利未记 11章环译本

洁净与不洁净的动物

（申14:3~21）

1耶和华吩咐摩西和亚伦，对他们说：

2“你们要吩咐以色列人说：地上所有走兽之中，你们可以吃的动物就是这些：

3有蹄、分蹄而且反刍的所有走兽，你们都可以吃。

4但是你们不可吃以下反刍或有蹄的走兽：骆驼，因为牠反刍却没有蹄，所以对你们来说不洁净；

5岩貍，因为牠反刍却没有蹄，所以对你们来说不洁净；

6兔子，因为牠反刍却没有蹄，所以对你们来说不洁净；

7猪，因为牠有蹄、分蹄却不反刍，所以对你们来说不洁净。

8这些走兽的肉你们不可吃，牠们的尸体你们不可接触，这些对你们来说不洁净。

9“水里所有生物之中，你们可以吃的就是这些：水里凡有鳍有鳞的，不论是在海里还是在溪里的，你们都可以吃。

10在水里群居的生物，或水里其他生物，不论是在海里溪里的，倘若没有鳍和鳞，对你们来说都是可厌之物。

11因为牠们对你们来说是可厌之物，所以牠们的肉你们不可吃，牠们的尸体你们要厌恶。

12水里所有没有鳍和鳞的生物，对你们来说都是可厌之物。

13“有翅膀的生物之中，你们要厌恶以下这些，这些都不可吃，是可厌之物：兀鹫、胡兀鹫、秃鹫、

14鸢、各类的隼、

15各类的乌鸦、

16大猫头鹰、短耳猫头鹰、海鸥、各类的鹰、

17小猫头鹰、塘鹅、棕色猫头鹰、

18谷仓猫头鹰、寒鸦、白兀鹫、

19鹳、各类的鹭、戴胜、蝙蝠。

20“凡是有翅膀却用四足行走的群居小动物，对你们来说都是可厌之物。

21但是，在一切有翅膀却用四足行走的群居小动物之中，脚掌上有能屈曲的腿，使牠可以在地上蹦跳的，你们都可以吃。

22其中这些你们可以吃：蝗虫类、蚂蚱类、蟋蟀类、蚱蜢类。

23其他一切有翅膀和四足的群居小动物，对你们来说都是可厌之物。

24“以下这些会使你们不洁净：凡接触了牠们尸体的，就不洁净至傍晚。

25任何人拾起牠们尸体的任何部分，就要洗自己的衣服，并且不洁净至傍晚。

26一切有蹄而不分蹄或不反刍的走兽，对你们来说都不洁净，任何人接触了牠们都不洁净。

27所有用四足行走的动物之中，用脚掌行走的，对你们来说都不洁净，任何人接触了牠们的尸体，就不洁净至傍晚。

28任何人拾起牠们的尸体，都要洗自己的衣服，并且不洁净至傍晚。以上这些对你们来说都不洁净。

29“地上群居的群居小动物之中，以下这些对你们来说不洁净：鼬、鼠、各类刺尾蜥、

30壁虎、巨蜥、蜥蜴、石龙子、变色龙。

31所有群居小动物之中，这些对你们来说不洁净；牠们死了以后，凡接触牠们的都不洁净至傍晚。

32牠们当中死了的，掉在甚么东西上，甚么东西就不洁净—无论木器、布制品、皮子或毛布袋等任何可以再用的物件，都要放进水里，不洁净至傍晚，然后才得洁净。

33牠们掉进任何瓦器里，里面任何东西都会不洁净；至于这个瓦器，你们要打碎。

34牠们掉在任何本来可以吃的食物上，而食物又沾过水，这食物就不洁净。牠们掉在任何本来可以喝的饮料里，而饮料又在任何器皿里，这饮料就不洁净。

35牠们尸体的一部分掉在甚么东西上，甚么东西就不洁净。烤炉或灶台要打破，这些真的不洁净，你们真的要视为不洁净。

36然而，水泉和储水池是洁净的，只有接触到那条尸体的水才不洁净。

37牠们尸体的一部分掉在任何要播的种子上，种子仍是洁净的；

38然而，如果种子已经浸过水，牠们尸体的一部分才掉在种子上，种子对你们来说就不洁净了。

39“如果你们可以吃的一只走兽死了，谁接触了牠的尸体，就不洁净至傍晚；

40谁吃了牠尸体上的肉，就要洗自己的衣服，并且不洁净至傍晚；谁拾起牠的尸体，也要洗自己的衣服，并且不洁净至傍晚。

41“凡是在地上群居的群居小动物，都是可厌之物，都不可吃。

42在地上群居的所有群居小动物之中，凡是用肚子爬行，或用四足或多足行走的，你们都不可吃，因为是可厌之物。

43你们不可因为任何群居小动物使自己变得可厌，也不可因为牠们使自己不洁净，以致变得不洁净，

44因为我是耶和华你们的　神，你们要使自己分别为圣，要圣洁，因为我是圣洁的。你们不可因为任何在地上活动的群居小动物使自己不洁净，

45因为我是耶和华，我把你们从埃及地领上来，为要做你们的　神；你们要圣洁，因为我是圣洁的。”

46以上就是有关走兽、有翅膀的生物、水里游动的所有生物、地上所有群居小动物的指示，

47为要区别何为不洁、何为洁，区别可吃的动物和不可吃的动物。