分地俱以鬮而分、循主託摩西所命、予九支派及一支派之半、

是照耶和华藉摩西所吩咐的，把产业拈阄分给九个半支派。

他们照耶和华藉摩西所吩咐的，抽签分产业给九个半支派。

他们照耶和华藉摩西所吩咐的，抽签分产业给九个半支派。

是照耶和华给摩西的指示，用抽签的方式分给九个半支派的。

是照着耶和华藉着摩西所吩咐的，以抽签的方法把产业分给九个半支派。

是照耶和華藉摩西所吩咐的，把產業拈鬮分給九個半支派。

他們照耶和華藉摩西所吩咐的，抽籤分產業給九個半支派。

他們照耶和華藉摩西所吩咐的，抽籤分產業給九個半支派。

是照耶和華給摩西的指示，用抽籤的方式分給九個半支派的。

是照著耶和華藉著摩西所吩咐的，以抽籤的方法把產業分給九個半支派。

是照永恆主由摩西經手所吩咐、按他們產業所拈的鬮分給九個支派、和半個支派的。

其地循耶和華藉摩西所命、掣籤分與九支派有半、

掣籤分地與九支派、及支派之半、循耶和華諭摩西之命。

Their inheritances were assigned by lot to the nine-and-a-half tribes, as the Lord had commanded through Moses.

The shares of nine tribes and half of the tribe of Manasseh were decided by casting lots. That’s what the Lord had commanded through Moses.

Their inheritance was by lot, just as the Lord had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes.

These nine and a half tribes received their grants of land by means of sacred lots, in accordance with the Lord’s command through Moses.

Their inheritance was by lot as the LORD commanded through Moses for the nine and a half tribes,

by the lot of their inheritance, just as the Lord commanded through Moses, for the nine tribes and the half tribe.

Their inheritance was by lot, as the Lord had commanded by the hand of Moses, for the nine tribes and the half-tribe.

by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half- tribe.

Their inheritance was by lot as the Lord commanded through Moses for the nine and a half tribes,

By lot[ was] their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and[ for] the half tribe.

The land assignments to the nine-and-a-half tribes were made by drawing lots, as the LORD had instructed Moses.

by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half- tribe.

分地當以鬮而分、循爾之各族、人眾者給地亦多、人寡者給地亦少、各隨鬮所定、必循宗族分地為業、

摩西告以色列人曰、此即主命以鬮分給九支派與半支派之地、

分地當循鬮、必循各支派宗族為之分地、所定多給少給之地、俱當循鬮而分、○

我以主為我之生業、為我之福杯、我所得之分、主為我持守、以繩為我所量之地分、在至美之處、我之產業最佳、

憑籤止息爭訟、亦可使強者解紛、

王謂在右者曰、爾曹蒙我父寵者、可來承受承受原文作嗣創世以來為爾所備之國、

置籤於懷、懷或作器定事在乎主、