申命記 30章環譯本

1“我已經把祝福和詛咒擺在你面前，當這一切事臨到你身上的時候，你在耶和華你的　神趕逐你去的萬國中，心裡想起這些話，

2你和你子孫照我今天吩咐你的一切，全心全意回歸耶和華你的　神，聽從他的話，

3那時耶和華你的　神就會使你復興，憐憫你，從耶和華你的　神驅散你到的萬民中，把你再招聚回來。

4即使你被驅逐到天邊，耶和華你的　神也會從那裡招聚你，從那裡把你帶回。

5耶和華你的　神將領你進入你列祖取得作為產業的地，讓你得到這地作為產業；他會善待你，使你人數增多，超過你的列祖。

6耶和華你的　神將為你的心和你後裔的心施行割禮，好叫你全心全意愛耶和華你的　神，使你可以存活。

7耶和華你的　神將把這一切詛咒加在那些追擊你的仇敵和恨你之人身上。

8你將重新聽從耶和華的話，遵行他藉著我今天向你頒布的一切誡命。

9耶和華你的　神將使你手裡所做的一切事、你腹中所出的、牲畜所出的、土地所出的，都興旺昌隆，因為耶和華將重新喜歡善待你，像他從前喜歡你的列祖一樣—

10只要你聽從耶和華你　神的話，遵守這律法書上所寫的誡命和規定；只要你全心全意回歸耶和華你的　神。

11“其實我今天向你頒布的這誡命對你並不太難，也離你不遠，

12不是在天上，以致你說：‘這誡命會有誰為我們登天取來給我們，使我們可以聽從遵行呢？’

13也不是在海的另一邊，以致你說：‘這誡命會有誰為我們渡海取來給我們，使我們可以聽從遵行呢？’

14其實這話離你很近，就在你口裡，在你心裡，使你可以遵行。

15“你看，我今天把生與福、死與禍都擺在你面前了！

16我今天吩咐你的是：要愛耶和華你的　神，走他的道路，遵守他的誡命、規定、律例；這樣你就可以存活，人數增多，耶和華你的　神也會在你要進去取得作為產業的地上賜福給你。

17但是，如果你心裡離棄耶和華你的　神，不肯聽從，反而被勾引去敬拜別的神，侍奉他們；

18那麼，我今天向你們宣告：你們必定滅亡！在你過約旦河去取得作為產業的地上，日子不會長久。

19今天我請天地作證指控你們：我把生與死、祝福與詛咒都擺在你面前了，你要選擇生命，好讓你和你的後裔都可以存活！

20要愛耶和華你的　神，聽從他的話，緊緊依隨他，因為這可以使你得到生命和長久的日子，得以住在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓要賜給他們的地上。”