播放全屏版本对照

耶利米哀歌2

神懲罰耶路撒冷
1怎麼!主竟以他的怒氣
像烏雲籠罩女兒錫安
他竟把以色列的華美
從天上扔到地上;
他在發怒的日子,
竟不顧惜自己的腳凳。

2主吞滅雅各的所有住處,
毫不留情;
他在憤怒中
摧毀女兒猶大的防禦,
羞辱整個王國與領袖,
把他們夷為平地。

3他在烈怒中砍掉
以色列的一切力量;
他在仇敵面前,
收回自己的右手;
他像火焰燒毀雅各
把他包圍吞噬。

4他像仇敵拉弓,
像敵人一樣,他右手蓄勢待發;
人們珍視的一切,他盡都消滅。
他的熊熊怒火,
傾倒在女兒錫安的帳篷上。

5主竟變得像仇敵,
吞滅了以色列
吞滅其中的所有宮殿,
摧毀她的堅城。
他使女兒猶大
處處都是哀傷悲鳴!

6他拆毀自己的棚子,
如同拆毀園子,
他毀壞聚會的聖所。
耶和華使節慶和安息日在錫安被遺忘,
他在震怒中廢棄
君王和祭司。

7主丟棄自己的祭壇,
廢棄自己的聖所,
甚至把那些宮殿的圍牆
都交在仇敵手裡;
他們在耶和華的殿中喧嘩,
好像歡度節慶!

8耶和華定意拆毀
女兒錫安的城牆,
他拉起繩尺,
決不收回毀滅的手。
他使堡壘和城牆都哀號,
同受煎熬!

9錫安的城門陷入土裡,
耶和華毀壞折斷錫安的門閂,
錫安的君王和領袖都流落異國;
錫安再也沒有訓誨,
她的先知們也得不到
耶和華而來的異象。

10女兒錫安的長老
都坐在地上,默然無語;
他們把塵土撒在頭上,
腰束粗毛布;
耶路撒冷的少女
垂頭至地。

11我的眼睛因流淚而衰竭,
我的心腸翻攪、
肝膽傾倒於地,
都因我可憐的同胞受創;
孩童和乳兒
在城中的廣場上昏倒。

12他們像受了致命傷的人
在城中的廣場上昏倒,
在母親懷裡
奄奄一息,
他們問母親說:
“哪裡有吃的喝的啊?”

13女兒耶路撒冷啊,我可以用甚麼來向你說明?
用甚麼來跟你相比?
女兒錫安啊,
我能用甚麼來跟你比擬,
好讓我安慰你呢?
你的創傷大如汪洋,
誰能醫治你呢?

14你的先知為你看見
虛假和粉飾的異象;
他們沒有揭露你的罪行
來使你復興;
反而為你看見
虛假和誤導人的宣判。

15所有路過的人
都拍掌嘲笑你;
他們嗤笑女兒耶路撒冷
搖頭說:
“這就是被譽為美麗絕倫,
令全世界喜悅的城嗎?”

16你的仇敵
都張口嘲笑你,
他們嗤笑你,咬牙切齒說:
“我們終於吞滅了她!
這正是我們所期待的時刻,
我們終於等到了!終於看見了!”

17耶和華完成了他定意去做的事,
實現了他昔日的宣告;
他毫無憐惜地摧殘!
他使你的敵人力量高強,
讓他們因勝過你而歡欣。

18女兒錫安的城牆啊,
他們心裡向主哀求!
願你的眼淚像江河般湧流,
晝夜不息;
不要讓自己停歇,
不要讓你的眼中的瞳人休息!

19在夜裡交更的時分,你要起來呼喊!
在主面前如倒水般傾訴心聲!
你的孩童餓昏街頭,
你要為他們的性命舉手禱告!

20耶和華啊,求你看看!
誰曾被你這樣嚴厲地對付呢?
難道婦人該吃掉自己所生的,
自己撫育的孩子?
難道祭司和先知
該在主的聖所中被殺害?

21老老少少
都倒臥在街中的泥土上,
少男少女
都倒斃在刀下;
你在震怒之日殺了他們,
施行殺戮,毫不留情。

22你招聚侵略我的人來圍剿,
好像節慶的日子一般;
耶和華發怒的日子,
無人逃脫、無人倖免。
我悉心養育的孩子,
都被仇敵滅盡了。