When it rises, the mighty are afraid, gripped by terror.

它一起来，勇士都惊恐，心里慌乱，便都昏迷。

它一起来，神明都恐惧，因崩溃而惊慌失措。

它一起来，神明都恐惧，因崩溃而惊慌失措。

它一站起来，勇士都害怕，见它冲来，他们慌忙退缩。

它一起来，勇士都惊慌，因惊惶过度举止失措。

牠一起來，勇士都驚恐，心裏慌亂，便都昏迷。

牠一起來，神明都恐懼，因崩潰而驚慌失措。

牠一起來，神明都恐懼，因崩潰而驚慌失措。

牠一站起來，勇士都害怕，見牠衝來，他們慌忙退縮。

牠一起來，勇士都驚慌，因驚惶過度舉止失措。

牠一起來，神勇之士都恐懼，因膽破而張皇失措。

其興起也、英豪畏懼、驚惶失措、

鱷魚震動、英豪畏懼、手足失措、

彼震動震動或作興起則英雄恐懼、因畏懼而自覺昏迷、

When it rises up, the mighty are terrified; they retreat before its thrashing.

When Leviathan rises up, even mighty people are terrified. They run away when it moves around wildly.

When he raises himself up, the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves.

When Leviathan rises, the mighty are terrified; they withdraw because of his thrashing.

When he rises up, the mighty are afraid; Because of the crashing they are bewildered.

When he raises himself up, the mighty are afraid; Because of his crashings they are beside themselves.

When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.

When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

When it rises up, the mighty are terrified, at its thrashing about they withdraw.

When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.

But the Lord hurled a powerful wind over the sea, causing a violent storm that threatened to break the ship apart.Fearing for their lives, the desperate sailors shouted to their gods for help and threw the cargo overboard to lighten the ship. But all this time Jonah was sound asleep down in the hold.So the captain went down after him.“ How can you sleep at a time like this?” he shouted.“ Get up and pray to your god! Maybe he will pay attention to us and spare our lives.”

“ Lord, help!” they cried in their trouble, and he saved them from their distress.