傳道書 8章環譯本

1誰像智者？誰知道事情的解釋？

人的智慧使他容光煥發，

兇惡的面貌也會被改變。

2我奉勸你遵守王的命令，好像對　神的誓言一樣。

3不要急急離開王的面，在禍患的事上不要停留，因為王想做甚麼就做甚麼。

4王的話就是權柄，誰敢質問他說“你在幹甚麼？”

5遵守王命令的人不會遭遇禍患的事。

有智慧的心曉得分辨時候和方法；

6一切事務都有其時候和方法，儘管禍患常常臨到人身上。

7人無從知道未來的事，誰能告訴他將要發生的事呢？

8人不能掌控生命氣息，把生命氣息留住，也無法掌控死期。沒有人能在戰爭中退役，邪惡也救不了行惡的人。

9這一切我都看到；我留心日光之下發生過的一切事情：有時候人轄制人，使人受害。

10然後我看到惡人得到安葬，他們生前竟然可以進出聖殿，在他們行惡的城中受人稱讚。這也是虛空！

11因為對惡行的刑罰沒有迅速執行，世人就放心作惡。

12即使罪人百般作惡仍享長壽，然而我知道敬畏　神的人必享福樂，因為他們敬畏他。

13惡人卻沒有福樂，也不能使自己的年日像影子拖長，因為他不敬畏　神。

14世上有一件虛空的事：義人照著惡人的行為得到報應，惡人照著義人的行為得到報償。我說：“這也是虛空！”

15於是我讚賞歡樂，因為人在日光之下最好是吃喝歡樂。在　神賜給他在日光之下的一生，他在勞碌中有歡樂伴隨。

16當我用心去明白智慧，察看人在世上從事的活動—有人因此日夜不閉眼睡覺，

17我就看到　神的一切作為：日光之下發生的事，人無法查明；就算人勞碌查找，也查不出來；即使智者自以為知道，他還是查不出來。