帖撒羅尼迦前書 3章吳經熊譯本

圣经版本

播放

版本对照

设置

显示节号

显示标题

显示脚注

逐节分段

苦難為信徒分內事

1因是吾實迫不及待、故寧甘孤寂、獨留雅典、

2而先遣從事基督福音之天主忠僕、兄弟蒂茂德、前來慰問、以堅爾之信德、

3庶幾造次顛沛無所動心。蓋知受苦受難、實為吾人分內之事。

4嚮者吾與爾俱、早已預告吾人必有憂患、今果見驗、亦爾等之所親歷也。

5因此吾迫不及待、儘先遣人探訪、藉欲知爾信德、深恐誘人之物乘間誘爾、則我等之所為孳孳不倦者、盡付東流矣。

6今蒂茂德自爾處歸來、盛道爾等之信德與愛德、且謂爾等恆以吾儕為懷、渴欲與吾儕相見、正如吾儕之渴望與爾等相見也。

7兄弟乎、吾於艱苦重重之際、得聞爾等之信德、不勝欣慰、樂以忘憂。

8爾等如能確乎不拔、抱主以終、則吾儕之生機煥發矣。

9嗚呼、吾儕在天主之前、因爾而得偌大神樂將何以報答天恩？

10惟日夜祈求、賜與爾重見、以增補爾之信德耳

11願我天主聖父、及吾主耶穌、賜我坦途以詣爾處。

12願主激增爾之愛德、使兄弟中能相親相愛、兼愛眾人、亦如吾之愛爾。

13願主堅爾之心、使爾聖潔無瑕於天主聖父之前、以待吾主耶穌率領眾聖而蒞臨之日。3:13 此節末；通俗拉丁譯本有「亞孟」（心焉祝之）一辭。然近代註疏家與譯本多關之。故此譯本亦不錄。

WU Ching-hsiung, Wenli New Testament & Psalms in Public Domain. First published in 1949 (Psalms in 1946).
Digital files © United Bible Societies, 2019.

旧约

新约

圣经版本

苦難為信徒分內事