編褶的衣服、在聖所供職用的、祭司亞倫的聖衣、和他兒子們供祭司職分的衣服。』

精工做的礼服和祭司亚伦并他儿子在圣所用以供祭司职分的圣衣。”

以及圣所事奉用的精致礼服，亚伦祭司的圣衣和他儿子的衣服，供祭司职分用。”

以及圣所事奉用的精致礼服，亚伦祭司的圣衣和他儿子的衣服，供祭司职分用。”

在圣所供职时穿的精制礼服、亚伦祭司的圣衣及其众子供祭司之职时穿的衣服。”

在圣所供职用的彩衣、祭司亚伦的圣衣和他儿子供祭司职用的衣服。’”

精工做的禮服和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。」

以及聖所事奉用的精緻禮服，亞倫祭司的聖衣和他兒子的衣服，供祭司職分用。」

以及聖所事奉用的精緻禮服，亞倫祭司的聖衣和他兒子的衣服，供祭司職分用。」

在聖所供職時穿的精製禮服、亞倫祭司的聖衣及其眾子供祭司之職時穿的衣服。」

在聖所供職用的彩衣、祭司亞倫的聖衣和他兒子供祭司職用的衣服。’”

供事聖所精製之衣、祭司亞倫之聖服、及其子之衣、以供祭司職、○

覆蓋之布、適聖所之用、祭司亞倫之聖衣、及其子之衣、以盡祭司之職。○

在聖所奉事時、所用之繡華衣、與祭司亞倫之聖衣、並其諸子供祭司職所衣之衣、○

the woven garments worn for ministering in the sanctuary— both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests.”

and the sacred clothes for Aaron the priest and the clothes for his sons when they serve as priests”

the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for their service as priests.”

the beautifully stitched garments for the priests to wear while ministering in the Holy Place— the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests.”

and the specially woven garments for ministering in the sanctuary— the holy garments for the priest Aaron and the garments for his sons to serve as priests.”

the woven garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to serve as priests.’ ”

the garments of ministry, for ministering in the holy place— the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.’”

the finely wrought garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.

and the specially woven garments for ministering in the sanctuary— the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.”

The cloths of service, to do service in the holy[ place], the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.

the woven garments for serving in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to minister as priests.”

the finely worked garments for ministering in the holy place— the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons— to minister in the priest’s office.’”

編褶的衣服和聖衣、就是祭司亞倫和他兒子們供祭司職分的衣服、

當全營要往前行的時候，亞倫和他的兒子們要進去，把遮隔至聖所的帷帳拆卸下來，用來蓋上法櫃；又用塔哈示皮遮蓋物放在上頭，再鋪上純藍紫色的布，然後把杠穿上。在神前桌子上、他們要鋪上藍紫色的布，將盤子、碟子、大盃、跟奠酒的爵擺在上頭，也要有長供餅在桌子上；他們要把朱紅色的布鋪在上面，再蓋上塔哈示皮的遮蓋物，然後把杠穿上。他們要拿藍紫色的布，把燈火臺、帶燈盞、蠟剪和蠟花盤、跟一切盛油的器皿、就是供職用的器皿、都蓋上；他們要把燈臺和燈臺的一切器具包在塔哈示皮的遮蓋物裏，放在抬杠上。在金香壇上他們要鋪上藍紫色的布，再蓋上塔哈示皮的遮蓋物，然後把杠穿上；他們要把在聖所供職用的一切供職器具、包在藍紫色布裏，再蓋上塔哈示皮的遮蓋物，放在抬杠上。他們要把祭壇上的灰收起來，將紫紅色的布鋪在壇上；再把供職對壇所用的一切器具、就是火鼎、鍤子、鏟子、碗：祭壇的一切器具、都擺在上面，又蓋上塔哈示皮，然後把杠穿上。全營將要往前行的時候、亞倫和他的兒子們既把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了之後，哥轄的子孫就要來抬，只是不可觸着聖物，免得死亡。會棚裏這些物件是哥轄子孫所應當抬的。

