which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;

我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。

我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，进入幔子后面的至圣所。

我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，进入幔子后面的至圣所。

我们有这盼望作我们灵魂的锚，既安稳又可靠，一直通往圣幕里面的至圣所。

我们有这盼望，就像灵魂的锚，又稳当又坚固，通过幔子直进到里面。

我们所拥有的这盼望，像灵魂的锚，又可靠又坚固，并且进到幔子最里层的那至圣所。

我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內。

我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，進入幔子後面的至聖所。

我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，進入幔子後面的至聖所。

我們有這盼望作我們靈魂的錨，既安穩又可靠，一直通往聖幕裡面的至聖所。

我們有這盼望，就像靈魂的錨，又穩當又堅固，通過幔子直進到裡面。

我們所有的這指望就像靈魂之錨，又穩當又堅固，通入幔後的內聖所；

我們所擁有的這盼望，像靈魂的錨，又可靠又堅固，並且進到幔子最裡層的那至聖所。

我有此望、如魂有錨、入於幔內、鞏固不移、

我所望福、藏于幔內、猶心之有錨、鞏固不移、

我儕有此望、猶心之錨、堅定不移、入於幔內、

此恩諾實為吾人停泊之所、前途遠大、希望無窮、穩而且固。此望也、乃吾人靈魂之鐵錨、而糺於閟帷深處者也。

We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

Our hope is certain. It is something for the soul to hold on to. It is strong and secure. It goes all the way into the Most Holy Room behind the curtain.

We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner place behind the curtain,

This hope is a strong and trustworthy anchor for our souls. It leads us through the curtain into God’s inner sanctuary.

We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain.

This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and reliable and one which enters within the veil,

This hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters the Presence behind the veil,

We have this hope as an anchor for our lives, safe and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain.

Which[ hope] we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

We have this hope as an anchor for the soul, sure and steadfast, which reaches inside behind the curtain,

This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

Then shall he kill the goat of the sin- offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy- seat, and before the mercy- seat:

And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.For whom he foreknew, he also foreordained to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren:and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us?He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things?Who shall lay anything to the charge of God’s elect? It is God that justifieth;who is he that condemneth? It is Christ Jesus that died, yea rather, that was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us.Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter.Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

and Jehovah said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the veil, before the mercy- seat which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy- seat.

but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:

And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him, Who is the help of my countenance, and my God.

If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.

Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him, Who is the help of my countenance, and my God.

Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.For thou hast been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

For this cause it is of faith, that it may be according to grace; to the end that the promise may be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all

and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly.For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die.But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.Much more then, being now justified by his blood, shall we be saved from the wrath of God through him.For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, shall we be saved by his life;

Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid: for Jehovah, even Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.

My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be moved.

And casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosing the bands of the rudders; and hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.

therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner- stone of sure foundation: he that believeth shall not be in haste.

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;

And fearing lest haply we should be cast ashore on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for the day.

Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him For the help of his countenance.

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;and having a great priest over the house of God;

Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.For he shall be as a tree planted by the waters, that spreadeth out its roots by the river, and shall not fear when heat cometh, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

Wherefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not vain in the Lord.

Let us therefore draw near with boldness unto the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace to help us in time of need.