若是弟兄或是姊妹沒有衣服穿，又缺少日用的飲食；

若是弟兄或是姐妹，赤身露体，又缺了日用的饮食；

若是弟兄或是姊妹没有衣服穿，又缺少日用的饮食；

若是弟兄或是姊妹没有衣服穿，又缺少日用的饮食；

如果有弟兄姊妹缺衣少食，

如果有弟兄或姊妹缺衣少食，

如果有弟兄或姐妹衣不蔽体，又缺乏日用的食物，

若是弟兄或是姊妹，赤身露體，又缺了日用的飲食；

若是弟兄或是姊妹沒有衣服穿，又缺少日用的飲食；

如果有弟兄姊妹缺衣少食，

如果有弟兄或姊妹缺衣少食，

若有一個弟兄或姐妹素常赤身裸體，又缺欠每日的食物，

如果有弟兄或姐妹衣不蔽體，又缺乏日用的食物，

若兄弟姊妹裸體、而日乏食、

兄弟姊妹、衣食匱乏、

若兄弟姊妹、裸身無日用之糧、

設有兄弟或姊妹衣食匱乏、

Suppose a brother or a sister is without clothes and daily food.

Suppose a brother or a sister has no clothes or food.

If a brother or sister is poorly clothed and lacking in daily food,

Suppose you see a brother or sister who has no food or clothing,

If a brother or sister is without clothes and lacks daily food

If a brother or sister is without clothing and in need of daily food,

If a brother or sister is naked and destitute of daily food,

If a brother or sister be naked and in lack of daily food,

If a brother or sister is without clothes and lacks daily food

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

If a brother or sister is poorly clothed and lacks daily food,

And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

約翰回答：「有兩件衣裳的，就分給那沒有的；有食物的，也該這樣做。」

因為我餓了，你們給我吃；渴了，你們給我喝；我流浪在外，你們留我住；我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監獄裏，你們來看我。』義人就回答：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃；渴了，給你喝？甚麼時候見你流浪在外，留你住；或是赤身露體，給你穿？又甚麼時候見你病了，或是在監獄裏，來看你呢？』王回答他們說：『我實在告訴你們，這些事你們做在我弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』

向飢餓的人施憐憫，使困苦的人得滿足；你在黑暗中就必得着光明，你的幽暗必變如正午。

豈不是要你把食物分給飢餓的人，將流浪的窮人接到家中，見赤身的給他衣服遮體，而不隱藏自己避開你的骨肉嗎？

「我若不讓貧寒人遂其所願，或是叫寡婦眼中失望，或獨自吃自己的食物，孤兒沒有吃其中些許；從我年輕時，孤兒就與我一同長大，我好像他的父親，我從出母腹就扶助寡婦；我若見人因無衣死亡，或見貧窮人毫無遮蓋；我若不使他真心為我祝福，不使他因我羊的毛得暖；我若舉手攻擊孤兒，因為在城門口見有幫助我的；

因為常有窮人和你們在一起，要向他們行善，隨時都可以，但是你們不常有我。

我親愛的弟兄們，請聽，神豈不是揀選了世上的貧窮人，使他們在信心上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？

他們被石頭打死，被鋸鋸死，被刀殺，披着綿羊山羊的皮各處奔跑，受貧窮、患難、虐待。

未曾虧負人，而是將欠債之人的抵押品還給他；未曾搶奪人的物件，卻把食物給飢餓的人吃，把衣服給赤身的人穿；

並和說希臘話的猶太人講論辯駁，他們卻想法子要殺他。