編褶的衣服、在聖所供職用的、祭司亞倫的聖衣、和他兒子們供祭司職分的衣服。

他們拿藍紫色紫紅色朱紅色線作編褶的衣服、做聖所供職的用處，又給亞倫作聖衣，照永恆主所吩咐摩西的。他拿金線藍紫色紫紅色朱紅色線和撚的麻絲作聖裲襠。他們把金子錘成薄片，剪出細帶子來，用巧設圖案的作法，將金細帶織進藍紫色紫紅色朱紅色線料子和麻絲裏面。又給聖裲襠作兩條肩帶相連接着，在兩頭連接的。那巧設圖案製成的聖裲襠帶子、是在聖裲襠上頭、和它連在一塊，用一樣的作法、拿金線、藍紫色紫紅色朱紅色線和撚的麻絲作的，照永恆主所吩咐摩西的。他們用工夫使兩塊條紋瑪瑙嵌在金槽裏，用刻印章的方法將以色列兒子的名字刻上。將這兩塊寶石安在聖裲襠的肩帶上、做記石、把以色列人記着，照永恆主所吩咐摩西的。他用巧設圖案的作法，像聖裲襠的作法作一個胸牌：拿金線、藍紫色紫紅色朱紅色線和撚的麻絲作的。是四方的：他們把胸牌作成了兩層，長一虎口，寬一虎口，疊為兩層。又把四行寶石鑲在上面：一行肉紅玉髓、黃玉、綠寶石：這是第一行；第二行是紅玉、藍寶石、金鋼石；第三行是風信子石、瑪瑙、紫晶；第四行是黃璧璽、水蒼玉、碧玉：都嵌在金槽裏它們的鑲位上。這些寶石、按以色列兒子的名字、有十二塊；按着他們的名字刻印章，各按自己的名字來代表十二族派。匠人們把淨金用絞的作法作成鍊子、像繩子、在胸牌上。又作兩個金槽和兩個金環，把這兩個金環安在胸牌的兩頭；將那兩條絞成的金索穿在胸牌兩頭的兩個環子裏。又把鍊子兩頭絞成的金索接在兩槽上，將它們連在聖裲襠前面的肩帶上。又作兩個金環，搭在胸牌的兩頭、在它的邊兒上、就是在靠近聖裲襠向裏那邊。也作兩個金環、安在聖裲襠前面的兩條肩帶下頭，挨近相連的地方，在聖裲襠那巧設圖案織成的帶子上邊。他們用藍紫色細帶子把胸牌繫住，把它的環子跟聖裲襠的環子繫在一起，使胸牌貼在聖裲襠上巧設圖案織成的帶子上，不至於從聖裲襠上脫掉下來：照永恆主所吩咐摩西的。他也用編織的方法作一件聖裲襠外袍、完全藍紫色。在袍的正中有那外袍的領口，像鎧甲的領口；領口的周圍有領邊，免得被撕裂。在外袍的邊兒上、他們用藍紫色紫紅色朱紅色線和撚的麻絲作石榴。又用淨金作鈴鐺，把鈴鐺安在石榴之間，在外袍周圍的邊兒上石榴之間：一個鈴鐺、一個石榴、一個鈴鐺、一個石榴、在外袍周圍的邊兒上，好作供職的事：照永恆主所吩咐摩西的。他們拿麻絲線、用編織的方法、給亞倫和他的兒子們作內袍，又拿麻絲布作禮冠，拿麻絲布作華美裹頭巾，拿撚的麻絲作細麻布褲子；又拿撚的麻絲和藍紫色紫紅色朱紅色線、用刺繡者的方法作長腰帶：照永恆主所吩咐摩西的。他們用淨金作聖冠的牌，上面按刻印章的方法刻着：「成聖別歸永恆主」。又用一條藍紫色細帶子將牌紮在上面，紮在禮冠上頭：照永恆主所吩咐摩西的。

