播放全屏版本对照

何西阿书10

葡萄树和小母牛

1以色列是旺长10:1 旺长——或译作“虚无”。的葡萄树,
她结出果实,
果实越多,祭坛就越多;
她的土地越肥美,她就越妆饰神柱。
2他们虚心假意,
现在必承担罪责,
耶和华将拆毁他们的祭坛,
摧毁他们的神柱。
3那时他们必说:
“我们没有王,
因为我们不敬畏耶和华。
王又能为我们做什么呢?”
4他们说空话,起假誓立约,
所以惩罚如毒草在田地的犁沟中蔓延。

5撒玛利亚的居民
伯亚文的小母牛而惧怕;
它的子民必为它悲恸,
这些服事偶像的祭司
将为它的荣耀嚎叫,
因为荣耀离开了它10:5 这些服事偶像的祭司将为它的荣耀嚎叫,因为荣耀离开了它——或译作“这些服事偶像的祭司曾为它的荣耀快乐,但荣耀离开了它”。
6连它也要被带到亚述
成为献给亚述大王的贡物。
以法莲必承受羞辱,
以色列将因自己的谋略而羞惭。
7撒玛利亚被摧毁了,
她的王好像水面上的残枝10:7 残枝——或译作“泡沫”。
8偶像的高坛,就是以色列的罪恶,
被拆毁了!
荆棘和蒺藜爬上他们的祭坛。
他们必对大山说:“遮盖我们吧!”
对小山说:“倒在我们身上吧!”
以色列因罪而败亡

9以色列啊,
基比亚的日子起,你就犯罪!
他们一直在那里犯罪。
对不义之人的战争,
难道不会在基比亚追上他们吗?
10我必按自己的心意,管教他们。
他们被自己双重罪孽捆绑的时候,
列邦必聚集起来攻击他们。

11以法莲曾是驯服的小母牛,
喜爱踹谷,
现在我却要把轭套在它肥壮的脖子上。
我要使以法莲拉犁,
犹大要耕作,
雅各要为自己耙地。
12你们要为自己播种公义,
收获忠诚10:12 忠诚——或译作“慈爱”。的果实,
要开垦你们的荒地。
现在正是求问耶和华的时候,
要等到他来,使公义如雨滋润你们。

13你们耕耘邪恶,收获不义,
吃了谎言的果实。
因为你依靠自己的道路10:13 道路——或译作“战车”。
和自己众多的勇士,
14所以你的子民中将起喧嚷,
你所有的堡垒都要被摧毁,
就像沙勒曼在争战的日子里
摧毁伯亚比勒那样,
母亲和儿女一同被摔死。
15伯特利啊,我必这样对待你们,
因为你们的罪恶极大。
黎明的时候,
以色列的王将被彻底除灭。