A man should not cover his head. He is the likeness and glory of God. But woman is the glory of man.

男人本不该蒙着头，因为他是神的形像和荣耀；但女人是男人的荣耀。

男人本不该蒙着头，因为他是上帝的形像和荣耀；但女人是男人的荣耀。

男人本不该蒙着头，因为他是神的形像和荣耀；但女人是男人的荣耀。

然而，男人不该蒙头，因为男人是上帝的形象和荣耀，而女人是男人的荣耀。

男人不应蒙着头，因为他是神的形象和荣耀，而女人是男人的荣耀。

男人本来不应该遮盖着头，因为他是神的形像和荣耀，而女人是男人的荣耀。

男人本不該蒙着頭，因為他是神的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。

男人本不該蒙着頭，因為他是上帝的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。

男人本不該蒙着頭，因為他是神的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。

然而，男人不該蒙頭，因為男人是上帝的形像和榮耀，而女人是男人的榮耀。

男人不應蒙著頭，因為他是神的形象和榮耀，而女人是男人的榮耀。

男人既是上帝的像和榮耀，他就不該蒙着頭；女人呢、只是反射男人的榮耀，所以該蒙着頭。

男人本來不應該遮蓋著頭，因為他是神的形像和榮耀，而女人是男人的榮耀。

男固不宜蒙首、以其為上帝之像與榮、而女則為男之榮、

男象像上帝、顯上帝榮、故不宜蒙首、若女則顯男子之榮焉、

男不當蒙首、以其為天主之像與榮、惟女為男之榮、

男子為天主之像與榮、故不宜蒙首；若夫女子第顯男子之榮耳。

A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.

For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man.

A man should not wear anything on his head when worshiping, for man is made in God’s image and reflects God’s glory. And woman reflects man’s glory.

A man should not cover his head, because he is the image and glory of God. So too, woman is the glory of man.

For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.

For a man indeed ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.

For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

A man, in fact, should not cover his head, because he is God’s image and glory, but woman is man’s glory.

For a man indeed ought not to cover[ his] head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God. But the woman is the glory of the man.

For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.

But I want you to know that the head of every man is Christ. The head of the woman is the man. And the head of Christ is God.

“ Anyone who murders a human being will be killed by a human being. That is because I have made human beings so that they are like me.

Here is the written story of Adam’s family line. When God created human beings, he made them to be like him.

You made human beings rule over everything your hands created. You put everything under their control.

The Lord God said to the woman,“ I will increase your pain when you give birth. You will be in great pain when you have children. You will long for your husband. And he will rule over you.”

Then God said,“ Let us make human beings so that they are like us. Let them rule over the fish in the seas and the birds in the sky. Let them rule over the livestock and all the wild animals. And let them rule over all the creatures that move along the ground.”So God created human beings in his own likeness. He created them to be like himself. He created them as male and female.

With our tongues we praise our Lord and Father. With our tongues we curse people. We do it even though people have been created to be like God.