我只吩咐他們這一件事說：『你們當聽從我的話，我就作你們的神，你們也作我的子民。你們行走我所吩咐的一切道路，就可以得福。』

我只吩咐他们这一件说：‘你们当听从我的话，我就作你们的神，你们也作我的子民。你们行我所吩咐的一切道，就可以得福。’

我只吩咐他们这一件事说：‘你们当听从我的话，我就作你们的上帝，你们也作我的子民。你们行走我所吩咐的一切道路，就可以得福。’

我只吩咐他们这一件事说：‘你们当听从我的话，我就作你们的神，你们也作我的子民。你们行走我所吩咐的一切道路，就可以得福。’

只吩咐他们，‘你们要听从我的话，我就做你们的上帝，你们做我的子民；你们遵行我的吩咐，就必蒙福。’

我只吩咐他们这一件事，说：‘你们要听从我的话，我就作你们的神，你们也作我的子民；你们要遵行我所吩咐的一切道，好使你们蒙福。’

我只吩咐他們這一件說：『你們當聽從我的話，我就作你們的神，你們也作我的子民。你們行我所吩咐的一切道，就可以得福。』

我只吩咐他們這一件事說：『你們當聽從我的話，我就作你們的上帝，你們也作我的子民。你們行走我所吩咐的一切道路，就可以得福。』

只吩咐他們，『你們要聽從我的話，我就做你們的上帝，你們做我的子民；你們遵行我的吩咐，就必蒙福。』

我只吩咐他們這一件事，說：‘你們要聽從我的話，我就作你們的神，你們也作我的子民；你們要遵行我所吩咐的一切道，好使你們蒙福。’

我只吩咐他們以下這一件，說：「你們要聽我的聲音，我就做你們的上帝，你們就做我的子民；你們要行我所吩咐你們的一切道路，好得平安順遂。」

惟命之曰、當聽我言、我則為爾上帝、爾為我民、悉行我所命爾之道、必蒙福祉、

我所諭者、及使其敬聽我言、我必為其上帝、彼將為我民、如遵我命、必獲享通。

惟命之以此、曰、爾其聽我言、我必為爾之天主、爾將為我之民、遵行我所命爾之道、必可蒙福、

but I gave them this command: Obey me, and I will be your God and you will be my people. Walk in obedience to all I command you, that it may go well with you.

I also gave them another command. I said,‘ Obey me. Then I will be your God. And you will be my people. Live the way I command you to live. Then things will go well with you.’

But this command I gave them:‘ Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.’

This is what I told them:‘ Obey me, and I will be your God, and you will be my people. Do everything as I say, and all will be well!’

However, I did give them this command:‘ Obey me, and then I will be your God, and you will be my people. Follow every way I command you so that it may go well with you.’

But this is what I commanded them, saying,‘ Obey My voice, and I will be your God, and you will be My people; and you shall walk entirely in the way which I command you, so that it may go well for you.’

But this is what I commanded them, saying,‘ Obey My voice, and I will be your God, and you shall be My people. And walk in all the ways that I have commanded you, that it may be well with you.’

but this thing I commanded them, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk ye in all the way that I command you, that it may be well with you.

But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.

I also explicitly commanded them:“ Obey me. If you do, I will be your God and you will be my people. Live exactly the way I tell you and things will go well with you.”

but this thing I commanded them, saying,‘ Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people; and walk in all the way that I command you, that it may be well with you.’

你們要走耶和華－你們的神所吩咐的一切道路，使你們可以存活得福，並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。」

他說：「你若留心聽從耶和華－你神的話，行我眼中看為正的事，側耳聽我的誡令，遵守我一切的律例，我就不將所加於埃及人的疾病加在你身上，因為我是醫治你的耶和華。」

我們請你到耶和華－我們的神面前，他說的無論是好是歹，我們都必聽從；因為我們聽從耶和華－我們神的話，就可以得福。」

以色列啊，你要聽，要謹守遵行，使你可以在那流奶與蜜之地得福，人數極其增多，正如耶和華－你列祖的神所應許你的。

既然他得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

如今你們若真的聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。你們要歸我作祭司的國度，為神聖的國民。』這些話你要告訴以色列人。」

這約是我將你們祖先從埃及地領出來，脫離鐵爐的那日所吩咐他們的，說：你們要聽從我的話，照我所吩咐的一切去做。這樣，你們作我的子民，我也作你們的神，

要愛耶和華－你的神，聽從他的話，緊緊跟隨他，因為他是你的生命，必使你的日子得以長久，可以在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓要給他們的地上居住。」

你和你的子孫若盡心盡性歸向耶和華－你的神，照我今日一切所吩咐你的，聽從他的話，

你在何烈山站在耶和華－你神面前的那日，耶和華對我說：『你為我召集百姓，我要叫他們聽見我的話，使他們活在世上的日子，可以學習敬畏我，又可以教導他們的兒女。』

那些日子以後，我與以色列家所立的約是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的神，他們要作我的子民。這是耶和華說的。

惟願他們存這樣的心敬畏我，常遵守我一切的誡命，使他們和他們的子孫永遠得福。

你們若聽從耶和華－你們神的誡命，就是我今日所吩咐你們的，就必蒙福。

這奧祕如今顯示出來，而且按着永生神的命令，藉眾先知的書指示萬民，使他們因信而順服。

你們要順從耶和華－你們的神，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，事奉他，緊緊跟隨他。

和各樣攔阻人認識神的高壘，又奪回人心來順服基督。

你必回轉，聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的。

「『當孝敬父母，正如耶和華－你神所吩咐的，使你得福，並使你的日子在耶和華－你神所賜給你的地上得以長久。

「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命，實行它們，我必按時降雨給你們，使地長出農作物，田野的樹結出果實。你們打穀物要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到播種的時候。你們要吃糧食得飽足，在你們的地上安然居住。我要賜平安在地上；你們躺臥，無人驚嚇。我要使你們地上的惡獸消滅，刀劍必不穿越你們的地。你們要追趕仇敵，他們必倒在你們刀下。你們五個人要追趕一百人，一百人要追趕一萬人；仇敵必在你們面前倒在刀下。我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅立我的約。你們要吃儲存的陳糧，又要為新糧清理陳糧。我要在你們中間立我的帳幕，我的心也不厭惡你們。我要行走在你們中間，作你們的神，你們要作我的子民。

因為我將你們祖先從埃及地領出來的那日，直到今日，都一再切切告誡他們說：當聽從我的話。