羅馬書 3章環譯本

1那麼，猶太人有甚麼優勢？割禮又有甚麼益處呢？

2各方面都很多！最重要的是　神的聖言已經託付給他們了。

3即使有人背信又如何？難道他們的背信會使　神的信實作廢嗎？

4絕對不會！　神必然真實，哪怕人皆虛詐，正如經上所記：

“這樣，你宣判的時候顯為公義；

審判的時候必然得勝。”

5但是，如果我們的不義顯明　神的義，我們要怎麼說呢？難道降怒的　神是不義的嗎？—我是照人的見解這樣講的。

6絕對不是！如果是這樣，　神怎能審判世界呢？

7又有人說：“如果　神的真實因我的虛詐而更加豐盛，結果他得到榮耀，為甚麼我還要像罪人一樣受審判呢？”

8為甚麼不說：“我們去作惡以成善吧！”有人誹謗我們，說我們講過這樣的話。這些人被定罪，再公道不過！

9那又怎麼樣呢？我們比他們強嗎？完全不是。因為我們早已提出指控，無論是猶太人或是希臘人，所有人都在罪惡之下，

10正如經上所記：

“沒有義人，連一個也沒有，

11沒有明智的人，

沒有尋求　神的人；

12人人都背離了　神，一同變成廢物；

沒有人行善，連一個也不夠。

13他們的喉嚨是敞開的墳墓，

他們用舌頭播弄詭詐，

他們嘴裡有毒蛇的毒液，

14滿口詛咒和惡毒；

15他們的腳急於使人流血喪命，

16在經過的路上留下毀滅和慘禍；

17和平的道路，他們從不認識。

18他們目中毫無對　神的敬畏。”

19我們知道，無論律法說甚麼，都是對律法之下的人說的，使每一張嘴都為之語塞，使全世界的人都要受到　神的制裁，

20因為在　神面前，沒有一個人能夠因為遵行律法得稱為義；事實上，藉著律法，人就認識罪。

21但如今，　神的義已經在律法之外顯明出來，有律法和先知為證，

22那就是：　神的義，藉著人相信耶穌基督，就臨到所有信的人，毫無區別，

23因為人人都犯了罪，虧缺著　神的榮耀，

24但是靠著　神的恩典，藉著在基督耶穌裡的救贖，就蒙贈予稱義。

25　神以耶穌為施恩座展示出來，是憑著耶穌的血，藉著人的信，為要顯明　神自己的義，因為　神用忍耐的心寬容了人從前所犯的罪，

26為要在現今這時候顯明他的義，表明他自己為義，又稱信耶穌的人為義。

27那麼，還有甚麼可誇的呢？完全沒有。根據甚麼原則這樣說呢？根據行為的原則嗎？不，是根據信心的原則。

28這是因為我們認定，人稱義是憑著信，與遵行律法無關。

29難道　神只是猶太人的　神嗎？不也是外族人的　神嗎？是的，他也是外族人的　神！

30既然　神只有一位，他就要讓受了割禮的人因信稱義，也要讓沒受割禮的人藉著信稱義。

31那麼，我們是藉著信使律法作廢嗎？絕對不是！相反，我們是維護律法。