโอธิยาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฮาซาร์ชูอาล เบเออร์เช-บา บิซิโอธิยาห์
- Thai KJV - ฮาซารชูอาล เบเออร์เชบา บิซิโอธิยาห์
交叉引用
- 1 Chronicles 4:28 - Shimei’s family group lived in Beersheba, Moladah, Hazar Shual,
- Genesis 21:31 - So that place was named Beersheba. That’s because there the two men came to an agreement.
- Genesis 21:32 - After the agreement had been made at Beersheba, Abimelek went back to the land of the Philistines. His army commander, Phicol, went with him.
- Genesis 21:33 - Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba. There he called on the name of the Lord, the God who lives forever.
- Genesis 21:14 - Early the next morning Abraham got some food and a bottle of water. The bottle was made out of animal skin. He gave the food and water to Hagar, placing them on her shoulders. Then he sent her away with the boy. She went on her way and wandered in the Desert of Beersheba.
- Joshua 19:2 - Here is what Simeon’s share included. Beersheba, Moladah,
- Joshua 19:3 - Hazar Shual, Balah, Ezem,
- Genesis 26:33 - So he named it Shibah. To this day the name of the town has been Beersheba.