雅各知埃及有糧、謂諸子曰、爾曹曷相觀望、

雅各见埃及有粮，就对儿子们说：“你们为什么彼此观望呢？

雅各见埃及有粮，就对儿子们说：“你们为什么彼此对看呢？”

雅各见埃及有粮，就对儿子们说：“你们为什么彼此对看呢？”

雅各知道埃及有粮食，就对儿子们说：“你们为什么还在这儿互相观望呢？

雅各见埃及有粮食，就对儿子们说：“你们为什么彼此对望呢？”

雅各见埃及有粮，就对儿子们说：“你们为什么彼此干瞪眼呢？”

雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此觀望呢？

雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此對看呢？」

雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此對看呢？」

雅各知道埃及有糧食，就對兒子們說：「你們為什麼還在這兒互相觀望呢？

雅各見埃及有糧食，就對兒子們說：“你們為甚麼彼此對望呢？”

雅各見埃及有穀子，就對兒子們說：『你們為甚麼彼此觀望呢？』

雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為什麼彼此乾瞪眼呢？」

雅各知埃及有粟、謂眾子曰、爾曹何觀望乃爾。

雅各見伊及有榖、謂眾子曰、爾曹何相對而望、

When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons,“ Why do you just keep looking at each other?”

Jacob found out that there was grain in Egypt. So he said to his sons,“ Why do you just keep looking at one another?”

When Jacob learned that there was grain for sale in Egypt, he said to his sons,“ Why do you look at one another?”

When Jacob heard that grain was available in Egypt, he said to his sons,“ Why are you standing around looking at one another?

When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons,“ Why do you keep looking at each other?

Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons,“ Why are you staring at one another?”

When Jacob saw that there was grain in Egypt, Jacob said to his sons,“ Why do you look at one another?”

Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons,“ Why do you keep looking at each other?

Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

When Jacob heard there was grain in Egypt, he said to his sons,“ Why are you looking at each other?”

Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons,“ Why do you look at one another?”

雅各聞埃及有榖、先遣我祖、

七年之末、婦自非利士地而返、為其第宅田畝、往籲於王、時、王與上帝僕之僕基哈西相語曰、請以以利沙所行之大事告我、

以色列之有司聞日所陶之瓦、毋容少減、則知已處於難、

民見雷轟、電閃、角鳴、烟騰於山、則戰懼、遙立、

耶和華諭約書亞曰、起、何為伏地若此、

反乎此、既見主託我宣福音於未受割者、亦猶託彼得於已受割者、

以法蓮自知其病、猶大自覺其傷、以法蓮則往亞述、遣人詣耶雷布王、然彼不能醫其病、療其傷、

我聞埃及有糧、可往糴之、以延生命、免於死亡、

我儕靜坐何為乎、其會集而入鞏固之邑、隕亡於彼、我上帝耶和華飲我以毒水、使我隕亡、緣我干犯耶和華也、

以利亞聞之、則起而遁、以保其命、至猶大之別是巴、留其僕於彼、

爾起、此屬爾事、我儕偕爾、強乃志而為之、

諸國至埃及、乞糴於約瑟、天下皆饑故也、

七年之凶荒繼至、應約瑟言、列國皆饑、惟埃及遍處有糧、