Can people make their own gods? No, what they make are not gods at all.”

人岂可为自己制造神呢？其实这不是神。”

人岂可为自己制造神明呢？其实它们不是神明。”

人岂可为自己制造神明呢？其实它们不是神明。”

难道人可以为自己制造神明吗？其实那些神明并不是真神。”

人岂能为自己制造神呢？其实这些偶像并不是神。”

人豈可為自己製造神呢？其實這不是神。

人豈可為自己製造神明呢？其實它們不是神明。」

人豈可為自己製造神明呢？其實它們不是神明。」

難道人可以為自己製造神明嗎？其實那些神明並不是真神。」

人豈能為自己製造神呢？其實這些偶像並不是神。”

人哪能為自己造神呢？其實這些偶像並不是神呀。』

人可為己造神乎、此實非神也、

耶和華曰、本非上帝、豈可視若上帝哉。

人豈可造神視為主乎、彼果非主也、

Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!”

Do human beings really make their own gods? Yes. But they aren’t really gods at all!”

Can man make for himself gods? Such are not gods!”

Can people make their own gods? These are not real gods at all!”

Can one make gods for himself? But they are not gods.

Can a person make gods for himself? But they are not gods!

Will a man make gods for himself, Which are not gods?

Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

Can one make gods for himself? But they are not gods.

Shall a man make gods unto himself, and they[ are] no gods?

Should a man make to himself gods which yet are no gods?”

Their idols are made of silver and gold– they are man-made.They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see,ears, but cannot hear, noses, but cannot smell,hands, but cannot touch, feet, but cannot walk. They cannot even clear their throats.Those who make them will end up like them, as will everyone who trusts in them.

They have burned the gods of the nations, for they are not really gods, but only the product of human hands manufactured from wood and stone. That is why the Assyrians could destroy them.

Has a nation ever changed its gods( even though they are not really gods at all)? But my people have exchanged me, their glorious God, for a god that cannot help them at all!

Formerly when you did not know God, you were enslaved to beings that by nature are not gods at all.

They enthroned kings without my consent! They appointed princes without my approval! They made idols out of their silver and gold, but they will be destroyed!O Samaria, he has rejected your calf idol! My anger burns against them! They will not survive much longer without being punished, even though they are Israelites!That idol was made by a workman– it is not God! The calf idol of Samaria will be broken to bits.

For the LORD vindicates his people, and has compassion on his servants.The nations’ idols are made of silver and gold, they are man-made.They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see,and ears, but cannot hear. Indeed, they cannot breathe.Those who make them will end up like them, as will everyone who trusts in them.

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Indeed, did any gods rescue Samaria from my power?

But even if we( or an angel from heaven) should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be condemned to hell!

And you see and hear that this Paul has persuaded and turned away a large crowd, not only in Ephesus but in practically all of the province of Asia, by saying that gods made by hands are not gods at all.