Alas for the day! for the day of the LORD[ is] at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.

哀哉！耶和华的日子临近了。这日来到，好像毁灭从全能者来到。

哀哉，这日子！因为耶和华的日子临近，好像毁灭从全能者来到。

哀哉，这日子！因为耶和华的日子临近，好像毁灭从全能者来到。

太可怕了！耶和华的日子近了，那是全能者施行毁灭的日子。

哀哉那日！因为耶和华的日子临近了；那日来到，好像毁灭从全能者临到一样。

哀哉！耶和華的日子臨近了。這日來到，好像毀滅從全能者來到。

哀哉，這日子！因為耶和華的日子臨近，好像毀滅從全能者來到。

哀哉，這日子！因為耶和華的日子臨近，好像毀滅從全能者來到。

太可怕了！耶和華的日子近了，那是全能者施行毀滅的日子。

哀哉那日！因為耶和華的日子臨近了；那日來到，好像毀滅從全能者臨到一樣。

有禍啊那日！因為永恆主的日子臨近了，就像毁滅出於毁滅者。

哀哉其日、耶和華之日伊邇、必如殲滅自全能者而來、

嗚呼哀哉、耶和華降災、其日伊邇、全能之主、殲滅是邦、

哀哉、主降災之日伊邇、禍患由全能之主、倏然而至、

Alas for that day! For the day of the Lord is near; it will come like destruction from the Almighty.

The day of the Lord is near. How sad it will be on that day! The Mighty One is coming to destroy you.

Alas for the day! For the day of the Lord is near, and as destruction from the Almighty it comes.

The day of the Lord is near, the day when destruction comes from the Almighty. How terrible that day will be!

Woe because of that day! For the day of the LORD is near and will come as devastation from the Almighty.

Woe for the day! For the day of the Lord is near, And it will come as destruction from the Almighty.

Alas for the day! For the day of the Lord is at hand; It shall come as destruction from the Almighty.

Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.

Woe because of that day! For the Day of the Lord is near and will come as devastation from the Almighty.

How awful that day will be! For the day of the LORD is near; it will come as destruction from the Divine Destroyer.

Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.

Howl ye; for the day of the LORD[ is] at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces[ shall be as] flames.Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.

The great day of the LORD[ is] near,[ it is] near, and hasteth greatly,[ even] the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.That day[ is] a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD’S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.

Alas! for that day[ is] great, so that none[ is] like it: it[ is] even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved out of it.

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.

Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.Now[ is] the end[ come] upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I[ am] the LORD.Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble[ is] near, and not the sounding again of the mountains.Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations[ that] are in the midst of thee; and ye shall know that I[ am] the LORD that smiteth.Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them[ shall remain], nor of their multitude, nor of any of theirs: neither[ shall there be] wailing for them.The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath[ is] upon all the multitude thereof.

And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp[ is] very great: for[ he is] strong that executeth his word: for the day of the LORD[ is] great and very terrible; and who can abide it?

Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things[ which belong] unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing[ shall be] in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.And in all vineyards[ shall be] wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end[ is] it for you? the day of the LORD[ is] darkness, and not light.

Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for[ it is] nigh at hand;A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it,[ even] to the years of many generations.

Son of man, what[ is] that proverb[ that] ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.For I[ am] the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.Again the word of the LORD came to me, saying,Son of man, behold,[ they of] the house of Israel say, The vision that he seeth[ is] for many days[ to come], and he prophesieth of the times[ that are] far off.Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.