『你要從以色列人中使你哥哥亞倫和他的兒子拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪跟他一同走近來到你這裏作祭司來事奉我。你要給你哥哥亞倫作聖衣，讓他有光輝有華美。你要告訴一切有匠心之才的、就是我用技能之靈所充滿的、給亞倫作衣服，讓他分別為聖、可以作祭司來事奉我。以下這些就是他們所要作的衣服：胸牌、聖裲襠、外袍、間格編製的內袍、禮冠、長腰帶：他們要給你哥哥亞倫和他子孫作聖衣，使他們可以作祭司來事奉我。『他們要拿金線、藍紫色紫紅色朱紅色線和麻絲來作。要將金線、藍紫色紫紅色朱紅色線和撚的麻絲、用巧設圖案的作法來作聖裲襠。聖裲襠要有兩條肩帶、兩頭連接，讓它相連接。大祭司那巧設圖案製成的聖裲襠的帶子、就是在聖裲襠上頭的、要用一樣的作法，並且和它連在一塊；是金線、藍紫色紫紅色朱紅色線和撚的麻絲作的。你要取兩塊條紋瑪瑙，上面刻着以色列兒子的名字。六個名字在一塊寶石上，其餘六個名字在另一塊寶石上，照他們出生的次序。你要用鐫刻寶石者的手工刻印章、將以色列兒子的名字、刻這兩塊寶石，用工夫使它們嵌在金槽裏。要將這兩塊寶石安在聖裲襠的肩帶上、做記石、把以色列子孫記住；亞倫要在他的兩肩上擔他們的名字、在永恆主面前讓他紀念着。你要作兩個金槽，和兩條淨金的鍊子、像繩子，用絞的作法作它，把絞成的鍊子搭在槽上。『你要用巧設圖案的作法作一個判斷的胸牌，像聖裲襠的作法作它：拿金線、藍紫色紫紅色朱紅色線和撚的麻絲來作。這胸牌要四方的，疊為兩層，長一虎口，寬一虎口。你要在那上面鑲着鑲寶石、四行寶石：一行肉紅玉髓、黃玉、綠寶石：這是第一行；第二行是紅玉、藍寶石、金鋼石；第三行是風信子石、瑪瑙、紫晶；第四行是黃璧璽、水蒼玉、碧玉：這些都要鑲在金槽裏。這些寶石、按以色列兒子的名字、要有十二塊；按着他們的名字、刻印章，各按自己的名字代表十二族派。你要把淨金用絞的方法作成鍊子、像繩子、在胸牌上。在胸牌上你要作兩個金環，把這兩個環安在胸牌的兩頭。要將那兩條絞成的金索穿在胸牌兩頭的兩個環子裏。要把鍊子兩頭絞成的金索接在兩槽上，連在聖裲襠前面的肩帶上。你要作兩個金環，搭在胸牌的兩頭、在它的邊兒上、就是在靠近聖裲襠向裏那邊。也要作兩個金環、安在聖裲襠前面的兩條肩帶下頭，挨近相連的地方，在聖裲襠那巧設圖案織成的帶子上邊。要用藍紫色細帶子把胸牌繫住，把它的環子跟聖裲襠的環子繫在一塊兒，使胸牌貼在聖裲襠上巧設圖案織成的帶子上，不至於從聖裲襠上脫掉下來。亞倫進聖所的時候、要將判斷胸牌上以色列兒子們的名字、帶在胸前，在永恆主面前不斷地記着。你要將烏陵土明放在判斷的胸牌裏；亞倫進到永恆主面前的時候、那兩塊要在他的胸前；這樣，亞倫就在永恆主面前將判斷以色列人的責任不斷地帶在胸前。『你要作一件聖裲襠的外袍、完全藍紫色。在它的正中、頭部那裏、要有個領口；領口的周圍要有領邊、是用編織的方法作的；那口像鎧甲的領口；免得被撕裂。在袍子的邊兒、就是在它周圍的邊兒上、你要用藍紫色紫紅色朱紅色線作石榴；在袍子周圍眾石榴之間、要有金的鈴鐺：一個金鈴鐺、一個石榴、一個金鈴鐺、一個石榴、在外袍周圍的邊兒上。袍子要在亞倫身上穿着，好作供職的事：他進聖所到永恆主面前、以及出來的時候、袍上的響聲可以被聽見，免得他死亡。『你要用淨金作一面牌，上面按刻印章的方法刻着：「成聖別歸永恆主」。要用一條藍紫色細帶子將牌繫住，讓它安在禮冠上，就是要在禮冠的前面。這牌要在亞倫的額上；亞倫要擔當干犯聖物條例的罪罰；這些聖物是以色列人在一切聖的禮物上所分別為聖的；這牌要不斷地在他的額上，使他們可以在永恆主面前蒙悅納。『你要拿麻絲線間格編製內袍，拿麻絲布作禮冠，用刺繡的方法作長腰帶。『要為亞倫的兒子們作內袍，給他們作長腰帶，又給他們作裹頭巾，讓他們有光輝有華美。你要把這些給你哥哥亞倫和他兒子們跟他一樣穿戴；要膏立他們，授與聖職給他們，將他們分別為聖，讓他們作祭司來事奉我。你要給他們作細麻布褲子、來遮掩他們的下體；褲子要從腰間直到大腿。亞倫和他兒子們進會棚、或挨近祭壇，在聖所供職的時候、要穿上，免得他們擔受罪罰而死。這要給亞倫和他以後的苗裔做永遠的條例。